Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский граф Джон Гамильтон Лесли, 9-й граф Ротс (1679–1722) — шотландский дворянин, сражавшийся на стороне Георга I во время якобитского восстания 1715 года.
Scottish Earl
John Hamilton Leslie, 9th Earl of Rothes (1679–1722), was a Scottish nobleman who fought on the side of George I during the Jacobite rising of 1715.
Биография
Джон Гамильтон Лесли, родившийся в 1679 году, был старшим сыном Чарльза Гамильтона, 5-го графа Хэддингтона, и Маргарет Лесли, 8-й графини Ротс. В 1701 году Гамильтон Лесли унаследовал от матери титул графа Ротса, став вождем клана Лесли. Его младший брат стал Томасом Гамильтоном, 6-м графом Хэддингтон. 29 апреля 1697 года Гамильтон Лесли женился на леди Джин Хей, дочери Джона Хей, 2-го маркиза Твиддейла. У супругов было восемь сыновей и четыре дочери. В 1704 году Гамильтон Лесли был назначен хранителем тайной печати Шотландии. В 1707 году, после принятия Актов об Унии английским и шотландским парламентами, Гамильтон Лесли был назначен одним из 16 шотландских пэров-представителей в английскую Палату лордов. Он исполнял обязанности пэра-представителя до 1722 года. В 1714 году Георг I назначил Гамильтона Лесли вице-адмиралом Шотландии. Во время якобитского восстания 1715 года Гамильтон Лесли сражался на стороне Георга I в Шотландии против претендента Джеймса Фрэнсиса Эдварда Стюарта. В стычке у Кинросса Гамильтон Лесли возглавил отряд шотландских серых драгун, который разгромил якобитов и захватил в плен сэра Томаса Брюса. В битве при Шерифмуре он командовал группой добровольцев. Гамильтон Лесли сформировал ополчение в Файфе и возглавил его против сил Роба Роя Макгрегора в Фолкленде, Файф. Гамильтон Лесли превратил свой дом в гарнизон. В 1716 году, после поражения якобитов, Георг I назначил Гамильтона Лесли губернатором замка Стирлинг в качестве компенсации за имущественные потери, понесенные во время восстания. Гамильтон Лесли занимал эту должность до 1722 года. Он также был назначен камергером Файфа и Стратерна. Джон Гамильтон Лесли умер 9 мая 1722 года в Лесли-Хаусе.
John Hamilton Leslie, born in 1679, was the eldest son of Charles Hamilton, 5th Earl of Haddington, and Margaret Leslie, 8th Countess of Rothes. In 1701, Hamilton Leslie succeeded his mother as Earl of Rothes, the chief of Clan Leslie. His younger brother became Thomas Hamilton, 6th Earl of Haddington. On 29 April 1697, Hamilton Leslie married Lady Jean Hay, the daughter of John Hay, 2nd Marquess of Tweeddale. The couple had eight sons and four daughters. In 1704, Hamilton Leslie was appointed Keeper of the Privy Seal of Scotland. In 1707, after the passage of the Acts of Union by the English and Scottish Parliaments, Hamilton Leslie was appointed as one of the 16 Scottish representative peers to sit in the English House of Lords. He served as representative peer until 1722. In 1714, George I appointed Hamilton Leslie as vice admiral of Scotland. In the Jacobite rising of 1715, Hamilton Leslie fought for George I in Scotland against the pretender James Francis Edward Stuart. In a skirmish at Kinross, Hamilton Leslie led a troop of the Scots Greys that defeated the Jacobites and took Sir Thomas Bruce captive. At the Battle of Sheriffmuir, he led a group of volunteer fighters. Hamilton Leslie raised a militia group in Fife that he led against the forces of Rob Roy MacGregor in Falkland, Fife. Hamilton Leslie turned his own house into a garrison. In 1716, after the defeat of the Jacobites, George I appointed Hamilton Leslie as governor of Stirling Castle to compensate him for his property losses during the insurgency. Hamilton Leslie held this command until 1722. He was also named chamberlain of Fife and Strathearn. John Hamilton Leslie died on 9 May 1722 at Leslie House.