Немецкая колонизация Чили: как Филиппи и Перес Росалес развили южный регион, привлекая немецких поселенцев. История, культура, достопримечательности Фрутильяра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хотя Бернхард Эуном Филиппи обнаружил его в 1842 году, исследуя регион с чилийской армией, он предложил чилийскому правительству, что наилучшим способом развития Южного региона Чили будет привлечение немецких поселенцев, испытывавших трудности в Германии из-за промышленной революции и планировавших эмиграцию в Америку. Эту возможность привлечь немецкие семьи к иммиграции в Чили необходимо было реализовать. Совместные усилия Бернарда Эунома Филиппи и Висенте Переса Росалеса сделали колонизацию реальностью и привели к успеху, поскольку регион впоследствии был успешно развит в области сельского и лесного хозяйства с использованием европейских технологий. Кроме того, немецкие школы оказались лучшими в Южном регионе Чили.
Although Bernhard Eunom Philippi discovered it in 1842, when he was exploring the region with the Chilean army, he brought the idea to the Chilean government that the Southern Region of Chile would be best developed by bringing German settlers that were having a hard time in Germany due yo the industrial revolution and had plans to migrate to America. This opportunity to attract German families to immigrate to Chile had to be done. The combined effort of Bernhard Eunom Philippi with Vicente Pérez Rosales, made the colonisation a reality and proved to be a success, as the region later was very well developed in agricultural and forestry, with European technology. Also German schools proved to be the best in the Southern region of Chile.
Местные достопримечательности
Немецкий музей, Театр дель Лаго, Кофрадия Наутика де Фрутильяр и Патагония Виргин – главные достопримечательности Фрутильяра. Немецкий музей: музей открыт ежедневно и расположен в центре залива Фрутильяр, одной из самых красивых туристических деревень озера Ланкиуэ. Немецкая колония, прибывшая в город в 1856 году, построила свои дома, водяную мельницу, склад и сады для жизни; потомки этих поселенцев решили передать эти здания для создания музея, демонстрирующего их быт. Музей состоит из сада, машинного склада, водяной мельницы для помола зерна и главного дома, расположенного на возвышенности с прекрасным видом на озеро. Театр дель Лаго: предлагает концерты круглый год и находится на главной прибрежной дороге залива. Театр считается самым большим в стране и лучшим по акустике театром, когда-либо построенным в Южной Америке. Ежегодно здесь традиционно проводится двухнедельный музыкальный фестиваль, известный как Музыкальный фестиваль или “Semanas Musicales”, в конце января и в первую неделю февраля. Это культурное мероприятие привлекает тысячи посетителей каждый год. Кофрадия Наутика де Фрутильяр – яхт-клуб: это крупнейший и лучше всего оснащенный яхт-клуб на озере, расположенный в заливе в 400 м к югу от Театра дель Лаго, вдоль прибрежной дороги залива Фрутильяр. Клуб работает круглый год и развивает парусный спорт во всех категориях. Яхт-клуб был основан в 1986 году. В заливе действует три школы парусного спорта, основанные и поддерживаемые “Кофрадией”. Кроме того, весной и летом яхт-клуб организует регаты в заливе и вокруг озера. Патагония Виргин: это новый городской комплекс, который будет включать отели, магазины, рестораны, поле для гольфа Nicklaus, апартаменты и дома, а также возможности для трекинга, поло и тенниса. В деревне у подножия Патагонии Виргин будет более 40 магазинов и ресторанов, окруженных диким лесом и с видом на все четыре вулкана, с доступом к озеру Ланкиуэ через залив Фрутильяр. Он расположен в 200 м к югу от яхт-клуба “Кофрадия”.
The German Museum, Teatro del Lago, Cofradia Nautica de Frutillar and Patagonia Virgin are today's main attractions in Frutillar. The German Museum: The museum opens daily and it is located in the centre of the bay of Frutillar, one of the most beautiful touristic villages of Lake Llanquihue. The German Colony that arrived to the city in 1856 built their houses, water mill, warehouse and gardens to live there; the descendants of these settlers decided to leave these buildings for a museum that shows the way they lived. It is composed of a garden, the machine warehouse, the water mill to grind the seeds, and the main house that is located uphill with a great view to the Lake. Teatro del Lago: Offers concerts all year round and is located in the main coastal road of the bay. The theatre is considered the largest in the country and the best acoustic theatre ever built in South America. Every year the musical festival traditionally conducts a continuous 2 week concert, called Musical Festival or “Semanas Musicales” this takes place at the end of January and the first week of February in the theatre. This cultural activity brings thousand of visitors every year. Cofradia Nautica de Frutillar Yacht Club: Is the lake's largest and best equipped yacht club located in the bay 400 m south of Teatro del Lago, along the coastal road of Frutillar Bay. The Club has activity all year; and promotes sailing in all categories. The yacht Club was established in 1986. There are 3 sailing schools in the bay that have been founded and promoted by “Cofradia”, also during the spring and summer the yacht club makes Regattas on the Bay and around the lake. Patagonia Virgin: Is a new urban development that will have hotels, commerce, restaurants, golf course Nicklaus, apartments and houses, as well as trekking, polo and tennis. The village, which is at the foot of Patagonia Virgin, will have over 40 stores, shops and restaurants with wild forest and views to all four volcanoes accessing lake Llanquihue through the Frutillar Bay. It is located 200 m south of Cofradia yacht club.
Администрация
Как коммуна, Фрутиллар является административно-территориальной единицей третьего уровня Чили, управляемой муниципальным советом во главе с алькаде (мэром), избираемым непосредственно каждые четыре года. Алькаде в период с 2016 по 2020 год – Клаус Линдеманн, независимый политик. В рамках избирательных округов Чили Фрутиллар представлен в Палате депутатов Фиделем Эспинозой (PS) и Карлосом Рекондо (UDI) как часть 56-го избирательного округа, наряду с Пуйехью, Рио-Негро, Пурранке, Пуэрто-Октай, Фресией, Льянкуиуэ, Пуэрто-Варасом и Лос-Муэрмосом. В Сенате коммуну представляют Камило Эскалона Медина (PS) и Карлос Кушель Силва (RN) в составе 17-го сенаторского избирательного округа (регион Лос-Лагос).
As a commune, Frutillar is a third level administrative division of Chile administered by a municipal council, headed by an alcalde (mayor) who is directly elected every four years. The 2016 2020 mayor is Claus Lindemann, independent. Within the electoral divisions of Chile, Frutillar is represented in the Chamber of Deputies by Fidel Espinoza (PS) and Carlos Recondo (UDI) as part of the 56th electoral district, together with Puyehue, Río Negro, Purranque, Puerto Octay, Fresia, Llanquihue, Puerto Varas and Los Muermos. The commune is represented in the Senate by Camilo Escalona Medina (PS) and Carlos Kuschel Silva (RN) as part of the 17th senatorial constituency (Los Lagos Region).
Образование
Ранее в этом районе находилась немецкая школа, Немецкий институт Фрутильяр.
Previously the area had a German school, the Instituto Alemán Frutillar.