Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алламби-Хайтс — пригород Северного Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 17,5 километрах к северо-востоку от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности Местного совета Северных пляжей. Он является частью региона Северных пляжей.
Allambie Heights is a suburb of Northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia 17.5 kilometres north east of the Sydney central business district in the local government area of Northern Beaches Council. It is part of the Northern Beaches region.
История
Слово "Алламби" происходит из языка аборигенов и означает "мирное место". Поместье с таким названием было разделено на участки и продано с аукциона в 1918 году. Вероятно, тропа, которую местные аборигены использовали для доступа к океанским пляжам в окрестностях Манли, примерно соответствует современной дороге Алламби. Застройка района началась в конце 1940-х – начале 1950-х годов. Отделение почты Алламби-Хайтс открылось 1 февраля 1961 года. Многие улицы Алламби-Хайтс названы в честь известных сражений, особенно тех, в которых участвовали австралийские войска, а также в честь видных политических лидеров стран-союзниц во Второй мировой войне. Среди них: Морсби-Плейс, Оуэн-Стэнли-Авеню, Вейвак-Плейс, Кирра-Роуд, Ливийский Кресент, Дерна-Кресент, Тобрук-Авеню, Парад Тиа Дрю, Анцио-Авеню, Рузвельт-Авеню и Черчилль-Кресент. Дармур-Авеню, скорее всего, названа в честь битвы при Дамуре, и это, вероятно, просто опечатка.
Allambie is an Aboriginal word that means "peaceful place". An estate by that name was subdivided and auctioned in 1918. It is likely that a "goat track" that roughly follows the existing Allambie Road today was used by the Aboriginal people to access the ocean beaches at nearby Manly. The suburb was developed in the late 1940s and early 1950s. Allambie Heights Post Office opened on 1 February 1961. Many of the streets in Allambie Heights are named after notable battles (particularly where Australian Troops served), and prominent allied political leaders of World War II. These include Moresby Place, Owen Stanley Avenue, Wewak Place, Kirra Road, Libya Crescent, Derna Crescent, Tobruk Avenue, Tia Drew Parade, Anzio Avenue, Roosevelt Avenue and Churchill Crescent. Darmour Ave is probably named after the Battle of Damour and simply a misspelling.
Демография
Согласно данным Бюро статистики населения, в Алламби-Хайтс проживало 7009 человек. 71,0% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Англия (7,6%), Новая Зеландия (2,1%), Китай (1,8%) и Италия (1,6%). 83,9% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – китайский (мандаринский) (1,8%) и итальянский (1,6%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: отсутствие религии (33,7%), католицизм (28,1%) и англиканство (18,1%). В последние годы значительная часть лесной и кустарниковой растительности была уничтожена лесными пожарами, однако это является частью австралийского экологического цикла, и леса достаточно быстро восстанавливаются.
According to the of Population, there were 7,009 residents in Allambie Heights. 71.0% of people were born in Australia. The most common countries of birth were England 7.6%, New Zealand 2.1%, China 1.8% and Italy 1.6%. 83.9% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Mandarin 1.8% and Italian 1.6%. The most common responses for religious affiliation were No Religion 33.7%, Catholic 28.1%, and Anglican 18.1%. Bushfires have destroyed much of the bushland area in recent years, however this is part of the Australian ecology cycle and the forests regenerate fairly quickly.