Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфордс-Пойнт — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Альфордс-Пойнт расположен в 28 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в пределах территории местного самоуправления Сазерленд-Шир. Альфордс-Пойнт использует почтовый индекс 2234 совместно с соседними пригородами Менай, Бангор и Иллавонг. Альфордс-Пойнт находится на южном берегу реки Жорж. Пригород почти полностью окружен лесистой местностью, частью которой является природный заповедник реки Жорж. Восточная граница Альфордс-Пойнт проходит по дороге Альфордс-Пойнт, идущей с юга на север к мосту Альфордс-Пойнт-Роуд через реку Жорж в направлении Пэдстоу. Брашвуд-Драйв — единственная дорога, обеспечивающая въезд и выезд из Альфордс-Пойнт.
Alfords Point is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Alfords Point is 28 kilometres south of the Sydney central business district, within the local government area of the Sutherland Shire. Alfords Point shares the postcode of 2234 with neighbouring suburbs of Menai, Bangor and Illawong. Alfords Point is on the southern bank of the Georges River. The suburb is nearly completely surrounded by bushland from the Georges River nature Reserve and with Alfords Point Road within its eastern border running south to north onto the Alfords Point Road Bridge across the Georges River towards Padstow. Brushwood Drive is the only road to enter and exit Alfords Point.
История
Джейн Алфорд, вдова Джона Алфорда-старшего, владела землей вблизи этого места в 1828 году. Изначально название «Алфорд» было дано территории общественного заповедника на берегу реки Жорж. Когда в 1906 году было официально образовано графство Сазерленд, его западная граница простиралась до района, который сегодня называется Менай (тогда известного как Бангор). В 1922 году был издан указ, разрешающий скорректировать границы графства и включить территории, которые сейчас являются Иллавонг и Альфордс-Пойнт. Ранее эта территория относилась к муниципалитету Херствилль. Современный Альфордс-Пойнт начал развиваться параллельно с инициативой по развитию центра Менай в конце 1970-х – 1980-х годов, когда большие участки лесной местности были разделены для жилищного строительства. Мост Альфордс-Пойнт был построен через реку Жорж, соединяя Сазерленд-Шир с Кентербери-Бэнкстаун, и связал пригороды Альфордс-Пойнт и Пэдстоу-Хайтс. Первый мост был открыт 7 сентября 1973 года и имел всего три полосы движения. Второй мост был построен рядом с ним и открыт 22 августа 2008 года, обеспечив по три полосы в каждом направлении. Жители Альфордс-Пойнт неоднократно становились жертвами лесных пожаров, наиболее разрушительными из которых были пожары 1994 года на восточном побережье, уничтожившие множество домов в этом районе, особенно тех, что находились в непосредственной близости от национального парка реки Жорж. Другие недавние лесные пожары произошли летом 1997–1998 и летом 2001–2002 годов, однако благодаря улучшенным мерам пожарной профилактики, предпринятым после катастрофы 1993–1994 годов, ущерб имуществу был ограничен.
Jane Alford, widow of John Alford Senior owned of land near here in 1828. Alford was originally the name given to an area of public reserve on the bank of the Georges River. When the Sutherland Shire was officially formed in 1906, the western boundary extended to what is today called Menai (then called Bangor). In 1922, a proclamation was made to allow for an adjustment of the shire boundaries and include the areas which are now Illawong and Alfords Point. The area was formerly attached to the Municipality of Hurstville. Modern Alfords Point began to develop alongside the Menai Town Centre initiative in the late 1970s 1980s with large plots of bushland divided for housing development. The Alfords Point Bridge was built across the Georges River connecting the Sutherland Shire with Canterbury Bankstown. This connected the suburbs of Alfords Point and Padstow Heights. The first bridge opened on 7 September 1973, which only accommodated three lanes. The second bridge was built next to it, opening on 22 August 2008, making it three lanes north and three lanes south. Alfords Point residents have been victim to bushfires, perhaps the most infamous being those of the 1994 Eastern seaboard fires which claimed many homes in the area, particularly those directly neighbouring the Georges River National Park. Other recent bushfires in the area occurred in Summer 1997–98 and Summer 2001–2002, however, damage to property was limited due to improved bush prevention as a result of the 1993–94 disaster.
Демография
Согласно данным переписи населения, в Альфордс-Пойнт проживало 3109 человек. 76,1% населения родились в Австралии. 76,9% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, были греческий (7,4%) и арабский (4,6%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католики (32%), православные (16,1%), англикане (14,6%) и не исповедующие религию (13,1%). Детский сад Alfords Point Pre School Kindergarten, центр раннего развития, расположен напротив магазинов.
According to the of Population, there were 3,109 people in Alfords Point. 76.1% of people were born in Australia. 76.9% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Greek 7.4% and Arabic 4.6%. The most common responses for religious affiliation were Catholic 32%, Orthodox 16.1%, Anglican 14.6% and No Religion 13.1%. Alfords Point Pre School Kindergarten, an early learning centre, is located opposite the shops.
Названия улиц
Тема названий улиц в Альфордс-Пойнт – виды флоры: деревья и кустарники. Примеры: Брашвуд Драйв, Лавендер Плейс, улица Эвкалиптовая.
The street theme of Alfords Point is types of flora; trees and shrubs. Examples include: Brushwood Drive, Lavender Place, Eucalyptus Street.