Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жюль Бени (умер в 1861 году) — преступник с Запада, грабивший дилижансы на территории Колорадо. Бени был вовлечен в незаконную деятельность, связанную с его торговым постом возле ручья Лоджпол-Крик в Колорадо, который один восточный журналист назвал «самым неблагополучным городом на равнинах». К концу десятилетия город быстро разросся с появлением станции дилижансов, которую горожане в конечном итоге назвали Жюльсбургом в честь Бени. Однако после назначения Бени управляющим станции дилижансы стали грабить постоянно. Поскольку банда обычно нападала на конкретные дилижансы, перевозившие деньги и другие ценные грузы, подозрение вскоре пало на Бени, и его заменил стрелок Джек Слэйд. Причастность Бени, которая к тому времени стала очевидной, привела к ссорам между Бени и Слэйдом, в конечном итоге вылившимся в перестрелку. Бени устроил засаду на Слэйда, тяжело ранив его выстрелом из дробовика. Слэйд оправился от ранений, а Бени, арестованный и ожидавший суда, был освобожден после обещания покинуть город. Бени вернулся через год, где был убит Слэйдом, который утверждал, что Бени предпринял еще одну попытку на его жизнь. Он оставил Бени привязанным к столбу забора, несколько раз выстрелил ему и отрезал уши. Говорят, Слэйд хранил уши в качестве сувениров, используя одно в качестве брелока для часов, а другое продал за выпивку. Пола Ньюлана сыграл Бени, а Грегга Палмера — Слэйда в эпизоде 1955 года синдицированного телесериала «Истории века» с Джимом Дэвисом в главной роли и в качестве рассказчика. Элейн Райли появилась в роли жены Слэйда, Марии Вирджинии.
Jules Beni (died 1861) was a western outlaw who robbed stagecoaches in the Colorado Territory. Beni was involved in illegal activities linked to his trading post near Lodgepole Creek, Colorado, which was called by one Eastern journalist the "wickedest city on the plains." By the end of the decade the city had grown rapidly with the addition of a stagecoach station, which was eventually named Julesburg by the townspeople in honor of Beni. However upon Beni's appointment as manager of the station the stagecoach lines were robbed constantly. As the gang usually targeted specific stages carrying money and other valuable cargo, Beni soon was suspected of involvement and eventually replaced by gunman Jack Slade. Beni's involvement, which by then was obvious, led to arguments between Beni and Slade, eventually leading to a gunfight between the two, as Beni ambushed Slade severely wounding him with a shotgun blast. Slade recovered from his wounds however and Beni, who was arrested and awaiting trial, was released after promising to leave the city. Beni returned a year later where he was killed by Slade, who by his account claimed Beni had made another attempt on his life, and left him tied to a fence post, shot several times and his ears cut off. Slade was said to have kept the ears as souvenirs, using one of the ears as a watch fob and selling the other for drinking money. Paul Newlan played Beni, and Gregg Palmer portrayed Slade in a 1955 episode of the syndicated television series Stories of the Century, starring and narrated by Jim Davis. Elaine Riley appeared as Slade's wife, Maria Virginia.