Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цзинин — бывшая столица провинции Шаньдун. Это город префектурного уровня, расположенный в юго-западной части провинции Шаньдун. Он граничит с Хэцзэ на юго-западе, Цаочжуаном на юго-востоке, Тайанем на северо-востоке, а также с провинциями Хэнань и Цзянсу на северо-западе и юге соответственно. Цзинин, расположенный непосредственно к северу от озера Наньян, сегодня является самым северным городом, до которого можно добраться по воде по Великому каналу Китая, что делает его важным внутренним портом. По переписи 2010 года его население составляло 8 081 905 человек, из которых 1 518 000 проживали в городской агломерации, состоящей из городского района Жэньчэн, а район Яньчжоу пока еще не полностью слился с городской застройкой.
the city in Shandong
Jining is a former capital of Shandong. Is a prefecture level city in southwestern Shandong province. It borders Heze to the southwest, Zaozhuang to the southeast, Tai'an to the northeast, and the provinces of Henan and Jiangsu to the northwest and south respectively. Jining, which is located directly to the north of Lake Nanyang , is today the northernmost city reachable by navigation on the Grand Canal of China making it an important inland port. Its population was 8,081,905 at the 2010 census, of whom 1,518,000 lived in the built up (or metro) area made up of Rencheng urban district on , Yanzhou district not being totally conurbated yet.
История
Название Цзиньнин впервые было присвоено этому региону в 1271 году во времена династии Сун, хотя точная территория и тип административного образования, которое оно обозначало, менялись на протяжении столетий. Цзиньнин имеет особое значение в китайской истории и культуре, поскольку в древности здесь родился и жил Конфуций, а также многие его известные ученики, включая Мэн-цзы. Храмы, посвященные этим философам, до сих пор сохранились в разных частях префектуры. Ляншань, уезд Цзиньнин, также знаменит как основное место действия китайской литературной классики «Речные заводи».
The name Jining was first given to the region in the year 1271 during the Song dynasty, although the exact area and type of administrative district it refers to have varied over the centuries. Jining has several distinctive associations in Chinese history and culture, as in antiquity it was the birthplace and home of Confucius, along with many of his more famous disciples, including Mencius. Temples to a number of these philosophers still exist in various parts of the prefecture. Liangshan, a county of Jining, is also famous as the principal setting of the Chinese literary classic, Water Margin.
Вспышка COVID-19
В 2020 году правительство провинции Шаньдун сообщило, что в начале февраля у сотрудника охраны тюрьмы Рэнчэн в городе Цзиньнин появились симптомы COVID-19. Впоследствии было протестировано более 2000 заключенных и сотрудников, у 200 заключенных и семи сотрудников результаты оказались положительными. Провинциальное правительство заявило, что Кси Вэйцзюнь, секретарь партийной организации департамента юстиции провинции Шаньдун, и семь сотрудников исправительных учреждений были уволены за ненадлежащее управление ситуацией с вспышкой.
In 2020, the Shandong government reported that a prison guard at Rencheng jail in Jining had shown COVID 19 symptoms in early February and that subsequently more than 2,000 inmates and staff were tested, with 200 prisoners and seven officers coming back positive. The provincial government said Xie Weijun, party secretary for Shandong's department of justice, and seven prison officials had been fired for mismanagement of the outbreak.
Экономика
Цзиньнин расположен в районе добычи угля на юго-западе провинции Шаньдун. Являясь промышленным городом, Цзиньнин располагает угольной электростанцией – Цзиньнинской электростанцией. Город обслуживается аэропортом Цзиньнин Даань. В 2022 году валовой региональный продукт (ВРП) Цзиньнина достиг 531,69 миллиарда юаней, что на 4,4% превышает показатель предыдущего года.
Jining is situated in a coal mining area in the southwest of Shandong. An industrial city, Jining has a coal fired power station, the Jining Power Plant. The city is served by Jining Da'an Airport. In 2022, Jining's Gross Regional Product (GRP) finished at 531.69 billion yuan, a year on year growth of 4.4%.