Введение

Дебютный роман Хью Лори "Продавец оружия" (1996) – первый роман английского актера, музыканта, комика и писателя Хью Лори. В центре сюжета – бывший офицер шотландской гвардии Томас Ланг и его невольное вовлечение в заговор, связанный с международными торговцами оружием, террористами, ЦРУ, Министерством обороны, красивыми женщинами и скоростными мотоциклами. "Выясняется, что мистеру Вулфу нужна помощь Томаса. Согласившись помочь мистеру Вулфу, Томас оказывается втянут в масштабный заговор, включающий наркотики и оружие. После некоторого расследования Томас наконец встречается с мистером Вулфом, и они долго разговаривают". Опасаясь стать очередным "автором, известным лишь своей славой", Лори первоначально представил рукопись под псевдонимом, раскрыв свою личность только после того, как ее приняли к публикации, и под влиянием убеждений своего пиар-агента использовал свое настоящее имя в целях продвижения.

Краткое содержание сюжета

"Продавец оружия" рассказывает историю отставного офицера армии Томаса Лэнга, живущего в Лондоне, по большей части занятого выпивкой виски и ездой на мотоцикле. Его доход складывается из разнообразных работ – от охраны до силовых операций и наемничества, где он использует навыки и связи, приобретенные во время службы в армии. После того, как к нему в Амстердаме обратился человек с просьбой убить американского бизнесмена Александра Вулфа, Лэнг пытается предупредить предполагаемую жертву в его квартире в Белгравии, но Вулфа там нет. Вместо этого он сталкивается с (и нейтрализует) наемника, а затем встречает дочь Вулфа, Сару. Вскоре Лэнг оказывается под пристальным вниманием Министерства обороны и Центрального разведывательного управления, которые утверждают, что Вулф – международный наркоторговец, в отношении которого ведется расследование. Заинтригованный внезапным интересом двух ведомств, Лэнг пытается выследить человека, который подошел к нему в Амстердаме, неожиданно обнаруживая его в Лондоне, и еще более неожиданно узнавая, что это сам Александр Вулф. В конце концов Вулф и его дочь соглашаются встретиться с Лэнгом за ужином и ответить на его вопросы. Старший Вулф объясняет, что пытался нанять Лэнга в качестве киллера, чтобы проверить, "хороший ли он человек", и признает, что находится под следствием, но не за торговлю наркотиками. Вулф представляет интерес, поскольку обладает информацией о перспективном легком ударном вертолете. Более тревожно, Вулф и Сара утверждают, что готовится теракт, а затем будет предложен легкий вертолет для уничтожения террористов, что должно стимулировать его продажи. Лэнг настроен скептически, но начинает верить в эту историю после того, как его похищают и допрашивают о Вулфе. Он освобождается и находит в соседней комнате жестоко замученного Александра Вулфа. Вскоре после этого Вулф погибает во время побега Лэнга, который уничтожает своих похитителей. С исчезновением Сары и уверенностью в реальности заговора, Лэнг пытается установить личности главных заговорщиков, заручившись помощью подруги Сары по имени Ронни. После расследования он сосредотачивается на заместителе директора ЦРУ Барнсе, который (под давлением) приводит его на встречу с главным заговорщиком – миллиардером Наймом Мурда. Мурда, владелец компании-производителя вертолета, открыто признает заговор и заявляет, что Лэнг будет помогать в совершении теракта, подкрепляя свои слова явной угрозой жизни Сары. Чтобы продемонстрировать серьезность своих намерений, Мурда небрежно убивает агента ЦРУ, сопровождавшего Лэнга и Барнса. Лэнг внедряется в небольшую террористическую группу под названием "Меч справедливости" под именем Рикки, уроженца Миннесоты, официально – для сбора информации и минимизации жертв. В Швейцарии Лэнг якобы убивает голландского политика в рамках подготовительных мероприятий "Меча справедливости", хотя это была инсценировка, и политик был предупрежден и носил бронежилет. Во время кратковременного возвращения в Лондон Лэнг встречает Сару и предъявляет ей фотографии, предоставленные его другом и связным Соломоном, на которых запечатлены Сара и Барнс вместе. Сара признает свою причастность к заговору, но клянется, что смерть ее отца не входила в их планы. Лэнг и "Меч справедливости" прибывают в Касабланку и успешно захватывают американское посольство, взяв несколько заложников. Барнс, Мурда, Сара и другие заговорщики прибывают в Касабланку, чтобы руководить Лэнгом и обеспечить успех операции. Лэнг тайно покидает посольство по указанию, но когда Мурда разговаривает с ним, Лэнг достает пистолет, который Сара передала ему в рамках плана, разработанного в Лондоне. Лэнг заставляет Мурду войти в посольство под дулом пистолета и приковывает его наручниками к пожарной лестнице на крыше, а затем приказывает отменить атаку вертолета. Мурда отказывается, уверенный, что атаки не будет, поскольку он находится под прицелом, но Лэнг утверждает, что жадность оставшихся заговорщиков обеспечит ее реализацию. Как и предсказывал Лэнг, вертолет атакует, убивая одного из террористов, но прежде чем он успевает сделать новый заход, Лэнг сбивает его ракетой "Джавелин", которую он пронес в посольство. Кадры атаки и уничтожения вертолета транслируются по всему миру через новостные сети, освещающие осаду, сводя на нет любые шансы на инвестиции в этот проект. Лэнг публикует заявление (через террористов) в CNN, раскрывающее детали заговора и обеспечивающее его провал. Министерство обороны отправляет уставшего Лэнга и Соломона обратно в Англию. После посадки Лэнга встречает Ронни, которой удалось убедить министерство разрешить ей ехать с ним из аэропорта, и она ясно дает понять, как рада его видеть.

Фильмы, телепередачи, аудиокниги или театральные адаптации

В интервью, опубликованном в конце некоторых изданий книги, выпущенных Washington Square Press, Лори сообщает, что (на момент интервью) он недавно завершил написание сценария к фильму "Продавец оружия" для United Artists. Аудиокнига, изданная Highbridge Audio, стала доступна 16 октября 2012 года, её читает Саймон Преббл, лауреат премии Audie, а продюсером выступил Грег Лоуренс из on Purpose Productions.

Возможный продолжение

Ходят слухи, что Лори написала вторую книгу под названием "Бумажный солдат". Amazon.com объявил о публикации этого романа в середине сентября 2007 года. Однако, когда эта дата прошла, агент Лори заявил, что это была ошибка Amazon, и что Лори даже не приступала к написанию романа. Затем Amazon сообщил, что "Бумажный солдат" выйдет в сентябре 2009 года, но этого не произошло. Книга до сих пор числится на Amazon, но остается неопубликованной.

Прием

В январе 2009 года, спустя тринадцать лет после оригинального английского издания, французский перевод романа под названием Tout est sous contrôle («Всё под контролем») был опубликован издательством Sonatine и впоследствии возглавил книжные рейтинги во Франции в марте 2009 года. Хорватский перевод, выполненный Ивано́й Амери и озаглавленный Vrlo komplicirana trgovina («Очень запутанная сделка»), был опубликован издательством Profil в 2015 году.