Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дункан Макнилл, 1-й барон Колонсей FRSE (20 августа 1793 – 31 января 1874) – шотландский адвокат, судья и политик-тори. Он занимал должности лорда-генерала и лорда-президента Суда сессии с 1852 по 1867 год. Его младшим братом был врач и дипломат сэр Джон Макнилл.
Scottish advocate, judge and Tory politician
Duncan McNeill, 1st Baron Colonsay FRSE (20 August 1793 – 31 January 1874) was a Scottish advocate, judge and Tory politician. He was Lord Justice General and Lord President of the Court of Session between 1852 and 1867. His younger brother was the physician and diplomat Sir John McNeill.
Происхождение и образование
Макнил родился на острове Оронсей во Внутренних Гебридах, сын Джона Макнила (1767–1846), лорда Колонсея и Оронсея, и его жены Гестер (урождённой Макнил). Получил образование в университете Святого Андрея, где в 1809 году получил степень магистра.
McNeill was born on the island of Oronsay in the Inner Hebrides, the son of John McNeill (1767–1846), laird of Colonsay and Oronsay, and his wife Hester (née McNeill). Educated at St Andrew's University where he graduated MA in 1809
Он отбывал практику в Эдинбурге под руководством Майкла Линнинга WS, находившегося по адресу площадь Святого Джеймса, 6. В 1816 году он стал членом Факультета адвокатов. Он считался отцом философа Эдмунда Монтгомери.
He served his apprenticeship in Edinburgh under Michael Linning WS, based at 6 St James Square. He became a member of the Faculty of Advocates in 1816. He was the presumptive father of philosopher Edmund Montgomery.
Политическая, юридическая и судебная карьера
С 1820 по 1824 год занимал должность заместителя адвоката в Эдинбурге. В 1824 году Макнилл был назначен шерифом Пертшира. Он служил при сэре Роберте Пиле в качестве генерального солиситора Шотландии с 1834 по 1835 год и вновь с 1841 по 1842 год, а также в качестве лорда-адвоката с 1842 по 1846 год. С 1843 по 1851 год он был членом парламента от округа Аргилшир. В 1851 году он был назначен сенатором Коллегии юстиции и обычным лордом сессии под титулами лорд Колонсей и Оронсей. С 1852 по 1867 год он занимал должности лорда-генерала и лорда-президента Суда сессии, а 26 февраля 1867 года был возведен в пэрство как барон Колонсей из Колонсей и Оронсей в графстве Аргилл.
He was Advocate Depute in Edinburgh 1820 to 1824. MacNeill was appointed Sheriff of Perthshire in 1824. He served under Sir Robert Peel as Solicitor General for Scotland from 1834 to 1835 and again from 1841 to 1842 and as Lord Advocate from 1842 to 1846. From 1843 to 1851 he sat as Member of Parliament for Argyllshire. In 1851 he was appointed a Senator of the College of Justice and an Ordinary Lord of Session as Lord Colonsay and Oronsay. He was Lord Justice General and Lord President of the Court of Session from 1852 to 1867, and was raised to the peerage as Baron Colonsay, of Colonsay and Oronsay in the County of Argyll, on 26 February 1867.
Личная жизнь
В 1829 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга, предложившим его был Джон Шенк Мор. Позднее Эдинбургский университет присвоил ему степень почётного доктора права (LLD). Макнилл не был женат, но жил в большом георгианском таунхаусе по адресу: 73 Great King Street во Втором Новом городе Эдинбурга. Он был членом Горного общества Эдинбурга (1833). Лорд Колонсей скончался в По, Франция, 31 января 1874 года в возрасте 80 лет, после чего титул прервался. Он был похоронен на кладбище Уорристон в Эдинбурге, к югу от верхней восточно-западной тропы, ведущей к Восточным воротам. Бронзовый герб с его памятника был украден.
In 1829 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being John Shank More. In later life Edinburgh University awarded him an honorary doctorate (LLD). McNeill was unmarried, but lived in a very large Georgian townhouse: 73 Great King Street in Edinburgh's Second New Town. He was a member of the Highland Society of Edinburgh (1833). Lord Colonsay died at Pau, France, on 31 January 1874, aged 80, when the title became extinct. He was interred at Warriston Cemetery in Edinburgh, south of the upper east–west path towards the East Gate. His bronze coat of arms has been stolen from the monument.