Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оркестральная композиция Джона Уильямса "Призыв героев" – оркестровое произведение, написанное американским композитором Джоном Уильямсом для летних Олимпийских игр 1996 года по заказу Национальной вещательной компании (NBC). Премьера состоялась 19 июля 1996 года в сокращенном варианте на церемонии открытия в Атланте, штат Джорджия, в исполнении Атлантского симфонического оркестра под управлением Уильямса. Это третье из четырех произведений, написанных им для Олимпийских игр, после "Олимпийской фанфары и темы" 1984 года и "Олимпийского духа" 1988 года, и перед "Призывом чемпионов" 2002 года.
1996 orchestral composition by John Williams
Summon the Heroes is a one movement orchestral composition written for the 1996 Summer Olympics by American composer John Williams for the National Broadcasting Company (NBC). It premiered on July 19, 1996, in abridged form, at the opening ceremony in Atlanta, Georgia, played by the Atlanta Symphony Orchestra and conducted by Williams. The piece is the third of four compositions he has written for the Olympics, following 1984's Olympic Fanfare and Theme and 1988's Olympic Spirit, and preceding 2002's Call of the Champions.
Состав и исполнение
"Призыв героев" написан для полного оркестра. Он тональности до мажор и имеет темп 80 ударов в минуту, продолжительность около шести минут. Произведение посвящено Тиму Моррисону, солисту-трубачу Бостонского поп-оркестра. Музыкальный журналист Джон Берлингейм описал произведение как содержащее "антифонные группы медных духовых" и добавил, что оно "более протяженное и сложное", чем предыдущие олимпийские композиции Уильямса. Музыковед Маргарет Диллинг сравнила это произведение с предыдущими олимпийскими работами Уильямса, отметив общие элементы, такие как вступительная фанфара, тема, исполняемая соло-трубой или группой труб, и предпоследнее "остинато в стиле галопирующего болеро", ведущее к "грандиозному финалу". Полная версия произведения была записана Бостонским поп-оркестром на альбоме "Summon the Heroes", выпущенном 30 апреля 1996 года. Произведение было исполнено на летних Олимпийских играх 1996 года 19 июля Симфоническим оркестром Атланты в сокращенной версии продолжительностью три с половиной минуты под управлением Уильямса.
Summon the Heroes is scored for a full orchestra. It is in the key of C major and is marked at 80 beats per minute, lasting about six minutes. The piece is dedicated to Tim Morrison, trumpet soloist of the Boston Pops Orchestra. Music journalist Jon Burlingame described the piece as having "antiphonal brass choirs" and added that it was "longer and more complex" than Williams' previous Olympic compositions. Musicologist Margaret Dilling compared the piece to Williams's previous Olympic works, noting their common elements including an opening fanfare, theme performed by solo or soli trumpet, and a penultimate "galloping bolero type ostinato" leading to a "grand slam finale." It was played in full on the album Summon the Heroes by the Boston Pops Orchestra, released April 30, 1996. The piece was played at the 1996 Summer Olympics on July 19 by the Atlanta Symphony Orchestra, in an abridged form lasting three and a half minutes, and conducted by Williams.
Прием
В обзоре композиции "Summon the Heroes" на альбоме 2002 года "American Journey" (включающем одноименную композицию и олимпийскую тему 2002 года "Call of the Champions", а также другие произведения Уильямса), кинокритик Джеймс Саутолл высоко оценил работу, отметив, что она "умудряется предложить за шесть минут такой уровень развития и глубины, который просто недостижим в более коротких треках, представленных ранее". Саутолл добавил: "По моему мнению, это лучшее концертное произведение Уильямса и, возможно, лучшее его произведение в целом". Кристиан Клемменсен из Filmtracks также похвалил произведение за его более широкую международную привлекательность по сравнению с другими олимпийскими композициями Уильямса.
In reviewing Summon the Heroes on the 2002 album American Journey (featuring an eponymous composition and the 2002 Olympic theme Call of the Champions, among other Williams' pieces), film music critic James Southall highly praised the work, saying that it " manages to offer in six minutes the kind of development and depth that simply isn't possible in the shorter tracks that have come before." Southall added, "For my money it's Williams's best concert piece, and maybe his best piece period." Christian Clemmensen of Filmtracks also praised the work for having more world appeal than Williams' other Olympic compositions.