Введение
Школа Шоломанса (Șolomanță, Solomonărie) была легендарной школой черной магии в Румынии, особенно в регионе Трансильвании. Согласно народным поверьям, ею управлял Дьявол. В школе обучалось около десяти учеников, чтобы стать соломонами. В программу обучения входили понимание языка животных и магические заклинания. Один из выпускников выбирался Дьяволом на роль Погодника и получал задание ездить на драконе, чтобы управлять погодой. Школа располагалась под землей, и студенты не видели солнечного света на протяжении всех семи лет обучения. Согласно некоторым сведениям, дракон (змеу или балаур) содержался в горном озере к югу от Сибиу.
the school
The Scholomance (Șolomanță , Solomonărie ) was a fabled school of black magic in Romania, especially in the region of Transylvania. It was run by the Devil, according to folkloric accounts. The school enrolled about ten students to become the Solomonari. Courses taught included the speech of animals and magic spells. One of the graduates was chosen by the Devil to be the Weathermaker and tasked with riding a dragon to control the weather. The school lay underground, and the students remained unexposed to sunlight for the seven year duration of their study. The dragon (zmeu or balaur) was kept submerged in a mountaintop lake, south of Sibiu, according to some accounts.
Фольклор
Ранним источником фольклора о Шоломансе и Дракуле была статья "Трансильванские суеверия" (1885), написанная шотландской эмигранткой Эмили Джерард. Бесспорно установлено, что эта статья была важным источником, который Брэм Стокер использовал при работе над своим романом "Дракула". В интервью Джейн Стоддард Стокер сказал: "Я многому научился из "Очерков о румынских суевериях" Э. Джерард, которые впервые были опубликованы в журнале "The Nineteenth Century", а затем вышли отдельным изданием в нескольких томах". Некоторые современные исследователи называют эту школу "L'École du Dragon" или "Школа Дракона".
Учебный план
Считалось, что школа набирала небольшое количество учеников из числа местного населения. Количество учеников могло варьироваться от семи до тринадцати. Здесь они изучали язык всего живого.
Существовало также поверье, что в Шоломансе преподавал сам Дьявол. Мозес Гастер отметил, что эта связь с Дьяволом свидетельствует о полном угасании памяти о происхождении школы, связанном с царем Соломоном.
Местоположение
Шоломанс, по словам Жерара, находился в каком-то неустановленном месте глубоко в горах, но дракон (правильно пишется zmeu) содержался под водой в небольшом горном озере к югу от Германштадта в центральной Румынии (современный Сибиу, Румыния, называемый Надьсабен на венгерском языке). В романе Стокера Шоломанс расположен рядом с несуществующим "Озером Германштадт". Соломонерия, как её называли румыны, находилась под землей, согласно румынскому фольклористу Симиону Флореа Мариану. Студенты там избегали солнечного света на протяжении всех семи лет обучения.
Происхождение
Шоломанс — это германизация. Кроме того, могла произойти некоторая ассимиляция с Салама́нкой, Испанией, знаменитым городом знаний, где в средневековых преданиях рассказывается о колдовстве, которому обучал дьявол.
История германизированной формы
Предполагается, что "школоманс" – не подлинный румынский термин, а скорее ошибочное название, возникшее в результате искажённой германизации слова "Solomonari" – обозначения учеников, а не самой школы. Такую точку зрения высказала Элизабет Миллер, исследователь, специализирующийся на изучении Дракулы. В англоязычных кругах в своё время было распространено ошибочное мнение, что "Шоломанс" – неологизм, впервые зафиксированный в 1885 году Эмили Джерард.