Введение
Скетч-комедия "Четыре йоркширца" – это комедийный скетч, пародирующий ностальгические разговоры о скромном происхождении или тяжелом детстве. В нем участвуют четверо мужчин из Йоркшира, вспоминающих свое детство. По мере развития разговора они пытаются перещеголять друг друга, и их рассказы о лишениях в детстве становятся все более нелепыми. Скетч написали Тим Брук-Тейлор, Джон Клиз, Грэм Чэпмен и Марти Фельдман, а впервые он был показан в 1967 году в их телесериале "Наконец-то шоу 1948 года". Позже он стал ассоциироваться с комедийной группой "Монти Пайтон" (в которую входили Клиз и Чэпмен), которые исполняли его в своих концертных выступлениях, в том числе в "Монти Пайтон вживую" в Голливудском боуле.
The "Four Yorkshiremen" is a comedy sketch that parodies nostalgic conversations about humble beginnings or difficult childhoods. It features four men from Yorkshire who reminisce about their upbringing. As the conversation progresses they try to outdo one another, and their accounts of deprived childhoods become increasingly absurd. The sketch was written by Tim Brooke Taylor, John Cleese, Graham Chapman and Marty Feldman, and originally performed in 1967 on their TV series At Last the 1948 Show. It later became associated with the comedy group Monty Python (which included Cleese and Chapman), who performed it in their live shows, including Monty Python Live at the Hollywood Bowl.
Наконец-то шоу 1948 года
Скетч был написан под названием "Добрые старые времена" и исполнен в 1967 году для британского телевизионного комедийного сериала "Наконец-то шоу 1948 года" четырьмя авторами и исполнителями: Брук Тейлор, Клиз, Чапман и Фельдман. Барри Крайер сыграл роль официанта в оригинальной постановке и, возможно, принимал участие в написании сценария. По словам Джона Клиза, вдохновением для скетча послужил рассказ Стивена Ликока "Self Made Men", опубликованный в 1910 году. Оригинальное исполнение скетча четырьмя создателями – один из сохранившихся фрагментов программы, который можно увидеть на DVD "Наконец-то шоу 1948 года" в качестве заключительного скетча 2-й серии, 6-го эпизода. В сохранившемся сценарии для съемочной группы персонажи названы Авдием, Иезекиилем, Иосией и Езекией, однако в начале используются только имена Авдий и Иосия.
Прости, я еще раз прочту.
Близкий по происхождению скетч появляется в радиошоу BBC "I'm Sorry, I'll Read That Again", Серия 7, Эпизод 5 от 9 февраля 1969 года, где актёры (Клиз, Грэм Гарден, Тим Брук-Тейлор, Билл Одди и Дэвид Хэтч) в образе почтенных стариков в джентльменском клубе используют тот же приём, соревнуясь друг с другом в том, кто испытал больше трудностей, на этот раз в контексте того, как далеко и медленно им приходилось идти в старые времена. Скетч заканчивается той же заключительной фразой: "И если вы расскажете об этом современной молодежи, они вам не поверят".
Монти Пайтон
Клис и Чепмен позже стали одними из основателей комедийной группы «Монти Пайтон». Скетч «Четыре йоркширца» исполнялся в рамках живых выступлений Live at Drury Lane (1974, видеозапись не сохранилась), Live at the Hollywood Bowl (1982) и Monty Python Live (Mostly) (2014, исполнен на The O2 Arena), при этом содержание каждого выступления незначительно отличалось. (Тиму Бруку Тейлору и Марти Фельдману выражена особая благодарность в финальных титрах "Live at the Hollywood Bowl" за включение этого скетча). В каждом случае исполнителями были Чепмен (заменен Клизом в выступлении 2014 года), Эрик Айдл, Терри Джонс и Майкл Пэйлин (Пэйлин – единственный участник группы, родом из Йоркшира). Скетч также был исполнен Клизом, Джонсом, Пэйлином и Роуэном Аткинсоном для The Secret Policeman's Ball, благотворительного гала-концерта Amnesty International 1979 года.
Другие
Скетч был возобновлен для шоу Amnesty 2001 года We Know Where You Live, в исполнении Гарри Энфилда, Алана Рикмана, Эдди Иззарда и Вика Ривза. В 1989 году сценарий был опубликован в благотворительном сборнике The Utterly, Utterly Amusing and Pretty Damn Definitive Comic Relief Revue Book под названием «Добрые старые времена», где персонажи именовались Джошуа, Обадия, Иосия и Иезекииль. Эта книга была представлена в выпуске популярного вечернего ток-шоу Wogan, где скетч исполнили Терри Воган, Стивен Фрай, Гарет Хейл и Норман Пейс. В середине 1990-х годов венгерская комедийная группа Holló Színház перевела и представила адаптированную версию скетча, заменив «четырех миллионеров» на йоркширцев. Скетч особенно отозвался у пожилых венгров, поскольку в послевоенный период и в 1950-е годы преувеличение уровня бедности своей семьи и пролетарского происхождения было распространенной практикой, чтобы заслужить расположение коммунистических властей. В марте 2015 года скетч был возобновлен и адаптирован для живого телевизионного выступления в рамках Red Nose Day 2015 Давиной Макколл, Джоном Бишопом, Дэвидом Уоллиамсом и Эдди Иззардом, где они преувеличивали свои усилия по сбору средств для благотворительных организаций.