Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид жука Adalia bipunctata, двухточечная божья коровка, двухточечная леди или двухточечный жук-божья коровка, — плотоядный жук из семейства Coccinellidae, обитающий во всем голоарктическом регионе. Он широко распространен в Западной и Центральной Европе. Он также является коренным жителем Северной Америки, но его численность значительно сократилась во многих штатах и провинциях. Его часто интродуцируют и импортируют как средство биологической защиты растений.
Species of beetle
Adalia bipunctata, the two spot ladybird, two spotted ladybug or two spotted lady beetle, is a carnivorous beetle of the family Coccinellidae that is found throughout the holarctic region. It is very common in western and central Europe. It is also native to North America but it has heavily declined in many states and provinces. It is commonly introduced and imported as a biological control agent.
Таксономия
Двухточечная божья коровка была одним из многих видов, первоначально описанных Карлом Линнеем в его 10-м издании Systema Naturae 1758 года; её первоначальное название было Coccinella bipunctata. Её видовое название происходит от латинских слов bi — "два" и punctata — "пятнистый".
The two spotted ladybird was one of the many species originally described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae; its original name was Coccinella bipunctata. Its specific name is from the Latin bi "two", and punctata "spotted".
Описание
Adalia bipunctata – это небольшой кокцинеллид, который может встречаться в широком разнообразии красных и черных форм. Некоторые формы похожи на Mulsantina picta, но два белых пятна на голове Adalia (в отличие от обширной белой области или более двух пятен) позволяют легко их различить. Кроме того, брюшная поверхность Adalia полностью черная, с черными ногами, что помогает исключить другие виды. Двухточечная божья коровка сильно варьирует во многих частях своего естественного ареала. Наиболее распространенная форма, typica, с двумя черными пятнами на красном фоне, широко распространена. Меланистическая форма, черная с четырьмя или шестью красными пятнами, встречается нечасто, но не является редкой, в то время как полностью меланистическая форма purpurea – крайне редка. В Северной Америке вид демонстрирует наибольшее разнообразие, включая несколько форм, не встречающихся больше нигде, такие как беспятнистая форма, четырехполосная форма, форма с девятью-двенадцатью пятнами и форма с сетчатым рисунком. Помимо этого, существуют промежуточные формы, такие как annulata, но они встречаются редко.
Adalia bipunctata is a small Coccinellid that can feature any one of a large selection of red and black forms. Some forms are similar to Mulsantina picta, but the two white spots on the head of Adalia (in contrast with a large white region or more than two spots) readily separate it. Additionally Adalia is entirely black on the ventral surface with black legs, which helps rule out any other options. The two spotted ladybird is highly variable in many parts of its native range. The most familiar form, form typica with two black spots on a red base, is common throughout. A melanistic form that is black with four or six red spots is uncommon, but not rare, while the truly melanistic form purpurea is exceedingly rare. In North America the species shows the most variation, with several forms that do not occur elsewhere including a spotless form, a four banded form, a nine to twelve spotted form, and a "cross hatched" form. In addition, there are intermediate forms such as form annulata, but they occur rarely.
Добыча
Двухточечные божьи коровки питаются тлями и другими мелкими насекомыми. Однако стерильные солдаты внутри колоний тлей, таких как галлообразующая Pemphigus spyrothecae, могут пытаться защитить колонию тлей, сражаясь с этим видом.
Two spotted lady beetles feed on aphids and other small insects. However, the sterile soldiers within colonies of aphids such as the gall forming Pemphigus spyrothecae, can attempt to protect the aphid colony by fighting this species.
Жизненный цикл
Жизненный цикл двухточечной божьей коровки начинается с яиц, которые обычно откладываются группами. У 0–20% самок, в зависимости от местообитания, обнаруживаются бактерии Rickettsia и Spiroplasma.
The two spotted lady beetle's life cycle starts with eggs that are usually laid in clutches. Rickettsia, and Spiroplasma) which are present in between 0 and 20% of females, depending on locality.
Паразитизм
В Центральной и Восточной Европе также распространена инфекция, передающаяся половым путем, у божьих коровок двухточечных. Эта инфекция вызывается эктопаразитическим клещом Coccipolipus hippodamiae, который передается между самцами и самками (и самками и самцами) во время спаривания. Инфекция вызывает стерильность у самок двухточечных божьих коровок, и в определенные периоды года до 90% взрослых особей оказываются заражены.
The two spot ladybird also carries a sexually transmitted infection in Central and Eastern Europe. The infection is an ectoparasitic mite Coccipolipus hippodamiae that transfers between male and female (and female and male) during copulation. The infection sterilizes female two spot ladybirds, and at some points of the year, up to 90% of adult two spots become infected.
В качестве биологического средства борьбы
A. bipunctata используется в качестве локального биологического средства борьбы с тлями, например, в теплицах. Двухточечная божья коровка была завезена в Австралию специально как средство биологической защиты растений.
A. bipunctata is used as a localised biological control agent against aphids in, for example, greenhouses The two spotted lady beetle was introduced into Australia specifically as a biological control agent.