Уинфрид Холтби: Жизнь и творчество английской писательницы и журналистки

Введение

Английская писательница и журналистка Виннифред Холтби (23 июня 1898 – 29 сентября 1935) – английская писательница и журналистка, наиболее известная сегодня своим романом «Южная езда», опубликованным посмертно в 1936 году.

Биография

Холтби родилась в обеспеченной фермерской семье в деревне Радстон, Восточный Йоркшир. Ее отец был Дэвидом Холтби, а мать, Алиса, впоследствии стала первой женщиной-эшевеном в окружном совете Восточного Йоркшира. Холтби получила домашнее образование у гувернантки, а затем училась в школе королевы Маргариты в Скарборо. Хотя в 1917 году она успешно сдала вступительные экзамены в Сомервилл-колледж Оксфордского университета, она предпочла поступить в Женский вспомогательный территориальный корпус (WAAC) в начале 1918 года, но вскоре после прибытия во Францию Первая мировая война завершилась, и она вернулась домой. В этот период Холтби познакомилась с Гарри Пирсоном, единственным мужчиной, который пробудил в ней романтические чувства, главным образом благодаря его рассказам о страданиях солдат во время войны. В 1919 году она вернулась к учебе в Оксфордском университете, где встретила Веру Бриттейн, однокурсницу и будущего автора «Завещания юности», с которой поддерживала пожизненную дружбу. Среди ее литературных современниц в Сомервилл-колледже были Хильда Рид, Маргарет Кеннеди и Сильвия Томпсон. После окончания Оксфорда в 1921 году Винифред и Вера переехали в Лондон, надеясь утвердиться в качестве писателей (об этом свидетельствует синяя табличка на доме № 82 по Даути-стрит). После замужества Бриттейн в 1925 году за Джорджем Кэтлином Холтби делила дом своей подруги на Неверн-плейс, Эрлс-Корт, а затем на Глейб-плейс, 19, Челси; Кэтлин испытывал недовольство этим договоренностью и близкой дружбой своей жены с Холтби, которая, тем не менее, стала крестной матерью двоих детей Бриттейн, Джона и Ширли (баронесса Уильямс из Кросби). Ширли описывает ее как "высокую – почти 183 см – и стройную, она излучала сияние своей короткой и насыщенной жизни". Ее романы "Земля зеленого имбиря" (1927) имели умеренный успех. Слава Холтби была связана главным образом с ее журналистской деятельностью: она писала для более чем 20 газет и журналов, включая феминистский журнал Time and Tide (также входила в совет директоров) и газету Manchester Guardian. Она также вела регулярную еженедельную колонку в журнале профсоюзов The Schoolmistress. В этот период она написала два романа: "Бедная Каролина" (1931), "Мандоа! Мандоа!" (1933), критическое исследование творчества Вирджинии Вульф (1932) и сборник рассказов "Правда не трезва" (1934). Помимо журналистики, Холтби написала 14 книг, в том числе шесть романов, два сборника рассказов, первое критическое исследование творчества Вирджинии Вульф (1932) и книгу "Женщины и меняющаяся цивилизация" (1934) – феминистский обзор, мнения из которого остаются актуальными и сегодня. Она посвятила последнюю книгу композитору Даме Этель Смит и актрисе и писательнице Сисели Гамильтон, обеим активным суфражисткам, которые "сделали больше, чем просто написали" песню "Марш женщин", созданную в 1910 году для Женского социального и политического союза. Она также писала стихи, в том числе о погибшем брате Веры Бриттейн, Эдварде. В книге "Женщины и меняющаяся цивилизация" Холтби связала реакцию 1930-х годов против феминизма с более широким "восстанием против разума, которое затронуло интеллектуальную жизнь всего западного мира". Холтби объяснила подъем нацистов и общий поворот Запада к политическому правому крылу как реакцию на более масштабные потрясения войны и депрессии: "Сразу после [Первой мировой] войны общество охватила волна идеализма. Демократия и разум, равенство и сотрудничество провозглашались неоспоримыми добродетелями. В новые конституции Европы и Америки были включены замечательные положения о свободе мнений, равенстве полов, доступности образования. Мы собирались построить новый мир на руинах катастрофы. Около 1926 года, после всеобщей забастовки в Англии и ее провала, после вступления Германии в Лигу Наций и задержки держав в выполнении своих обещаний, спад идеализма начал ощущаться. Разум, демократия, усилия индивидуальной человеческой воли, свобода и равенство обесценивались". Холтби отметила, что бывший политик объяснил апатию молодых женщин их опытом "огромных безличных событий – войны, бума, спада. Ежедневно сообщается о чудовищных катастрофах, на которые они не могут повлиять: землетрясения в Японии и Индии, голод в Китае, засуха в Африке. Индивидуальная воля кажется незначительной, индивидуальная личность меркнет перед событиями такого масштаба. Это – комплекс депрессии, это сужение амбиций, это закрытие идей и возможностей. Где-то источник жизненной силы и надежды иссяк". Холтби рассматривала феминизм как неразрывно связанный с рациональностью эпохи Просвещения, прогрессом и социальной инженерией: "Попытка создать сообщества, в которых мужчины и женщины в равной степени обладают всем величием человечества, – это попытка сделать то, чего раньше не делали, и что можно достичь только при определенных условиях. И одним из этих условий является принятие разума в качестве руководства в человеческом поведении. Если мы выберем антирациональную философию, то, по крайней мере, в этом стремлении потерпим поражение. Враги разума неизбежно являются противниками 'равных прав'". Холтби наиболее известна своим романом "Южное верховие" (South Riding), отредактированным Верой Бриттейн и опубликованным посмертно в марте 1936 года, который получил высокую оценку критиков. Книга получила премию Джеймса Тейта Блэка за 1936 год и с тех пор не переиздавалась. "Феминистский компаньон по литературе на английском языке" утверждает, что, как и все другие романы Холтби, он "неуклонно феминистичен в использовании сильной женщины в качестве центральной героини". В 1938 году по роману был снят фильм режиссера Виктора Савилла; также было несколько радиопостановок, последняя – для BBC Radio Four в 2005 году. Вера Бриттейн написала о своей дружбе с Холтби в своей книге "Завещание дружбы" (1940) и в 1960 году опубликовала цензурированное издание их переписки. Их письма, наряду с многими другими документами Холтби, были переданы в 1960 году в Центральную библиотеку Халла в Йоркшире и в настоящее время хранятся в Историческом центре Халла. Другие документы находятся в библиотеке Бридлингтона в Йоркшире, в библиотеке Университета Макмастера в Канаде и в библиотеке Университета Кейптауна в Южной Африке. Биография Холтби, написанная Мэрион Шоу, "Чистый поток", была опубликована в 1999 году и основана на широком спектре источников. Холтби похоронена на церковном кладбище Всех Святых в Радстоне, Восточный Йоркшир, всего в нескольких метрах от дома, в котором она родилась. Ее эпитафия гласит: "Боже, дай мне работу до конца моей жизни и жизнь до завершения моей работы". Все ее романы, а также сборник рассказов и сборник ее журналистских работ были переизданы издательством Virago в серии Virago Modern Classics в 1980-х годах.

Holtby was born to a prosperous farming family in the village of Rudston, East Riding of Yorkshire. Her father was David Holtby and her mother, Alice, was afterwards the first alderwoman on the East Riding County Council. Holtby was educated at home by a governess and then at Queen Margaret's School in Scarborough. Although she passed the entrance exam for Somerville College, Oxford, in 1917, she chose to join the Women's Army Auxiliary Corps (WAAC) in early 1918 but soon after she arrived in France, the First World War came to an end and she returned home. During this period, Holtby met Harry Pearson, the only man who stimulated romantic feelings in her, due primarily to his tales of the suffering soldiers endured during the war. In 1919, she returned to study at the University of Oxford where she met Vera Brittain, a fellow student and later the author of Testament of Youth, with whom she maintained a lifelong friendship. Other literary contemporaries at Somerville College included Hilda Reid, Margaret Kennedy and Sylvia Thompson. After graduating from Oxford, in 1921, Winifred and Vera moved to London, hoping to establish themselves as writers (the blue plaque at No. 82 Doughty Street refers).</blockquote>After Brittain's marriage in 1925 to George Catlin, Holtby shared her friend's homes in Nevern Place Earls Court and subsequently at 19 Glebe Place, Chelsea; Catlin resented the arrangement and his wife's close friendship with Holtby, who nevertheless became an adoptive aunt to Brittain's two children, John and Shirley (Baroness Williams of Crosby). Shirley describes her as being "tall – nearly 6ft – and slim, she was incandescent with the radiance of her short and concentrated life". and The Land of Green Ginger (1927) – met with moderate success. Holtby's fame was derived mainly from her journalism: she wrote for more than 20 newspapers and magazines, including the feminist journal Time and Tide (also serving on the board of directors) and the Manchester Guardian newspaper. She also wrote a regular weekly column for the trade union magazine The Schoolmistress. Her books during this period included two novels, Poor Caroline (1931), Mandoa! Mandoa! (1933), a critical study of Virginia Woolf (1932) and a volume of short stories, Truth is Not Sober (1934). As well as her journalism, Holtby wrote 14 books, including six novels; two volumes of short stories; the first critical study of Virginia Woolf (1932) and Women and a changing civilization (1934), a feminist survey with opinions that are still relevant. She dedicated the latter book to composer Dame Ethel Smyth and actress and writer Cicely Hamiltion, both strong suffragists who "did more than write "The March of the Women", the song composed in 1910 for the Women's Social and Political Union. She also wrote poetry, including poems about Vera Brittain's dead brother, Edward. In Women and a changing civilisation Holtby linked the 1930s reaction against feminism to a broader "revolt against reason which has affected the intellectual life of the entire Western World". Holtby contextualized the rise of the Nazis, and the Western turn to the political Right in general, as a reaction to the broader upheavals of war and depression: "Just after the [First World] war, society was infected by a rush of idealism to the head. Democracy and reason, equality and co operation were acclaimed as uncontested virtues. In the new constitutions of Europe and America were incorporated splendid statements about the freedom of opinion, equality of the sexes, accessibility of education. We were about to build a brave new world upon the ruins of catastrophe About 1926, after the General Strike in England and its failure, after the entry of Germany into the League of Nations and the delay by the Powers in making good their promises, the slump in idealism began to set in. Reason, democracy, the effort of the individual human will, liberty and equality were at a discount." Holtby noted that a former politician had explained the apathy of young women with reference to their experience of "huge impersonal events the War, the Boom, the Slump. News is reported daily of immense catastrophes over which they can have no control, the Japanese and Indian earthquakes, Chinese famine, African drought The individual will seems unimportant, the individual personality is dwarfed, by happenings on so large a scale This is the slump complex this narrowing of ambition, this closing in alike of ideas and opportunities. Somewhere, a spring of vitality and hope has failed." Holtby perceived feminism as necessarily tied to Enlightenment rationality, progress, and social engineering: "The attempt to create communities where men and women alike share the full stature of humanity is an attempt to do something which has not been done before, and which can only be achieved under certain conditions. And one of these is the acceptance of reason as a guide in human conduct. If we choose an anti rational philosophy, in this quest, at least, we are defeated. The enemies of reason are inevitably the opponents of 'equal rights.'" Holtby is best remembered for her novel South Riding, edited by Vera Brittain and published posthumously in March 1936, which received high praise from the critics. The book won the James Tait Black Memorial Prize for 1936 and has never been out of print. The Feminist Companion to Literature in English claims that, like all Holtby's other novels, it is "staunchly feminist in its use of a strong woman as the central protagonist." In 1938, it was made into a film directed by Victor Saville; There have also been several radio adaptations, the most recent for BBC Radio Four in 2005. Vera Brittain wrote about her friendship with Holtby in her book Testament of Friendship (1940) and in 1960 published a censored edition of their correspondence. Their letters, along with many of Holtby's other papers, were donated in 1960 to Hull Central Library in Yorkshire and are now held at the Hull History Centre. Other papers are in Bridlington library in Yorkshire, in McMaster University Library in Canada and in the University of Cape Town library in South Africa. A biography of Holtby by Marion Shaw, The Clear Stream, was published in 1999 and draws on a broad range of sources. Holtby was buried in All Saints' churchyard in Rudston, East Yorkshire, just yards from the house in which she was born. Her epitaph is "God give me work till my life shall end and life till my work is done". All her novels, together with a collection of short stories and a collection of her journalism, were reprinted by Virago in the Virago Modern Classics series in the 1980s.

Наследие

В 1967 году Королевское литературное общество учредило Мемориальную премию имени Виннифред Холтби за лучший роман года, действие которого происходит в определенном регионе. В 2003 году эта премия была объединена с премией Ondaatje. После смерти Холтби завещала небольшое наследство и свою личную коллекцию книг библиотеке в южноафриканском поселке Соуэто, которая была открыта в декабре 1940 года. Библиотека получила название Мемориальной библиотеки имени Виннифред Холтби и стала первой библиотекой в Африке, специально созданной для неевропейского населения.