Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варровиль — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Варровиль находится в 46 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Кэмпбелтаун и входит в состав региона Маккартур. Варровиль формирует часть живописных холмов на северо-западной стороне автомагистрали M5 South Western между Кэмпбелтауном и Камденской долиной. Варровиль отличается тем, что в нём самая высокая доля жителей с учеными степенями доктора философии среди всех пригородов Сиднея. В 2023 году в Мемориальном парке Маккартура в Варровиле строится новое общее кладбище Сиднея – первое за более чем 50 лет.
Varroville is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Varroville is located 46 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Campbelltown and is part of the Macarthur region. Varroville forms part of the scenic hills on the north west side of the M5 South Western Motorway between Campbelltown and the Camden Valley Way. Of all Sydney suburbs, Varroville has the highest proportion of residents with PhDs. Sydney's newest General Cemetery, the first in over 50 years, is being built as of 2023, at Macarthur Memorial Park, Varroville.
История
Варровиль изначально был фермой под названием Варро-Вилль. В 1809 году губернатор Лаклан Маккуори предоставил участок земли Роберту Таунсону, ученому и знатоку, для основания фермы. Таунсон развивал ферму, выращивал виноградник и разводил крупный рогатый скот. После смерти Таунсона в 1827 году, ферма перешла в собственность его брата, капитана Джона Таунсона из Земли Ван-Димена, двух племянниц, проживавших в Англии, и племянника, капитана Джона Виттса, R.M. В 1837 году ферма была продана известному исследователю Чарльзу Стёрту, переехавшему из Миттагонга. В 1839 году фермой завладел Джеймс Реймонд. Позднее владельцем стал Альфред Чик, судья верховного суда. К 1900 году Варро-Вилль была одной из ведущих молочных ферм в районе Кэмпбелтауна. Домовладение пришло в негодность, но было восстановлено новыми владельцами и Национальным трастом. В 1972 году название Варровиль было официально утверждено для территории между Рэби и Денхэм-Корт, которая ранее входила в состав Минто.
Varroville was originally a farm called Varro Ville. An area of of land was granted by Governor Lachlan Macquarie to Robert Townson, a scientist and scholar, in 1809. Townson developed the farm and grew a vineyard and raised cattle. Townson died in 1827 and ownership passed onto his brother, Captain John Townson of Van Diemen's Land, to two nieces residing in England and to his nephew, Captain John Witts, R. M. In 1837 the farm was sold to Charles Sturt a famous explorer who moved in from Mittagong. James Raymond took over in 1839. Alfred Cheeke, a supreme court judge was a later owner. By 1900 Varro Ville was a leading dairy farm in the Campbelltown area. The farmhouse fell into disrepair, but has been restored by the new owners and the National Trust. The name Varroville was officially adopted in 1972 for the area between Raby and Denham Court. The area was previously part of Minto.
Достопримечательности
Новициат на горе Кармель был построен в 1966 году, а старшая школа на горе Кармель открылась в 1986 году.
The Mount Carmel Novitiate was built in 1966, while Mount Carmel High School opened in 1986.
Спорт
Заповедник Куринга расположен прямо напротив школы Маунт Кармель. Это домашнее поле футбольного клуба «Сент-Мэри'с Игл Вэйл» – крупнейшего футбольного клуба в округе Маккартур.
Kooringa Reserve is located directly across the road from Mount Carmel High School. This is the home ground to the St Mary's Eagle Vale Soccer Club the largest soccer club in the Macarthur District.
Транспорт
Главная дорога в Варровиле — Сент-Эндрюс-роуд. Изначально это была грунтовая тропа, проходившая вдоль фермы Сент-Эндрюс, принадлежавшей Эндрю Томпсону. Другие дороги, названные в честь святых, — Сент-Джеймс и Сент-Дэвид.
The main road in Varroville is St Andrews Road. This was originally a dirt track, skirting St Andrews farm, owned by Andrew Thompson. Other roads named after saints are St James and St David.