Десять человек на ярмарке труда: Альбом Steeleye Span и история его названия.
Ten Man Mop, or Mr. Reservoir Butler Rides Again
Steeleye Span – "Ten Man Mop": третий альбом фолк-рок группы, записанный в 1971. Песни "Four Nights Drunk", "Marrowbones" и последний альбом с Эшли Хатчинсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ten Man Mop or Mr. Reservoir Butler Rides Again — третий альбом группы Steeleye Span, записанный в сентябре 1971 года. Он был выпущен на недолговечном лейбле Pegasus, а затем на лейбле Mooncrest, также в 1971 году (Crest 9). Первоначально альбом не издавался в США, пока Chrysalis не приобрела первые три альбома группы в 1975 году, после чего они были переизданы в Великобритании и США. Такие композиции, как "Four Nights Drunk", "Marrowbones" и "Wee Weaver", по сути являются чистым фолком. Это был последний альбом с участием основателя группы Эшли Хатчингса; он покинул группу в ноябре 1971 года, сразу после завершения работы над ним, отчасти потому, что считал, что альбом слишком сильно склонился в сторону ирландской музыки и отошёл от английской. Группа также рассматривала возможность гастролей по Америке, и Хатчингс не хотел в них участвовать. Альбом открывается адаптацией рождественской песни "Gower Wassail". "When I was on Horseback" — одна из немногих народных песен, имеющих альтернативное воплощение в виде блюзовой композиции, известной также как "Six White Horses". Это также ирландский вариант мелодии, вдохновившей "Streets of Laredo" и "St. James Infirmary Blues". В последней песне "Skewball" используется эффектный контрапункт между банджо и электрогитарой. Альбом отличался текстурированной обложкой типа "gatefold" и внутренними страницами в оригинальном издании. За это платила группа, но стоимость печати превышала прибыль от продажи альбома, что означало убытки с каждой проданной копии. Альбом был выпущен в таком виде на лейблах Pegasus и Mooncrest. Ни одно из переизданий не включало оригинальное количество страниц с аннотациями. Любопытное название и подзаголовок альбома требуют пояснения. "Mop" или "mop fair" — это термин позднего средневековья, обозначающий ярмарку вакансий, где рабочие искали работу. (Песня "Copshawholme Fair" с первого альбома Hark! The Village Wait посвящена такой ярмарке.) Идея заключалась в том, что группа осталась без работы и ищет заработок. "Десять человек для ярмарки" — это крайне малое количество, поскольку выбор потенциальных работников будет невелик. Еще более любопытный подзаголовок — это отсылка к Резервуар Батлеру, который первоначально исполнил одну из песен, вошедших в альбом. Группа была настолько впечатлена его необычным именем, что решила сохранить его от забвения. Фотография на обложке была сделана Джоном Бенджамином Стоуном примерно в 1900 году. На ней изображены два жителя деревни на Bidford Mop, ежегодной ярмарке, проводимой в Михайлов день в деревне Бидфорд-он-Эйвон, Уорвикшир. Деревня издавна славится своим пристрастием к выпивке.
Ten Man Mop or Mr. Reservoir Butler Rides Again is the third album by Steeleye Span, recorded in September 1971. It was issued on the short lived Pegasus label, and then the Mooncrest label, also in 1971 (Crest 9). It was not initially issued in the US until Chrysalis acquired the group's first three albums in 1975, when it reissued all three in the UK and US. Tracks like "Four Nights Drunk", "Marrowbones", and "Wee Weaver" are essentially pure folk. It was the last album to feature founding member Ashley Hutchings; he left the band in November 1971, just after its completion, partly because he felt that the album had moved too far toward Irish music and away from English music. The band was also considering touring America, and Hutchings was reluctant to make the trip. The album begins with an adaptation of the Christmas carol "Gower Wassail". "When I was on Horseback" is one of the few folk songs to have an alternative existence as a blues song, sometimes known as "Six White Horses". It is also an Irish variant of a tune that inspired "Streets of Laredo" and "St. James Infirmary Blues". The last song, "Skewball", employs an effective counterpoint between a banjo and an electric guitar. The album was notable for having a textured "gatefold" sleeve and inner pages on its original release. This was paid for by the band but cost more to print than the album generated in profits, meaning the band lost money on each album sold. It appeared as such on the Pegasus and Mooncrest labels. None of the re releases have included the original number of pages of liner notes. The album's curious title and subtitle require some explanation. A 'mop' or 'mop fair' is a late medieval term for a job fair, where labourers come looking for work. (The song "Copshawholme Fair", from the band's first album Hark! The Village Wait, is about such a fair.) The conceit was that the band was out of work and job hunting. A 'ten man mop' would be a very poor show, since there would be few potential employees to choose from. The even more curious subtitle is a reference to Reservoir Butler, who had originally performed one of the songs covered on the album. The band was so struck by his unusual name that they decided it needed to be saved from obscurity. The photograph on the sleeve was taken by John Benjamin Stone in about 1900. Entitled "'Sippers' and 'Topers'", it is of two villagers at the Bidford Mop, an annual fair held at Michaelmas in the village of Bidford on Avon, Warwickshire. The village has a centuries old reputation for heavy drinking.
Бонус-треки
Когда Castle Music переиздала Ten Man Mop, она добавила значительное количество бонусных треков. На первом диске среди них были "General Taylor" и три версии песни Бадди Холли "Rave On!". Также был включен второй диск с записью концерта Radio One с Джоном Пилом, датированной 26.09.71 (в соответствии с британским форматом даты). Качество записи было весьма переменчивым, но бонусные треки содержат ряд композиций, не издававшихся ни на одном альбоме.
When Castle Music re released Ten Man Mop it added a substantial number of bonus tracks. On the first disc, these included "General Taylor" and three versions of the Buddy Holly song "Rave On!". A second disc was included that contained a recording from Radio One in Concert with John Peel, dated 26/9/71 (following British dating conventions). The quality of the recording was quite variable, but the bonus tracks include a number of pieces not released on any album.