Монументальные скульптуры "Бьющий человек" Джонатана Борофски

Введение

Серия скульптур Джонатана Борофского "Человек с молотом" – это серия монументальных кинетических скульптур, созданных Джонатана Борофским. Двумерные стальные скульптуры, покрытые краской, были спроектированы в различных масштабах (от примерно 3,6 до 14,9 метров в высоту), окрашены в черный цвет и изображают человека с механизированной рукой, совершающей движения молотом, символизируя рабочих всего мира.

Франкфурт

Скульптура «Человек-молотник» во Франкфурте, Германия, имеет высоту 21 метр (68,9 футов) и была заказана в 1990 году для нового здания Messeturm (выставочная башня) на территории Франкфуртской ярмарки. В 1990-х годах во Франкфурте, на площади Hülya Platz (в районе Боккенхайм), появилась неофициальная копия «Человека-молотника» высотой 6 футов. Её пожертвовала группа граждан, выступающих против неонацизма, в память о поджоге в Солингене в 1993 году. Молоток этой скульптуры был сконструирован с ручным приводом, который использовался для разрушения эмблемы свастики. Эта тайная скульптура часто подвергалась вандализму, и в апреле 2007 года её демонтировали и утилизировали, поскольку она была настолько повреждена и подвержена коррозии, что представляла опасность для общественной безопасности. Позже её заменили новой скульптурой.

Сиэтл

Скульптура "Человек-молот" в Сиэтле имеет высоту 14,6 м, ширину 76 см и глубину 18 см, а её вес составляет 26 000 фунтов. Она расположена прямо перед Музеем искусств Сиэтла и изготовлена из полых стальных конструкций с механизированной алюминиевой рукой, электродвигателем и плоской чёрной автомобильной краской. Скульптура была построена в 1991 году стоимостью 450 000 долларов. Первоначальное финансирование было предоставлено Фондом Вирджинии Райт в честь Прентиса Блоделя, фондами "1% для искусства" города Сиэтл, Управлением по развитию музеев и организацией PONCHO (Патроны северо-западных гражданских, культурных и благотворительных организаций). Однако во время установки 28 сентября 1991 года первая скульптура упала и её пришлось заменить. Замененная скульптура была изготовлена компанией Lippincott, Inc. (Норт-Хейвен, Коннектикут), а установка была выполнена компанией Fabrication Specialities (Сиэтл). Её рука "молотит" тихо и плавно четыре раза в минуту, 20 часов в день, работая от электродвигателя мощностью 3 л.с., установленного на автоматическом таймере. Рука скульптуры "Человек-молот" отдыхает с 1 до 5 утра каждый день, а также каждый год в День труда. В День труда 1993 года группа местных художников во главе с Джейсоном Спринклом прикрепила к ноге скульптуры ядро и цепь подходящего размера. Заявление Борофского об установке в Сиэтле: "Человек-молот – это рабочий. "Человек-молот" прославляет труд. Он или она – деревенский ремесленник, южноафриканский шахтёр, оператор компьютера, фермер или работник аэрокосмической отрасли – люди, производящие товары, от которых мы зависим. Этот "Человек-молот" имеет рост 48 футов. Он изготовлен из стали (полых конструкций) и весит более 20 000 фунтов. Структурная стальная плита прикреплена к бетонному фундаменту под уровнем земли, чтобы материал, выбранный архитектором для площади, мог быть поднят вровень с основанием скульптуры. "Человек-молот" кажется стоящим (и работающим) на площади без основания. Чёрный силуэт фигуры имеет ширину 30 дюймов: тело (10 дюймов), рука (10 дюймов), пространство между рукой и телом (10 дюймов), а также дополнительные 16 дюймов в ширину в верхней части для двигателя. Моторизованная рука, бьющая молотом, будет плавно и медитативно двигаться вверх и вниз со скоростью четыре раза в минуту. Электричество подаётся от двигателя вниз, внутри скульптуры и под площадью, к выключателю. "Человек-молот" установлен на таймер и отдыхает в вечернее и раннее утреннее время. Скульптура расположена таким образом, чтобы многочисленные пешеходы и водители, движущиеся по Первой авеню, могли наслаждаться анимированной формой, размышляя о значении "Человека-молота" в своей жизни. "Эта скульптура – вторая по величине в мире. Более высокая версия находится во Франкфурте, Германия. Моя цель – разместить несколько разных "Человеков-молотов" по всему миру, работающих одновременно. Другие крупные версии этой работы на открытом воздухе находятся в Японии и Швейцарии. В США скульптуры "Человека-молота" установлены в Нью-Йорке, Миннеаполисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне, округ Колумбия, среди других мест. Это концепция, которая помогает нам всем объединиться и даёт каждому конкретному месту "Человека-молота" возможность для собственных интерпретаций. Штат Вашингтон известен своей аэрокосмической, электронной, деревообрабатывающей, рыболовной, сельскохозяйственной и золотодобывающей промышленностью – людьми, работающими руками, или выполняющими ручной труд. Пусть эта скульптура станет символом для всех жителей Сиэтла, работающих вместе с другими на планете, чтобы создать более счастливое и просвещённое человечество". "Я хочу, чтобы эта работа была понятна всем жителям Сиэтла, не только художникам, но и семьям, молодым и старым. Я надеюсь, что дети, увидевшие работающего "Человека-молота", свяжут своё восхищение с потенциальными тайнами, которые может предложить им музей в будущем. В основе общества – уважение к трудящимся. "Человек-молот" – это рабочий в каждом из нас. Джонатан Борофски (весна 2002)".

The Hammering Man sculpture in Seattle is 14.6 m (48 feet) tall, 76 cm (30 inches) wide and 18 cm (7 inches) deep, and weighs 26,000 pounds. It is located directly in front of the Seattle Art Museum and is made from hollow fabricated steel with a mechanized aluminum arm, an electric motor and flat black automotive paint. It was built in 1991 at a cost of $450,000. Original funding was provided by the Virginia Wright Fund in honor of Prentice Bloedel; City of Seattle 1% for Art funds; the Museum Development Authority and PONCHO (Patrons of Northwest Civic, Cultural and Charitable Organizations). However, during installation on 28 September 1991, the first sculpture fell and had to be replaced. The replaced sculpture was fabricated by Lippincott, Inc., North Haven, Connecticut and installed by Fabrication Specialities, Seattle. Its arm "hammers" silently and smoothly four times per minute, 20 hours a day, and runs on a 3 hp electric motor set on an automatic timer. The Hammering Man sculpture's arm rests 1–5 a. m. each morning as well as every year on Labor Day. On Labor Day 1993, a group of local artists led by Jason Sprinkle attached a scaled to fit ball and chain to the sculpture's leg. Borofsky's statement on the Seattle installation: "The Hammering Man is a worker. The Hammering Man celebrates the worker. He or she is the village craftsman, the South African coal miner, the computer operator, the farmer or the aerospace worker the people who produce the commodities on which we depend. This Hammering Man is 48 feet tall. It is constructed of steel (hollow fabricated) and weighs over 20,000 pounds. A structural steel base plate is bolted to a cement block footing below ground level so that the architect's chosen material for the plaza can be brought up to flush to the feet of the sculpture. The Hammering Man appears to be standing (and working) on the plaza without a base in between. The black silhouette of the figure is, in fact, 30 inches wide: body (10 inches), arm (10 inches), space between arm and body (10 inches), as well as an extra 16 inches width at the top for the motor. The motorized hammering arm will move smoothly and meditatively up and down at a rate of four times per minute. Electricity runs from the motor down inside the sculpture and under the plaza to an on off switch location. The Hammering Man is set on a timer and rests during evening and early morning hours. The sculpture has been sited so that the many pedestrians and drivers moving up and down First Avenue can enjoy the animated form while contemplating the meaning of the Hammering Man in their own lives." "This sculpture is the second largest Hammering Man on the planet. A taller version is in Frankfurt, Germany. My goal is to have several different Hammering Men placed around the world all working simultaneously. Other big outdoor versions of this work are in Japan and Switzerland. In the U. S. there are Hammering Men sculptures in New York, Minneapolis, Los Angeles and Washington D. C., among other places. It's a concept which helps to connect all of us together and also gives each specific Hammering Man site the potential for its own personal interpretations. The State of Washington is known for its aerospace, electronics, timber, fishing, agriculture, and gold mining industries people working with their hands, or manual labor. Let this sculpture be a symbol for all the people of Seattle working with others on the planet to create a happier and more enlightened humanity." "I want this work to communicate to all the people of Seattle not just the artists, but families, young and old. I would hope that children who see the Hammering Man at work would connect their delight with the potential mysteries that a museum could offer them in their future. At its heart, society reveres the worker. The Hammering Man is the worker in all of us. Jonathan Borofsky (Spring 2002)