Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конрад Ле Деспенсер Роден Ноэль (12 июля 1869 – 22 июля 1942) был английским священником Церкви Англии. Известный как «Красный викарий» Такстеда, он был видным христианским социалистом.
English priest
Conrad le Despenser Roden Noel (12 July 1869 – 22 July 1942) was an English priest of the Church of England. Known as the 'Red Vicar' of Thaxted, he was a prominent Christian socialist.
Ранние годы
Ноэль родился 12 июля 1869 года в Королевском коттедже, Кью-Грин, Лондон, как старший сын поэта и эссеиста Родена Ноэля, служившего камергером Тайной палаты, и его жены Алисы Марии Каролины Ноэль (урожденной де Брой). Его дедом по отцовской линии был Чарльз Ноэль, 1-й граф Гейнсборо, а бабушкой по отцовской линии – леди Гейнсборо, фрейлина королевы Виктории. Родители Ноэля были англиканами, однако в юности Ноэль отказался от кальвинизма своей матери и посещал богослужения в церквях высокого направления вместе с отцом. Он получил образование в Веллингтонском колледже и Челтенхэмском колледже, которые в то время были закрытыми школами для мальчиков. Затем он поступил в Колледж Корпус-Кристи, Кембридж, но был временно отстранен от занятий на год и решил не возвращаться для завершения учебы.
Noel was born on 12 July 1869 in Royal Cottage, Kew Green, London, the eldest son of the poet and essayist Roden Noel, who served as Groom of the Privy Chamber, and his wife Alice Maria Caroline Noel (née de Broë). His paternal grandfather was Charles Noel, 1st Earl of Gainsborough, and his paternal grandmother Lady Gainsborough was a lady in waiting to Queen Victoria. Noel's parents were both Anglican, though in his youth, Noel repudiated the Calvinism of his mother and attended higher church services with his father. He was educated at Wellington College and at Cheltenham College, then also an all boys public school. He then entered Corpus Christi College, Cambridge, but was rusticated (suspended) for a year and chose not to return to complete his degree.
Политика
Став социалистом вскоре после окончания университета, он вступил в Социал-демократическую федерацию. Он присоединился к Независимой лейбористской партии, но в 1911 году стал членом недавно образованной Британской социалистической партии. Ноэль также поддержал Британский временный комитет по защите Льва Троцкого и подписал письмо в защиту права Троцкого на убежище и с призывом к международному расследованию московских процессов.
Having become a socialist shortly after finishing his university studies, he joined the Social Democratic Federation. He joined the Independent Labour Party, but in 1911 became a member of the newly formed British Socialist Party. Noel also supported the British Provisional Committee for the Defence of Leon Trotsky, and signed a letter defending Trotsky's right to asylum and calling for an international inquiry into the Moscow Trials.
Личная жизнь
Он был другом композитора Густава Холста, который также несколько лет жил в городе Такстед. Он скончался от рака 22 июля 1942 года в возрасте 73 лет. В церкви Такстеда находится скульптура работы Гертруды Гермес.
He was a friend of the composer Gustav Holst who also lived for some years in the town of Thaxted. He died of cancer on 22 July 1942 aged 73. A sculpture by Gertrude Hermes is in Thaxted church.
Публикации
Должны ли христиане быть социалистами?, 1909. Стенограмма дебатов с христадельфианином Фрэнком Дженнауэем. Социализм в истории Церкви. Лондон: Фрэнк Палмер, 1910. Жизнь Иисуса. Лондон: J. M. Dent & Sons, 1937. Иисус – еретик. Лондон: J. M. Dent & Sons, 1939.
Ought Christians to be Socialists?, 1909. Transcript of a debate with the Christadelphian Frank Jannaway. Socialism in Church History. London: Frank Palmer, 1910. The Life of Jesus. London: J. M. Dent & Sons, 1937. Jesus the Heretic. London: J. M. Dent & Sons, 1939