Андре Костелянец: биография русского дирижера и аранжировщика, известного в США. Родился в Санкт-Петербурге, пианист с детства. Популярная оркестровая музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дирижер
American conductor
Андре Костеланец (Абрам Наумович Костелянец; 22 декабря 1901 – 13 января 1980) – русский по происхождению американский дирижер и аранжировщик популярной оркестровой музыки, один из ведущих представителей этого жанра.
Andre Kostelanetz (Абрам Наумович Костелянец; December 22, 1901 – January 13, 1980) was a Russian born American popular orchestral music conductor and arranger who was one of the major exponents of popular orchestra music.
Биография
Абрам Наумович Костельянец родился в Санкт-Петербурге, Россия, в известной еврейской семье. Он был кузеном физика Лью Коварски. Его отец, Нахман Йохелевич (Наум Игнатьевич) Костельянец, был активным участником Петербургской фондовой биржи; его дед по материнской линии, Айзик Евелевич Дымшиц, был богатым купцом и промышленником, занимавшимся производством древесины. Костельянец начал играть на фортепиано в четыре с половиной года. Он изучал композицию и оркестровку в Петроградской консерватории музыки. Когда ему было 19 лет, в Большой Петроградской оперной труппе был проведен конкурс на должность хормейстера и помощника дирижера, на которой он был выбран, несмотря на то, что был самым молодым из претендентов. Костельянец продолжал работать там до отъезда из России в марте 1922 года после революции, когда он некоторое время жил в Париже, прежде чем переехать в Соединенные Штаты. В том же году он прибыл в США и в 1920-х годах дирижировал концертами для радио. В 1930-х годах он начал собственное еженедельное шоу на CBS под названием «Andre Kostelanetz Presents». Костельянец был известен аранжировками и записью легкой классической музыки для широкой публики, а также оркестровыми версиями песен и мелодий с Бродвея. За свою карьеру он сделал множество записей, общий тираж которых превысил 50 миллионов экземпляров. На протяжении многих лет он дирижировал Нью-Йоркским филармоническим оркестром на поп-концертах и делал записи, где они представлялись как «Андре Костеланец и его оркестр». Современной публике Костельянец, возможно, наиболее известен серией инструментальных альбомов легкой музыки на Columbia Records, выходивших с 1940-х по 1980-е годы. Костельянец начал создавать эту музыку еще до появления жанра «легкого прослушивания». Он продолжал записываться даже после того, как некоторые из его современников, включая Мантовани, прекратили свою деятельность. За пределами Соединенных Штатов одной из его самых известных работ была оркестровая аранжировка мелодии «With a Song in My Heart», которая служила заставкой для долгоигравшей радиопрограммы BBC, первоначально называвшейся «Forces Favourites», затем «Family Favourites» и, наконец, «Two Way Family Favourites». Он заказывал множество произведений, в том числе «Портрет Линкольна» Аарона Копланда, «Портрет Марка Твена» Джерома Керна, «Триптих Новой Англии» Уильяма Шумана, «Границы» Пола Крестона, «Гудзонский речной сюит» Ферде Грофе, музыкальные портреты Вирджила Томсона Фиорелло Ла Гардиа и Дороти Томпсон, «Плавающий мир» Алана Хованесса и «Волшебная тюрьма» Эзры Ладермана. Уильям Уолтон посвятил свой «Бурлескный каприччио» Костельянцу, который провел первое исполнение и сделал первую запись, обе с Нью-Йоркским филармоническим оркестром. Его последний концерт, «Ночь в Старой Вене», состоялся с Симфоническим оркестром Сан-Франциско в военном мемориальном оперном театре этого города 31 декабря 1979 года. В 1960 году он женился на Саре Джин Оркутт; брак продлился несколько лет.
Abram Naumovich Kostelyanetz was born in Saint Petersburg, Russia to a prominent Jewish family. He was a cousin of physicist Lew Kowarski. His father, Nachman Yokhelevich (Naum Ignatyevich) Kostelyanetz, was active on the St. Petersburg stock exchange; his maternal grandfather, Aizik Yevelevich Dymshitz, was a wealthy merchant and industrialist, engaged in timber production. Kostelanetz began playing the piano at four and a half years old. He studied composition and orchestration at the Petrograd Conservatory of Music. When he was 19, the Grand Petrograd Opera Company held a competition to select a chorusmaster and assistant conductor, in which he was selected despite being the youngest applicant. Kostelanetz continued there until leaving Russia in March 1922 after the Russian Revolution, when he stayed in Paris for a time before moving on to the United States. He arrived in the United States that year, and in the 1920s, conducted concerts for radio. In the 1930s, he began his own weekly show on CBS, Andre Kostelanetz Presents. Kostelanetz was known for arranging and recording light classical music pieces for mass audiences, as well as orchestral versions of songs and Broadway show tunes. He made numerous recordings over the course of his career, which had sales of over 50 million. For many years, he conducted the New York Philharmonic in pops concerts and recordings, in which they were billed as Andre Kostelanetz and His Orchestra. Kostelanetz may be best known to modern audiences for a series of easy listening instrumental albums on Columbia Records from the 1940s until 1980. Kostelanetz actually started making this music before there was a genre called "easy listening". He continued until after some of his contemporaries, including Mantovani, had stopped recording. Outside the United States, one of his best known works was an orchestral arrangement of the tune "With a Song in my Heart", which was the signature tune of a long running BBC radio program, at first called Forces Favourites, then Family Favourites, and finally Two Way Family Favourites. He commissioned many works, including Aaron Copland's Lincoln Portrait, Jerome Kern's Portrait of Mark Twain, William Schuman's New England Triptych, Paul Creston's Frontiers, Ferde Grofé's Hudson River Suite, Virgil Thomson's musical portraits of Fiorello La Guardia and Dorothy Thompson, Alan Hovhaness's Floating World, and Ezra Laderman's Magic Prison. William Walton dedicated his Capriccio burlesco to Kostelanetz, who conducted the first performance and made the first recording, both with the New York Philharmonic. His last concert was A Night in Old Vienna with the San Francisco Symphony Orchestra at that city's War Memorial Opera House on December 31, 1979. In 1960 he married Sara Gene Orcutt; the marriage lasted several years.
Смерть
После концерта 31 декабря 1979 года с Симфоническим оркестром Сан-Франциско Костеланец уехал в отпуск на Гаити. На Гаити он заболел пневмонией и скончался 13 января 1980 года в возрасте 78 лет.
After the December 31, 1979 concert with the San Francisco Symphony Orchestra, Kostelanetz left for a vacation in Haiti. While in Haiti, Kostelanetz contracted pneumonia and died on January 13, 1980, aged 78.