Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор штата Иллинойс с 1941 по 1949 год.
Governor of Illinois from 1941 to 1949
Дуайт Герберт Грин (9 января 1897 – 20 февраля 1958) – американский политик, занимавший пост 30-го губернатора штата Иллинойс с 1941 по 1949 год.
Dwight Herbert Green (January 9, 1897 – February 20, 1958) was an American politician who served as the 30th Governor of the US state of Illinois, serving from 1941 to 1949.
От детства до раннего взрослого возраста
Грин родился в Лигоние, округ Нобл, штат Индиана, сын Гарри Грина и Минни (Гербер) Грина. 29 июня 1926 года он женился на Мэйбл Виктории Кингстон. Он служил в армии США во время Первой мировой войны. У Дуайта и Мэйбл были дети – Глория и Нэнси, они учились в средней школе Спрингфилд в округе Лапорт. Нэнси вышла замуж за доктора Джеймса Гилберта, и у них родились две дочери, Сьюзи и Глория. Глория вышла замуж за доктора Уоррена Макферсона, и у них было двое детей, Скотт и Виктория. Нэнси Грин Гилберт умерла в 2019 году. Глория Грин Макферсон умерла в 1985 году. Грин учился в колледже Уэбаш в Кроуфордсвилле, штат Индиана, где был членом отделения Alpha Pi братства Kappa Sigma. Он окончил юридическую школу Чикагского университета, занимался юридической практикой и в 1931–1935 годах служил окружным прокурором США по Северному округу штата Иллинойс. Его основной задачей было содействие в борьбе с организованной преступностью, такой как банда Аль Капоне, которая фактически контролировала Чикаго и большую часть штата в 1930-х годах. В команду правительственных обвинителей, преследовавших Аль Капоне за уклонение от уплаты налогов, входили окружной прокурор США Джордж Э. К. Джонсон и его помощники прокуроры Дуайт Грин, Самуэль Клоусон, Джейкоб Гроссман и Уильям Фроелих. В 1939 году он безуспешно баллотировался на пост мэра Чикаго от Республиканской партии.
Green was born in Ligonier, Noble County, Indiana, son of Harry Green and Minnie (Gerber) Green. On June 29, 1926, he married Mabel Victoria Kingston. He served in the U. S. Army during World War I. Dwight and Mabel's children were Gloria and Nancy—they attended Springfield High School in LaPorte County. Nancy married Dr. James Gilbert and they had two daughters, Susie and Gloria. Gloria married Dr. Warren McPherson and they had two children, Scott and Victoria. Nancy Green Gilbert died in 2019. Gloria Green McPherson died in 1985. Green attended Wabash College in Crawfordsville, Indiana, where he was a member of the Alpha Pi Chapter of the Kappa Sigma Fraternity. He attended law school at the University of Chicago, practiced law, and served as United States Attorney for the Northern District of Illinois in 1931–35. It would be Green's primary responsibility to help fight the organized crime operations—such as Al Capone's gang—which virtually ruled Chicago and much of the state in the 1930s. The government team prosecuting Al Capone for Tax Evasion consisted of U. S. Attorney George E. Q. Johnson, and his prosecutors Dwight H. Green, Samuel Clawson, Jacob Grossman and William Froelich. In 1939, he was the unsuccessful Republican candidate for Mayor of Chicago.
Губернатор Иллинойса
В 1940 году нарастающая оппозиция «Новому курсу» и Демократической партии США начала оказывать влияние на Иллинойс и многие другие штаты, особенно на Среднем Западе. Республиканский кандидат Грин, благодаря своей репутации прокурора и последовательной оппозиции чикагской политической машине, был избран губернатором Иллинойса на губернаторских выборах 1940 года. Его инаугурация состоялась 13 января 1941 года. В конце того же года нападение на Перл-Харбор поставило губернатора Грина во главе одного из крупнейших штатов США в период Второй мировой войны. Он пользовался широкой поддержкой во время войны и был переизбран в 1944 году на второй полный срок. Завершение войны в 1945 году создало новые вызовы для крупных городов и правительств штатов Америки. В частности, ощущалась острая нехватка жилья для вернувшихся ветеранов и их семей, поскольку во время войны и Великой депрессии строительство практически не велось. Демократическая партия Чикаго выдвинула кандидатуру известного юриста Адлая Стивенсона для борьбы с Грином за третий срок. К всеобщему удивлению, Стивенсон победил Грина в ноябре 1948 года, положив конец его политической карьере; поражение было частично обусловлено его халатностью в предотвращении гибели 111 шахтеров в результате катастрофы на шахте в Централии. Хотя катастрофа, вероятно, произошла по стечению обстоятельств, причиной взрыва на шахте стала «слабая, неэффективная и безразличная политика государственных регулирующих органов в отношении соблюдения законов о горнодобывающей промышленности».
In 1940, a backlash against the New Deal and the U. S. Democratic Party had begun to affect Illinois and many other states, especially in the Midwest. The Republican Green, with his record as a prosecutor and established opposition to the big city Chicago political machine, was elected governor of Illinois in the 1940 Illinois gubernatorial election. He was inaugurated on January 13, 1941. At the end of the same year, Pearl Harbor thrust Governor Green into the job of leading one of the largest U. S. state governments during World War II. He won widespread support during the war and was reelected in 1944 to serve a second full term. The coming of peace in 1945 created new challenges for America's big cities and state governments. In particular, there was a sharp shortage of housing for returning veterans and their families, as little had been built during the war or the Great Depression. The Chicago Democratic party slated an intellectual lawyer, Adlai Stevenson, to oppose Green for a third term in office. In a surprising upset, Stevenson defeated Green in November 1948, ending Green's political career; the defeat was in part owing to his negligence in preventing the deaths of 111 miners in the Centralia mine disaster. Though the disaster was likely accidental, the buildup to the mine explosion was due to the governmental regulaters following a "weak, ineffectual, and indifferent policy toward enforcement of state mining laws".
Поздние годы
Губернатор Грин вернулся к частной жизни после поражения на выборах в 1948 году. Он умер 20 февраля 1958 года и был похоронен на кладбище Роузхилл в Чикаго.
Governor Green returned to private life after his 1948 defeat. He died February 20, 1958, and was buried at Rosehill Cemetery in Chicago.