Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрто-дель-Росарио (ˈpweɾto ðel roˈsaɾjo) — город и муниципалитет в восточной части острова Фуэртевентура в провинции Лас-Пальмас на Канарских островах. Он является столицей Фуэртевентуры с 1860 года. Численность населения города — 29 160 человек (2013 год), административного округа (municipio de Puerto del Rosario) — 36 744 человека, а его площадь составляет 289,95 км².
Puerto del Rosario (ˈpweɾto ðel roˈsaɾjo) is a town and a municipality in the eastern part of the island of Fuerteventura in the Las Palmas province in the Canary Islands. It has been the capital of Fuerteventura since 1860. The town's population is 29,160 (2013), the administrative district's (municipio de Puerto del Rosario) population is 36,744 and its area is 289.95 km².
История
Первоначально известный как Пуэрто-де-Кабрас (Порт Коз), Пуэрто-дель-Росарио изначально не имел большого политического значения на острове, оставаясь в тени древней столицы Бетанкурии. Долгое время это было рыболовное поселение, располагавшее защищенной естественной гаванью. В «Атлантическом навигаторе», опубликованном в 1854 году, город, тогда известный как «Кабрас», описывается как «главный порт», но затем характеризуется как «незначительное место». «Атлантический навигатор» описывает импровизированную зону высадки судов как «непривлекательную», а «галечный пляж», где бросают якорь корабли, как «ещё хуже». Именно благодаря этому статусу «центрального порта» он стал столицей острова в 1860 году, отобрав это звание у Антигуа. Порт был популярен для отправки коз, отсюда и его первоначальное название. Однако в 1957 году было признано, что название «Кабрас» неуместно. Было выбрано более подходящее название, и Пуэрто-де-Кабрас был переименован в Пуэрто-дель-Росарио («порт розария»). В 1960-х годах наблюдалась миграция из небольших деревень и сельскохозяйственных районов острова в Пуэрто-дель-Росарио, как из сельской местности, так и из других городов. В эти годы население росло. Дальнейший рост населения произошел в 1976 году, когда, в связи с деколонизацией североафриканских территорий, таких как Испанская Сахара, Испанский Иностранный легион разместил свою базу в Пуэрто-дель-Росарио.
Originally known as Puerto de Cabras (Port of the Goats), Puerto del Rosario was initially of little political importance on the island, living in the shadow of the ancient capital Betancuria. It had long been a fishing settlement and benefited from a sheltered natural harbour. The "Atlantic Navigator", written in 1854, describes the town then known as "Cabras" as "the main port", but goes on to describe it as an "insignificant place". The "Atlantic Navigator" describes the makeshift landing area for shipping as "indifferent", while calling the "beach of shingles" where ships anchor as "even worse". It was this status as the "central port" of the island that saw it become the capital of the island in 1860, taking that honour from Antigua. The port was popular for shipping goats and this is where its original name came from. However, in 1957, it was decided that the name "Cabras" was not suitable. A more attractive name was selected and Puerto de Cabras was renamed Puerto del Rosario ("rosary port"). During the 1960s there was rural and urban migration from the smaller villages and farm areas of the island into Puerto del Rosario. The population grew in these years. Further population growth occurred in 1976 when, due to the decolonisation of the North African territories like the Spanish Sahara, the Spanish Foreign Legion made Puerto del Rosario their base.
Климат
Согласно климатической классификации Кёппена, Пуэрто-дель-Росарио имеет жаркий пустынный климат (BWh).
Under the Köppen climate classification, Puerto del Rosario has a hot desert climate (BWh).
Транспорт
Существуют регулярные паромные рейсы в Лас-Пальмас и Санта-Крус-де-Тенерифе компанией Naviera Armas. Аэропорт Фуэртевентура находится недалеко от Эль-Маторраль, в 6 км к югу от Пуэрто-дель-Росарио.
There are regular ferry services to Las Palmas and Santa Cruz de Tenerife with Naviera Armas. Fuerteventura Airport is situated near El Matorral, 6 km south of Puerto del Rosario.