Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пещеры Блюзпринг — это пещерная система, расположенная в округе Лоуренс, штат Индиана, примерно в 80 милях (128 км) к югу от Индианаполиса. Эта пещерная система является карстовой пещерой речного типа и осушает карстовую равнину площадью 15 квадратных миль (38,8 км²). В пещере исследовано 21 миля (34 км) проходов, и она наиболее известна тем, что содержит самую длинную известную подземную реку в Соединенных Штатах, протяженностью около 3 миль (5 км), по которой можно плавать на лодке.
Bluespring Caverns is a cave system located in Lawrence County, Indiana, approximately 80 miles (128 km) south of Indianapolis. The cave system is a karst and river type cave formation and drains a 15 miles² (38.8 km²) sinkhole plain. The cave contains 21 mile (34 km) of surveyed passages and is most notable for having the longest known subterranean river in the United States with approximately 3 mile (5 km) of navigable river.
Открытие
Пещерная система была обнаружена ещё в 19 веке. До 1913 года использовался вход, представлявший собой исток родника, который впадал в Белую реку. Однако плотина, построенная на Белой реке в 1913 году, перекрыла этот вход. В 1940 году после сильного шторма был образован второй вход. Небольшой пруд на ферме Джорджа Колглазье исчез за одну ночь, превратившись в карстовую воронку и став нынешним входом в пещерную систему. Неразвитая пещера вскоре пробудила у детей Колглазье интерес к новому месту для приключений на семейной ферме. Хотя его дочери Узане и Джанет не часто посещали пещеру, его сыновья Норман, Джеймс, Ли и Дэниел были ею очарованы. Вскоре весть о самом большом входе в пещеры Блюзпринг распространилась, и семья Колглазье приветствовала посетителей со всего мира, а другие стекались на небольшую ферму, чтобы исследовать пещеры. Джордж Колглазье и его жена Ева жили на своей семейной ферме и принимали посетителей в пещерах до смерти Джорджа Колглазье в начале 1980-х годов. Ни Колглазье, ни его жена никогда не извлекали прибыли из пещер Блюзпринг. Они зарабатывали на жизнь, усердно работая в качестве молочных фермеров. Они свободно допускали исследователей пещер на свою территорию и требовали от них соблюдать единственное правило: "не разрушать и не выносить ничего из пещер".
The cave system was discovered as early as the 19th century. Up until 1913, the entrance used was the exodus of a spring which drained into the White River. However, a dam completed in 1913 on the White River closed off this entrance. In 1940, a second entrance was created after a severe storm passed through the area. A small pond on the farm of George Colglazier vanished overnight, becoming a sinkhole, and the present day entrance into the cave system. The undeveloped cave soon had Colgazier's children wanting to learn more about the newest adventure spot on the family's farm. Although his daughters Uzahne and Janet were not frequent visitors to the cave; his sons, Norman, James, Lee and Daniel were fascinated by the cave. Soon word of the largest opening of Bluespring Caverns spread and the Colglazier family welcomed visitors from around the world as others descended on the small farm to explore the caverns. George Colglazier and his wife, Eva, lived on their family farm and welcomed visitors to the caverns until the death of George Colglazier in the early 1980s. Neither Colglazier nor his wife ever profited from Bluespring Caverns. They made their living as hard working dairy farmers. They freely allowed cave explorers on their property and asked them to obey one rule, "not to destroy or remove from the caverns".
Дикая природа
В пещере обитает множество видов, включая раков, саламандр, сверчков, пауков и жуков. Наиболее примечательным среди них является редкая слепая северная пещерная рыбка, в изобилии встречающаяся в этой пещерной системе. Небольшое количество летучих мышей находит в этой пещере убежище, особенно зимой. Однако частое затопление этой пещерной системы препятствует постоянному обитанию летучих мышей в ней.
The cave is host to a number of species, including crayfish, salamanders, crickets, spiders, and beetles. Most notable among these is the rare sightless Northern Cavefish, which is abundant in this cave system. A small number of bats make this cave their home, especially during winter. However, the frequent flooding of this cave system discourages bat habitation year round.
Посещение
Посещение пещеры контролируется коммерческой корпорацией Bluespring Caverns Park. Главной достопримечательностью является часовая прогулка на лодке по подземной реке в 17-местной лодке, оборудованной освещением. Эта прогулка предлагается сезонно с апреля по октябрь. В парке также проводятся ночные приключения для организованных молодежных групп с октября по апрель. Пещеры Блюзпринг – одна из пяти оборудованных для посещения пещер в Индиане. Остальные четыре – пещера Маренго, пещеры Вайандот, пещеры Индианы и пещеры Сквайра Буна. Пещеры-близнецы, расположенные в государственном парке Спринг-Милл, примерно в 15 минутах к югу от пещер Блюзпринг, недалеко от Митчелла, штат Индиана, предлагают 20-минутную экскурсию на лодке вглубь пещеры, которая простирается примерно на 600 футов (183 м). Пещерами-близнецами владеет и управляет штат Индиана через Департамент природных ресурсов Индианы.
Visitation to the cave is controlled by Bluespring Caverns Park, a commercial corporation. The featured activity is an hour long boat ride on the subterranean river in a 17 person boat equipped with lighting. This ride is offered seasonally in the months of April through October. The park also offers overnight adventures for organized youth groups from October through April. Bluespring Caverns are one of five show caves in Indiana. The other four are Marengo Cave, Wyandotte Caves, Indiana Caverns and Squire Boone Caverns. Twin caves, located in Spring Mill State Park, about 15 minutes south of Bluespring Caverns, near Mitchell, Indiana offers a 20 minute boat tour into the cave which goes back about 600 feet (183 m). Twin Caves is owned and operated by the state of Indiana and the Indiana Department of Natural Resources.
Факты
Пещера является 29-й по длине в Соединенных Штатах. Пещера занимает 109-е место в мире по протяженности. Пещера – третья по длине в штате Индиана.
The cave is the 29th longest in the United States. The cave is the 109th longest in the world. The cave is the 3rd longest cave in the state of Indiana.