Матравилль: История и современность пригорода Сиднея
Matraville, New South Wales
Матравилль, Сидней: история и местоположение района в Новом Южном Уэльсе. Назван в честь американского моряка Джеймса Матра, участника экспедиции Кука.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матравилль расположен в восточных пригородах Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он находится примерно в 9 километрах к юго-востоку от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Рэндвик.
Matraville is located in the Eastern Suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is approximately by road south east of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Randwick.
История
Матравилль назван в честь Джеймса Матры (1746–1806), американского моряка и дипломата, который был мичманом во время плавания капитана Джеймса Кука в Ботанический залив в 1770 году. Матра родился в Нью-Йорке, но позже поселился в Англии. Матра обошел эту местность вместе с Куком и его близким другом, ботаником Джозефом Бэнксом. В 1783 году Матра предложил британскому правительству основать колонию в Ботаническом заливе и заселить её лишенными земли американскими лоялистами, вынужденными покинуть Соединенные Штаты после Американской войны за независимость. Матра предложил себя в качестве её "проводника и губернатора". Администрация Питта поддержала предложение Матры, но отказалась назначить его главой предполагаемой колонии. Вместо этого ему была предложена должность консула в Танжере, где он оставался до своей смерти в 1806 году.
Matraville is named in honour of James Matra (1746–1806), an American sailor and diplomat, who was a midshipman on the voyage by Captain James Cook to Botany Bay in 1770. Matra was born in New York, but later settled in England. Matra had walked over the area with Cook and his close friend, botanist Joseph Banks. Matra had proposed to the British government that it establish a colony at Botany Bay in 1783, and settle dispossessed American Loyalists who had to leave the United States after the American War of Independence. Matra offered to be its 'Conductor and Governor'. The Pitt administration concurred with Matra's proposal but declined to offer him the government of the intended colony. Instead he was given the post of Consul at Tangier, where he remained until his death in 1806.
Достопримечательности
К достопримечательностям относится парк Хефрон – большой заповедник, граничащий с Маруброй, который ранее был местом расположения базы военно-морских запасов во время Второй мировой войны. Мемориальный парк Восточных пригородов расположен вдоль южной границы района и включает в себя Ботаническое кладбище, крематорий Восточных пригородов и парк Пионеров. Артур Стейс, известный в Сиднее как «Мистер Вечность», похоронен на Ботаническом кладбище. Он прославился тем, что в 1950-х и 1960-х годах писал слово «Вечность» по всему Сиднею.
Landmarks include Heffron Park, a large reserve bordering Maroubra, formerly the site of a naval stores base in World War II. Eastern Suburbs Memorial Park sits along the southern border of the suburb and incorporates Botany Cemetery, Eastern Suburbs Crematorium and Pioneer Park. Arthur Stace, known in Sydney as Mr Eternity, is buried at Botany Cemetery. He was famous for his practice of writing the word Eternity all over Sydney during the fifties and sixties.
Церкви
В Матравиле находятся католическая церковь Святой Агнессы и баптистская церковь Матравиля. В Матравиле также есть крупный приход Свидетелей Иеговы с Залом Царства.
Matraville is home to St Agnes Catholic Church and Matraville Baptist Church. Matraville also has a large Jehovah's Witness congregation with a Kingdom Hall.
Школы
В этом районе есть три начальные школы – одна государственная, одна католическая, а также спортивная старшая школа Матравилла и начальная школа Матравилла. В районе также есть центр по уходу за детьми и дошкольное учреждение. Ранее в школе Matraville Soldiers Settlement School были отдельные начальные классы и начальная школа, которые теперь объединены в одну большую школу после приобретения парковой земли на улице Финукан-Кресент.
There are three primary schools, one public and one Catholic and Matraville Sports High School and Matraville Public School. A child care centre and preschool is also in the suburb. Matraville Soldiers Settlement School previously had a separate Infants and Primary School which are now combined into one larger school following the acquisition of park land at Finucane Crescent.
Транспорт
Матравилль расположен вдали от центра Сиднея и вдоль дороги Буннеронг от центра города Кингсфорд. Автобусные маршруты Сиднея следуют до центрального железнодорожного вокзала Сити, Мартин-Плейс и Круглой пристани через дорогу Буннеронг, парад Анзака (UNSW) и Оксфорд-стрит.
Matraville is located from Sydney CBD and along Bunnerong Road from Kingsford town centre. Sydney Bus routes operate to City – Central Railway station, Martin Place and Circular Quay via Bunnerong Road, Anzac Parade (UNSW), and Oxford Street.
Демография
По данным, население Матравиля составляло 9925 человек: 48,2% мужчин и 51,8% женщин. Средний возраст населения Матравиля составлял 42 года, что на 2 года выше среднего по Австралии. В Матравилле 51,1% домохозяйств состояли из пар с детьми, по сравнению с 37,9% в Рэндвик-Сити. В Матравилле 73,8% всех домохозяйств были семейными, а 22,8% – домохозяйствами, состоящими из одного человека. В 81,3% домохозяйств хотя бы один человек имел доступ к интернету из дома. 60% жителей Матравиля родились в Австралии. Наиболее распространенными другими странами рождения были Англия (3,5%), Китай (без САР и Тайваня) (2,5%), Новая Зеландия (2,0%), Индонезия (1,8%) и Ирландия (1,6%). Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,3% населения Матравиля.
According to the , the population of Matraville was 9,925: 48.2% male and 51.8% female. The median age of the Matraville population was 42 years of age, 2 years above the Australian median. In Matraville, 51.1% of households were made up of couples with children, compared with 37.9% in Randwick City. In Matraville, of all households, 73.8% were family households and 22.8% were single person households. 81.3% of households had at least one person access the internet from the dwelling. In Matraville, 60% of people were born in Australia. The most common other countries of birth were England 3.5%, China (excludes SARs and Taiwan) 2.5%, New Zealand 2.0%, Indonesia 1.8% and Ireland 1.6%. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.3% of Matraville's population.