Введение

Скетч-комедия "Четыре йоркширца" – это комедийный скетч, пародирующий ностальгические разговоры о скромном происхождении или тяжелом детстве. В нем участвуют четверо мужчин из Йоркшира, вспоминающих свое детство. По мере развития разговора они пытаются перещеголять друг друга, и их рассказы о лишениях в детстве становятся все более нелепыми. Скетч написали Тим Брук-Тейлор, Джон Клиз, Грэм Чэпмен и Марти Фельдман, а впервые он был показан в 1967 году в их телесериале "Наконец-то шоу 1948 года". Позже он стал ассоциироваться с комедийной группой "Монти Пайтон" (в которую входили Клиз и Чэпмен), которые исполняли его в своих концертных выступлениях, в том числе в "Монти Пайтон вживую" в Голливудском боуле.

Наконец-то шоу 1948 года

Скетч был написан под названием "Добрые старые времена" и исполнен в 1967 году для британского телевизионного комедийного сериала "Наконец-то шоу 1948 года" четырьмя авторами и исполнителями: Брук Тейлор, Клиз, Чапман и Фельдман. Барри Крайер сыграл роль официанта в оригинальной постановке и, возможно, принимал участие в написании сценария. По словам Джона Клиза, вдохновением для скетча послужил рассказ Стивена Ликока "Self Made Men", опубликованный в 1910 году. Оригинальное исполнение скетча четырьмя создателями – один из сохранившихся фрагментов программы, который можно увидеть на DVD "Наконец-то шоу 1948 года" в качестве заключительного скетча 2-й серии, 6-го эпизода. В сохранившемся сценарии для съемочной группы персонажи названы Авдием, Иезекиилем, Иосией и Езекией, однако в начале используются только имена Авдий и Иосия.

Прости, я еще раз прочту.

Близкий по происхождению скетч появляется в радиошоу BBC "I'm Sorry, I'll Read That Again", Серия 7, Эпизод 5 от 9 февраля 1969 года, где актёры (Клиз, Грэм Гарден, Тим Брук-Тейлор, Билл Одди и Дэвид Хэтч) в образе почтенных стариков в джентльменском клубе используют тот же приём, соревнуясь друг с другом в том, кто испытал больше трудностей, на этот раз в контексте того, как далеко и медленно им приходилось идти в старые времена. Скетч заканчивается той же заключительной фразой: "И если вы расскажете об этом современной молодежи, они вам не поверят".

Монти Пайтон

Клис и Чепмен позже стали одними из основателей комедийной группы «Монти Пайтон». Скетч «Четыре йоркширца» исполнялся в рамках живых выступлений Live at Drury Lane (1974, видеозапись не сохранилась), Live at the Hollywood Bowl (1982) и Monty Python Live (Mostly) (2014, исполнен на The O2 Arena), при этом содержание каждого выступления незначительно отличалось. (Тиму Бруку Тейлору и Марти Фельдману выражена особая благодарность в финальных титрах "Live at the Hollywood Bowl" за включение этого скетча). В каждом случае исполнителями были Чепмен (заменен Клизом в выступлении 2014 года), Эрик Айдл, Терри Джонс и Майкл Пэйлин (Пэйлин – единственный участник группы, родом из Йоркшира). Скетч также был исполнен Клизом, Джонсом, Пэйлином и Роуэном Аткинсоном для The Secret Policeman's Ball, благотворительного гала-концерта Amnesty International 1979 года.

Другие

Скетч был возобновлен для шоу Amnesty 2001 года We Know Where You Live, в исполнении Гарри Энфилда, Алана Рикмана, Эдди Иззарда и Вика Ривза. В 1989 году сценарий был опубликован в благотворительном сборнике The Utterly, Utterly Amusing and Pretty Damn Definitive Comic Relief Revue Book под названием «Добрые старые времена», где персонажи именовались Джошуа, Обадия, Иосия и Иезекииль. Эта книга была представлена в выпуске популярного вечернего ток-шоу Wogan, где скетч исполнили Терри Воган, Стивен Фрай, Гарет Хейл и Норман Пейс. В середине 1990-х годов венгерская комедийная группа Holló Színház перевела и представила адаптированную версию скетча, заменив «четырех миллионеров» на йоркширцев. Скетч особенно отозвался у пожилых венгров, поскольку в послевоенный период и в 1950-е годы преувеличение уровня бедности своей семьи и пролетарского происхождения было распространенной практикой, чтобы заслужить расположение коммунистических властей. В марте 2015 года скетч был возобновлен и адаптирован для живого телевизионного выступления в рамках Red Nose Day 2015 Давиной Макколл, Джоном Бишопом, Дэвидом Уоллиамсом и Эдди Иззардом, где они преувеличивали свои усилия по сбору средств для благотворительных организаций.