Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изабелла Бриенская (1306–1360) была по праву наследования графиней Лечче и Конверсано, претенденткой на герцогство Афинское и Иерусалимское королевство и т. д.
Isabella of Brienne (1306–1360) was suo jure Countess of Lecce and Conversano, claimant to the Duchy of Athens and Kingdom of Jerusalem, etc.
Ранние годы
Изабелла была дочерью Вальтера V Бриенского, герцога Афинского, и Жанны Шатильонской. Как внучка Гюга Бриенского, графа Лечче и прочих, она была потомком королей Иерусалима и Кипра. Большая часть жизни её отца прошла в Греции, где он пытался вернуть наследство своей матери, герцогство Афинское. Вальтер V Бриенский нанял Каталонскую роту, группу наёмников, основанную Рожером де Флором, для борьбы против византийских преемственных государств Эпира и Никеи, но когда он попытался обмануть и убить их в 1311 году, они убили его в битве при Халмиросе и захватили герцогство, сделав каталанский язык официальным и заменив французские и византийские законы, унаследованные от княжества Ахея, законами Каталонии, вскоре превратив его в герцогство Неопатрас. Когда герцог Готье был убит, мать Изабеллы, Жанна де Шатильон (умерла в 1354 году), дочь графа Порсьена, возможно, пыталась удержать Акрополь Афин против наступающих каталонцев, но в конечном итоге сдалась. Вассалы семьи Бриенн продолжали владеть господствами Аргос и Науплия под управлением Вальтера Фушероля. Герцогиня Жоанна, однако, бежала со своими двумя маленькими детьми во Францию, где семья владела поместьями в Шампани, в окрестностях Бриенн-ле-Шато. Обедневшая семья не могла обеспечить лучшей участи, и Изабелла вышла замуж за Вальтера III Энгиенского, чьи владения в Эно и вокруг него были весьма значительны (Конде, Энгиен).
Isabella was daughter of Walter V of Brienne, Duke of Athens, and Jeanne of Chatillon. As the granddaughter of Hugh of Brienne, Count of Lecce etc., she was a descendant of the Kings of Jerusalem and of Cyprus. Her father's life was largely spent in Greece, where he tried to win back his mother's inheritance, the Duchy of Athens. Walter V of Brienne hired the Catalan Company, a group of mercenaries founded by Roger de Flor, to fight against the Byzantine successor states of Epirus and Nicaea, but when he tried to cheat and kill them in 1311, they slew him at the Battle of Halmyros and took over the Duchy, making Catalan the official language and replacing the French and Byzantine derived laws of the Principality of Achaea with the laws of Catalonia, soon making it up as Duchy of Neopatras. When the duke Gauthier was killed, Isabella's mother Jeanne de Châtillon (died 1354), daughter of count of Porcien, may have tried to hold the Acropolis of Athens against the attacking Catalans, but eventually surrendered it. The Brienne family retainers continued to hold the Lordship of Argos and Nauplia under Walter of Foucherolles. Duchess Joanna however fled with her two young children to France, where the family had properties in Champagne, around Brienne le Chateau. The impoverished family was not able to provide better, and Isabella married Walter III of Enghien, whose lordships in and around the Hainaut were not unsubstantial (Condé, Enghien).
Графиня Лечче и Бриенна
Ее брат Вальтер VI Бриенский постепенно укрепил свои позиции и, заключив союз с неаполитанскими королями из династии Анжу, вернул часть итальянских феодов. Будучи констеблем Франции, он погиб в битве при Пуатье в 1356 году. Он также был лордом Флоренции, маршалом Франции, графом Лечче, Конверсано и т. д. Он был союзником неаполитанских Анжу и участвовал в их политике в Италии. Его дети умерли в юном возрасте, как от первой жены, Маргариты Анжуйской Тарантской, так и от второй, его дальней родственницы Жанны де Бриенн. Поэтому дети его сестры Изабеллы унаследовали его владения и права. Уже к 1350 году наследник Изабеллы, Сохер из Энгиена, проживал в Греции и владел Аргосом и Науплией. Изабелла пережила своего брата, которому она последовала, и умерла в 1360 году. Ее муж, Вальтер из Энгиена, умер в 1345 году. Несколько лет она была графиней Лечче и Бриенны, а также титульной герцогиней Афин и других оспариваемых титулов. Поскольку ее старший сын, Готье, умер раньше брата, ее наследником стал второй сын, Сохер из Энгиена. Она разрешила разделить свои земли между многочисленными детьми при своей жизни. Брат Изабеллы, Готье, покинул Грецию в 1340-х годах, а ее старший выживший сын, Сохер из Энгиена, по-видимому, был резидентом и лордом Аргоса и Науплии с ок. 1350 года. При разделе наследства в 1356–1360 годах он получил титул герцога Афинского и определенные права в Аргосе и Науплии. Однако ее шестой сын, Ги из Энгиена, получил в разделе владения Аргосом и Науплией и управлял ими как лорд с 1356 по 1377 год. Ги также иногда именовался герцогом Афинским, хотя титул официально принадлежал его старшему брату и сыну последнего, и они, как герцоги Афинские, были сюзеренами Ги и его наследников. Четвертый сын Изабеллы, Людовик из Энгиена, лорд Конверсано, получил (титульное) герцогство Афинское в 1381 году, когда было разделено наследство его племянника. Дочь Ги, Мария д’Энгиен, внучка Изабеллы, вышла замуж за Пьетро Корнаро, венецианца. Они продали владения Венеции в 1388 году. Основное наследство Изабеллы, после некоторых перипетий, перешло к детям ее третьего сына, Иоанна из Энгиена: Петру I из Энгиена, умершему бездетным, и Марии из Энгиена (1367–1446).
Her brother Walter VI of Brienne gradually gained better positions, and by allying with the Angevin kings of Naples, recovered some Italian fiefs. As constable of France, he was killed in the battle of Poitiers in 1356. He had also been Lord of Florence, Marshal of France, Count of Lecce, Conversano etc. He was an ally of the Angevins of Naples, and participated in their policies in Italy. His children died young, both with his first wife Margherita of Anjou Tarent and his second, his distant kinswoman Jeanne de Brienne. His sister Isabella's children therefore succeeded to his possessions and claims. Already by 1350, Isabella's heir Sohier of Enghien resided in Greece and held Argos and Nauplia. Isabella survived her brother, whom she succeeded, and died in 1360. Her husband Walter of Enghien had died in 1345. For a few years, she was Countess of Lecce and Brienne, as well as titular Duchess of Athens and of other claimed titles. Since her eldest son Gauthier had died before her brother, her heir was her second son Sohier of Enghien. She allowed her inherited lands to be divided between her numerous children during her own lifetime. Isabella's brother Gauthier had left Greece sometime in the 1340s, and her eldest surviving son Sohier of Enghien apparently was resident lord of Argos and Nauplia from c. 1350. In the division of the inheritance in 1356–60, he received the title of Duke of Athens, and certain rights in Argos Nauplia. However, her sixth son Guy of Enghien received the lordship of Argos and Nauplia in the division and resided there as the lord from 1356 to 1377. Guy was also sometimes titled Duke of Athens, although the title officially belonged to his elder brother and the latter's son, and they as Dukes of Athens were overlords of Guy and Guy's heirs. Isabella's fourth son Louis of Enghien, Lord of Conversano, received the (titular) Duchy of Athens in 1381, when his nephew's inheritance was divided. Guy's daughter Maria d'Enghien, Isabella's granddaughter, married Pietro Cornaro, a Venetian. They sold the lordship to Venice in 1388. Her main inheritance went, after some interludes, to the children of her third son John of Enghien: Peter I of Enghien, who died childless, and Mary of Enghien (1367–1446).