Леа Рош: Жизнь, карьера и мемориал памяти жертв Холокоста.
Lea Rosh
Леа Рош: немецкий журналист, активистка и предприниматель. Первая ведущая политического шоу Kennzeichen D, инициатор создания Мемориала жертвам Холокоста в Берлине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лия Рош (род. Эдит Ренате Урсула Рош; 1 октября 1936 года) — немецкий тележурналист, публицист, предприниматель и политический деятель. Рош стала первой женщиной-журналистом, возглавившей общественное телевидение в Германии, и в 1970-х годах — первой ведущей популярной политической телепрограммы «Kennzeichen D» (Fernsehsendung). Она является членом СДПГ с 1968 года. Рош удостоена ряда государственных наград (например, Bundesverdienstkreuz) и остаётся заметной и неоднозначной фигурой в политической жизни Берлина. Мемориал убитым евреям Европы в Берлине считается её главным личным проектом.
Lea Rosh (; born Edith Renate Ursula Rosh; 1 October 1936) is a German television journalist, publicist, entrepreneur and political activist. Rosh was the first female journalist to manage a public broadcasting service in Germany and in the 1970s the first anchorwoman of Kennzeichen D (Fernsehsendung), a major political television program. She has been a member of the SPD since 1968. Rosh has received major public awards (e. g. the Bundesverdienstkreuz), and is a controversial and influential figure in the local political scene of Berlin. The Memorial to the Murdered Jews of Europe in Berlin is seen as her main and personal achievement.
Предыстория
Рош родилась в Берлине в 1936 году. Ее дед по материнской линии был еврейским придворным певцом. Рош работала на различных немецких радио- и телевизионных службах, включая Sender Freies Berlin и ZDF. С 1991 по 1997 год она была назначена директором гановерской студии Norddeutscher Rundfunk (NDR), став первой женщиной, занявшей сопоставимый пост в истории немецкого вещания. Мемориал убитым евреям Европы был завершен в мае 2005 года. С 1995 года она является председателем Förderkreis zur Errichtung eines Denkmals für die ermordeten Juden Europas (Общества содействия возведению памятника убитым евреям Европы) и вице-председателем совета попечителей Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas (Фонда памяти убитых евреев Европы) с 1999 года. В 1990 году Рош и Эберхард Якель были удостоены премии Geschwister Scholl Preis за их совместную работу «Der Tod ist ein Meister aus Deutschland». В 2006 году Рош была награждена орденом Bundesverdienstkreuz. Муж Леа Рош скончался в 2008 году. Покойный Якоб Шульце Рор был архитектором и строительным подрядчиком в Берлине и братом кинорежиссера. С 2007 года Леа Рош преподает в Университете Потсдама в области модерации и медиатренинга. В то время как, по мнению Науманна, после 1871 года правящий класс в Германской империи выражал свои исторические взгляды, возводя ретроспективные памятники, такие как Hermannsdenkmal и Völkerschlachtdenkmal, и участвуя в спорных дебатах о планируемой реконструкции Гейдельбергского замка, Берлинская республика использовала дебаты вокруг памятника Холокосту и реконструкции Берлинского городского замка для аналогичных целей. Монументальная работа Рош стала символом национальной идентичности ее поколения и столицы Берлина. Вместо рефлексии и неуверенности перед лицом разрушающихся подлинных мемориальных мест (особенно в окрестностях Берлина), инициатива Рош способствовала повышению самосознания и гордости за "Чемпиона мира по памяти" (Gedenkweltmeister). Этот поступок вызвал возмущение у ряда видных немецких еврейских лидеров, в частности, Пола Шпигеля, тогдашнего председателя Центрального совета евреев в Германии, который назвал эту идею "неуважительной". Рош отозвала свой план и вскоре после этого вернула зуб в концентрационный лагерь Бельзека. В 2003 году читатели берлинского городского журнала Tip избрали Рош "самой неловкой женщиной Берлина года" (peinlichste Berlinerin), подвергнув ее резкой критике за то, что она "подавила" (überrollt hat) любое сопротивление ее памятнику и лишила тех, кто выдвигал "профессионально, педагогически и эстетически обоснованные аргументы" против ее монументального проекта, нервов, голоса, репутации и доброй воли. Социолог Й. Михал Бодеманн критиковал Рош как пример "профессиональных псевдоевреев", то есть неевреев, "слишком сильно идентифицирующих себя с иудаизмом".
Rosh was born in Berlin in 1936. Her mother's father was a Jewish court singer. Rosh worked at various German radio and television services, including the Sender Freies Berlin and the ZDF. From 1991 to 1997 she was appointed director of the Hanover studio of the Norddeutscher Rundfunk (NDR), being the first woman to hold a comparable post in the history of German broadcasting. Memorial to the Murdered Jews of Europe, completed in May 2005. She has been chairman of the Förderkreis zur Errichtung eines Denkmals für die ermordeten Juden Europas (Society for the Promotion of Raising a Monument to the Murdered Jews of Europe) since 1995, and vice chairman of the board of trustees of the Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas (Foundation for the Memorial to the Murdered Jews of Europe) since 1999. In 1990, Rosh and Eberhard Jäckel were awarded the Geschwister Scholl Preis for their joint work, Der Tod ist ein Meister aus Deutschland. In 2006, Rosh was awarded the Bundesverdienstkreuz. Lea Rosh's husband died in 2008. The late Jakob Schulze Rohr was an architect and building contractor in Berlin and a brother of the film director de. Since 2007 Lea Rosh has held a post as a lecturer at the de Potsdam in the fields of Moderating and Media training. While, according to Naumann, after 1871 the leading class in the German Empire manifested their historical views in raising retrospective monuments like the Hermannsdenkmal and Völkerschlachtdenkmal and joined in a controversial debate about the planned reconstruction of Heidelberg Castle, the Berlin Republic would use the debates around the Holocaust Monument and the reconstruction of Berliner Stadtschloss for a similar purpose Rosh's monumental work resulted in a symbol of national identity of her generation as well the Berlin capital. Instead of reflection and insecurity in the face of (especially around Berlin) decaying authentic memorial sites, Rosh's initiative initiated a higher self consciousness and pride of the "Commemorative World Champion" (Gedenkweltmeister) involved. the act outraged several prominent German Jewish leaders, notably Paul Spiegel, the then chairman of the Central Council of Jews in Germany, who described the idea as "irreverent". Rosh withdrew her plan and returned the molar to Belzec concentration camp shortly after. In 2003, Rosh was elected "most embarrassing Berlin woman of the year" (peinlichste Berlinerin) by the readers of Berlin city magazine Tip. criticized her very strongly for "running over" ( überrollt hat) any resistance against "her" monument and for leaving all those who put forward "professionally, pedagogically and aesthetically sound arguments" against her monumental project bereft of nerves, voice, reputation and good faith. The sociologist Y. Michal Bodemann has criticized Rosh as an example of "professional pseudo Jews", that is non Jews "who over identify with Judaism."