Silent Night, Deadly Night

Введение

«Тихая ночь, смертельная ночь» – американский слэшер 1984 года, снятый Чарльзом Э. Сельером младшим, в главных ролях Роберт Брайан Уилсон, Лилиан Шовин, Гилмер Маккормик, Тони Неро, Линнеа Куигли, Бритт Лич и Лео Гетером. Фильм рассказывает о молодом человеке по имени Билли, страдающем от посттравматического стресса после того, как он стал свидетелем убийства своих родителей в канун Рождества человеком, переодетым в Санта-Клауса, и его последующем воспитании в жестоком католическом приюте. Во взрослом возрасте рождественские праздники приводят его к психологическому срыву, и он превращается в серийного убийцу, одетого в костюм Санты. Фильм был выпущен компанией Tri Star Pictures 9 ноября 1984 года и вызвал значительные споры из-за своей рекламной кампании и содержания, в котором фигурировал убийца в образе Санта-Клауса. Помимо смешанных отзывов, фильм был снят с проката через неделю после выхода. Однако в первую неделю проката он имел успех, собрав 2,5 миллиона долларов при бюджете в 750 000 долларов. С момента выхода фильм обрёл культовый статус и породил серию из четырех продолжений, причём четвёртая и пятая части не связаны с оригинальным фильмом, а также вольную адаптацию в 2012 году. Еще один перезапуск находится в разработке.

Сюжет

В 1971 году 5-летний Билли Чепмен и его семья посещают дом престарелых в Юте, где живет его кататонический дед. Когда родители Билли покидают комнату, его дедушка внезапно просыпается и говорит Билли бояться Санта-Клауса, поскольку он наказывает непослушных. По дороге домой преступник в костюме Санты, который только что ограбил магазин и убил владельца, пытается ограбить семью. Когда отец Билли пытается убежать, преступник застреляет его и пытается изнасиловать мать Билли; когда она бьет его, он перерезает ей горло ножом. Билли убегает и прячется, оставляя своего младшего брата Рикки в машине. Три года спустя, в декабре 1974 года, 8-летний Билли и 4-летний Рикки празднуют Рождество в детском доме, управляемом Матерью-супериоркой, строгой дисциплинарной, которая бьет детей, которые плохо себя ведут, и считает наказание "хорошей" вещью. Сестра Маргарет, которая сочувствует детям, пытается помочь Билли, но его регулярно наказывают. На Рождество приют приглашает мужчину в костюме Санта-Клауса навестить детей; Билли, вынужденный сидеть на коленях от Мать-Спириор, бьет мужчину, прежде чем с ужасом убежать в свою комнату. 10 лет спустя, весной 1984 года, Билли, которому сейчас 18, покидает детский дом ради нормальной жизни, и получает работу в качестве мальчика-запаса в местном магазине игрушек, при поддержке сестры Маргарет. В магазине он влюбляется в свою коллегу Памелу; у него возникают сексуальные мысли, которые часто прерываются болезненными видениями убийств его родителей. В канун Рождества сотрудник, который играет Санта-Клауса в магазине, получает травму, и босс Билли, мистер Симс, заставляет его занять его место. После закрытия магазина у персонала будет вечеринка в канун Рождества. Билли, все еще в костюме Санта-Клауса, пытается хорошо провести время, но у него остаются воспоминания об убийстве его родителей, вызывая у него депрессию. Он видит, как его коллеги Энди и Памела целуются, а затем идут в заднюю комнату. Билли следует за ними и видит, как Энди пытается изнасиловать Памелу. Это вызывает его безумие; он повесит Энди с помощью шнура рождественских огней и, объявив, что наказание "хорошо", убивает Памелу с помощью коробки. Далее Билли убивает мистера Симса и его менеджера миссис Рэндалл. Сестра Маргарет обнаруживает резню и идет в полицейский участок, чтобы получить помощь. Билли ворвался в соседний дом, где молодая пара по имени Дениз и Томми занимаются сексом, а маленькая девочка по имени Синди спит; он прибивает Дениз к оленей и бросает Томми через окно. Когда это разбудит Синди, Билли спросит, была ли она хорошей или непослушной; она ответит, что хороша, и он даст ей резчик для ящиков, который он использовал ранее. После этого он стал свидетелем того, как хулиганы пристают к двум подросткам и крадут их санки, и обезглавил одного из хулиганов топором. На следующее утро капитан Ричардс и сестра Маргарет выводят, что Билли отправится в детский дом, где Рикки все еще живет. Офицер Барнс отвечает на приказ охранять детский дом и убивает пастора, отца О'Брайена, который был одет в костюм Санты, приняв его за Билли. Когда Барнс продолжает патрулировать район, он получает удар в грудь топором Билли. Билли сталкивается с Матерью-супериоркой, теперь в инвалидном кресле. Как только он готовится убить ее, Ричардс стреляет ему в спину. Билли падает на пол и говорит детям: "Теперь вы в безопасности, Санта-Клауса нет", прежде чем умереть от полученных травм. 14-летний Рикки, холодно глядя на мать-супериорку, произносит "Непослушный".

In 1971, 5 year old Billy Chapman and his family visit a nursing home in Utah where his catatonic grandfather lives. When Billy's parents leave the room, his grandfather suddenly awakens and tells Billy to fear Santa Claus, as he punishes the naughty. On the way back home, a criminal dressed in a Santa suit – who had just robbed a liquor store and killed the owner – attempts to carjack the family. As Billy's father tries to drive away, the criminal shoots him dead and attempts to sexually assault Billy's mother; when she hits him, he slashes her throat with a switchblade. Billy flees and hides, leaving his baby brother Ricky in the car. Three years later, in December 1974, 8 year old Billy and 4 year old Ricky are celebrating Christmas in an orphanage run by Mother Superior, a strict disciplinarian who beats children who misbehave and considers punishment to be a "good" thing. Sister Margaret, who sympathizes with the children, tries to help Billy, but he is regularly punished. On Christmas, the orphanage invites a man in a Santa Claus suit to visit the children; Billy, forced to sit on his lap by Mother Superior, punches the man before fleeing to his room in horror. 10 years later, in the spring of 1984, Billy, now 18, leaves the orphanage for a normal life, and obtains a job as a stock boy at a local toy store, with support from Sister Margaret. At the store, he develops a crush on his co worker Pamela; he has sexual thoughts which are often interrupted by morbid visions of his parents' murders. On Christmas Eve, the employee who plays the store's Santa Claus is injured and Billy's boss Mr. Sims makes him take his place. After the store closes, the staff has a Christmas Eve party. Billy, still in a Santa Claus suit, tries to have a good time, but keeps having memories of his parents' murders, causing him to feel depressed. He sees his co workers Andy and Pamela kissing and then walking into the back room. Billy follows them and sees Andy trying to rape Pamela. This triggers his insanity; he hangs Andy with a string of Christmas lights and, declaring that punishment is "good", murders Pamela with a box cutter. Next, Billy murders Mr. Sims and his manager Mrs. Randall. Sister Margaret discovers the carnage and goes to the police station to seek help. Billy breaks into a nearby house where a young couple named Denise and Tommy are having sex and a little girl named Cindy is sleeping; he impales Denise on a set of deer antlers and throws Tommy through a window. When this awakens Cindy, Billy asks if she has been nice or naughty; she says nice, and he gives her the box cutter he had used earlier. After this, he witnesses bullies picking on two teenage boys and stealing their sleds, and decapitates one of the bullies with his axe. The next morning, Captain Richards and Sister Margaret deduce Billy will go to the orphanage, where Ricky is still living. Officer Barnes responds to orders to secure the orphanage and kills a pastor, Father O'Brien, who was dressed in a Santa outfit, mistaking him for Billy. As Barnes continues patrolling the area, he is struck in the chest by Billy's axe. Billy confronts Mother Superior, now in a wheelchair. Just as he prepares to kill her, Richards shoots him in the back. Billy drops to the floor and tells the children "You're safe now, Santa Claus is gone", before dying from his injuries. A 14 year old Ricky, coldly staring at Mother Superior, utters "Naughty."

Производство

Концепция фильма была предложена исполнительным продюсером Скотом Дж. Шейндом, который в то время принимал идеи сценариев от общественности. Одной из них был рассказ под названием «Он видит тебя, когда ты спишь», написанный студентом Гарвардского университета Полом Кайми. Рассказ был о Санта-Клаусе-убийце, и Шейнд был впечатлен этой концепцией, хотя и не любил фильмы ужасов типа «слэшер». Затем он связался с писателем Майклом Хикки и попросил его написать сценарий на основе рассказа, с чем тот согласился. После этого Хикки отправил сценарий в Tri Star Pictures, которые остались довольны и согласились финансировать и распространять фильм. Рабочее название фильма во время производства было «Slayride», и его должна была производить компания Slayride Productions Inc. Продюсер Ира Ричард Бармак был приглашен Tri Star для работы над фильмом. Исполнительные продюсеры Скотт Дж. Шейнд и Деннис Уайтхед надеялись нанять нового и молодого режиссера, который стал бы «новым Джоном Карпентером», и рассматривали кандидатуры Сэма Рэйми, Альберта Магноли и Кена Кваписа. Tri Star проявила интерес к телевизионному продюсеру Чарльзу Э. Селье-младшему, который был хорошо известен производством фильма «Жизнь и приключения Гризли Адамса» и одноименного телесериала. Шейнд и Уайтхед не согласились, полагая, что опытный продюсер не придаст фильму нужный вид и репутацию, однако Tri Star настояла на своем и в итоге наняла Селье. Основные съемки проходили с марта по апрель 1983 года в Хебер-Сити и Мидуэй, штат Юта. К тому времени большая часть снега начала таять, поэтому съемочная группа поспешила снять все внешние сцены в первую очередь. Для внутренних сцен во время съемок использовалось множество зданий. Здание приюта было заброшенной школой, которую съемочная группа отремонтировала во время съемок. Вскоре после окончания съемок здание было снесено. Здание «Ira’s Toys» было пустующим, которое съемочная группа арендовала. По состоянию на 2022 год оно все еще стоит и в настоящее время используется как спортзал. Во время съемок режиссеру Чарльзу Э. Селье-младшему было некомфортно снимать сцены убийств, поэтому редактор Майкл Спенс временно заменил его в качестве режиссера для этих сцен. В основном актерский состав фильма состоял из местных актеров из штата Юта. Главная звезда Роберт Брайан Уилсон (Билли в 18 лет) в то время жил в Солт-Лейк-Сити и не имел актерского опыта. Он прошел прослушивание по просьбе своей девушки. В фильме не было крупных и известных актеров, и большинство из них имели опыт работы только в телевизионных ролях. Во время постпродакшна TriStar решила изменить название фильма с «Slayride» на «Silent Night, Deadly Night». Композитор Перри Боткин был нанят для написания музыкального сопровождения, и он делал это, просматривая копию фильма на видеомагнитофоне формата Betamax, одновременно сочиняя музыку. После этого TriStar наняла графического дизайнера Берта Клейгера для создания печально известного постера к фильму, на котором Санта-Клаус спускается по дымоходу, держа в руках топор, а также слоган фильма: «Ты пережил Хэллоуин, попробуй пережить Рождество» и «Он знает, когда ты ведешь себя плохо». Поскольку подобная концепция уже использовалась в фильме ужасов 1980 года «Christmas Evil», а также в первом сегменте антологии ужасов 1972 года «Tales from the Crypt», продюсеры и TriStar не беспокоились о том, что тема Санта-Клауса-убийцы вызовет споры. Однако опасения вызвала трактовка католической церкви в фильме. Поэтому TriStar согласилась выпустить фильм ограниченным тиражом в преимущественно протестантских штатах Среднего Запада, прежде чем выпускать его в преимущественно католических штатах северо-востока США. Дата выхода фильма в прокат была назначена на 9 ноября 1984 года, незадолго до начала рождественского сезона. Роберт Брайан Уилсон выразил свое недовольство этим решением, полагая, что фильм следовало выпустить ближе к Хэллоуину, чтобы избежать лишних споров.

The concept of the film was pitched by executive producer Scott J. Schiend who at the time, accepted screenplay ideas in submissions from the public. One of these was a short story entitled He Sees You When You're Sleeping written by a Harvard University student named Paul Caimi. The story was about a killer Santa Claus and Schiend was impressed with the concept even though he disliked slasher films. He then contacted writer Michael Hickey and requested him to write a screenplay based on the short story in which he agreed. Afterwards, Hickey sent the screenplay to Tri Star Pictures who were pleased with it and agreed to finance and distribute the film. The film's working title during production was Slayride and it was to be produced by Slayride Productions Inc. Producer Ira Richard Barmak was recruited by Tri Star to produce the film. Executive producers, Scott J. Schiend and Dennis Whitehead were hoping to hire a new and young director who would be the "next John Carpenter" and considered Sam Raimi, Albert Magnoli, and Ken Kwapis for the position. Tri Star expressed interests in television producer Charles E. Sellier Jr. who was well known for producing the Life and Times of Grizzly Adams motion picture and TV series. Schiend and Whitehead disagreed believing that a veteran producer would not give the film a good look and reputation; however, Tri Star insisted and eventually hired Sellier for the position. Principal photography lasted from March to April 1983 and was shot on location in Heber City and Midway, Utah. At the time, most of the snow was beginning to melt, so the production crew raced to shoot all exterior shots first. Numerous buildings were used for the interior scenes during filming. The orphanage building was an abandoned school house that was renovated by the crew during production. It was then demolished not long after filming concluded. The Ira's Toys building was a vacant building that was rented out by the crew. As of 2022, it still stands and is currently a gym. During filming, director Charles E. Sellier Jr. was too uncomfortable with shooting the murder sequences and this resulted in editor Michael Spence to come in as the stand in director for these scenes. The film's cast mainly consisted of local actors in the state of Utah. Lead star Robert Brian Wilson (Billy at age 18) was at the time living in Salt Lake City and had no acting experience. He auditioned for his role as the request of his girlfriend. No major and well known actors were featured in the film and many mostly had experience in only television acting roles. During post production, TriStar had decided to change the Slayride title of the film to Silent Night, Deadly Night. Music composer Perry Botkin was hired to compose the musical score; he did so by watching a betamax copy of the film while composing the score as it played. Afterwards, TriStar hired graphic designer Burt Kleeger to create the infamous theatrical release poster that depicted Santa Claus climbing down a chimney while holding a double bit axe that also included the film's tagline: "You've made it through Halloween, now try and survive Christmas" along with "He knows when you've been naughty". Because the film's concept was done before in the 1980 horror film Christmas Evil as well as the first segment of the 1972 horror anthology film, Tales from the Crypt, the producers and TriStar were not concerned about the killer Santa Claus theme being controversial. However, there was concern that the portrayal of the Catholic Church in the film would be. Because of this, TriStar agreed to distribute the film in a limited release in the mostly protestant midwestern United States before moving forward with releasing it in the dominantly catholic northeastern United States. TriStar set the film's theatrical release date as November 9, 1984, around the start of the Christmas season. Robert Brian Wilson expressed dissatisfaction with this decision, believing that the film should have been released around Halloween to avoid less controversy.

Релиз

Фильм вышел в прокат в кинотеатрах Tri Star Pictures 9 ноября 1984 года, стартовав в 398 кинотеатрах на Среднем Западе США. В первые выходные фильм занял восьмое место, собрав 1 432 800 долларов. Он превзошел кассовые сборы знакового слэшера Уэса Крейвена "Кошмар на улице Вязов", который вышел в прокат в тот же день (хотя и в 235 кинотеатрах меньше). До того, как его убрали из кинотеатров, он собрал более 2,4 миллиона долларов за первые 10 дней проката.

Споры и цензура

"Тихая ночь, смертельная ночь" был одним из самых скандальных фильмов 1980-х годов из-за своей рекламной кампании, особенно плакатов и телевизионных роликов, которые акцентировали внимание на убийце, одетом как Санта-Клаус. Родительские комитеты боролись за изъятие фильма из кинотеатров из-за его содержания и того, что он демонстрировался в период Рождества, хотя более ранний фильм с похожей идеей, "Рождественское зло", остался незамеченным. Телевизионная реклама, транслировавшаяся между эпизодами семейных сериалов, таких как "Маленький домик в прериях", вызвала жалобы родителей на то, что их дети боятся Санта-Клауса. В ответ на общественное возмущение продюсер Айра Бармак заявил журналу People: "Люди возмущены использованием Санта-Клауса в пугающем контексте. Санта-Клаус – не религиозная фигура, а мифический персонаж. Я не намеренно игнорировал эту чувствительность и не предвидел возражений". В редакционной статье, опубликованной в Variety, говорилось: "Большинство протестов были вызваны опасением, что изображение убийцы в костюме Санта-Клауса травмирует детей и разрушит их традиционное доверие к Санта-Клаусу". В Соединенном Королевстве фильм так и не был представлен на сертификацию в BBFC, а его сиквел в 1987 году не получил видеосертификат после того, как дистрибьюторы отказались внести сокращения, необходимые для получения рейтинга "18". Однако в 2009 году Arrow Films представила фильм в BBFC для классификации, и он прошел без купюр с рейтингом "18". DVD в Великобритании был выпущен 23 ноября 2009 года.

Критический отклик

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Тихая ночь, смертельная ночь» имеет 46% положительных отзывов на основе 26 рецензий, со средним рейтингом 4,9/10. Сискел и Эберт резко раскритиковали фильм, а Сискел даже зачитал в эфире имена членов съемочной группы, сказав им: «Вам должно быть стыдно». Джин Сискел также заявил, что все деньги, которые создатели фильма заработали на этом фильме, — это деньги, полученные кровью. Леонард Мальтин также осудил фильм, назвав его «бесполезной кровавой резней», охарактеризовав его как «ПРОВАЛ» и спросив: «Что дальше? Пасхальный кролик – педофил?» В рецензии Daily Variety утверждалось, что любые аргументы фильма о коммерциализации Рождества были заглушены графическим насилием, которое рецензент посчитал отталкивающим. Майкл Уилмингтон в Los Angeles Times написал: «Можно с уверенностью предсказать, что «Тихая ночь, смертельная ночь» почти сразу же начнет появляться в списках «худших фильмов всех времен». Единственный положительный отзыв поступил от Кирка Эллиса из The Hollywood Reporter, который отметил «рабочую компетентность» режиссера Сельера, а также похвалил операторскую работу и игру Гилмера МакКормака в роли сестры Маргарет.

Домашние медиа

Первоначально планировалось, что фильм будет выпущен на домашних носителях RCA/Columbia Pictures Home Video в начале 1985 года, но выпуск на домашних носителях был отменен. Затем фильм впервые вышел на VHS и Beta в мае 1986 года через USA Home Video. В 1987 году фильм был выпущен на Laserdisc и переиздан на VHS компанией International Video Entertainment в 1987 и 1988 годах. В 1992 году фильм в последний раз вышел на VHS от Avid Home Entertainment. В 2003 году фильм был выпущен на двойном диске вместе с продолжением «Тихая ночь, смертельная ночь 2». Второй выпуск состоялся в 2007 году. Первые два релиза региона 1 в настоящее время сняты с производства. В 2009 году фильм был выпущен на DVD в Великобритании компанией Arrow Video; этот набор включает аудиоинтервью с режиссером Чарльзом Э. Селье-младшим, постер, буклет, содержащий статьи «Смертельный режиссер: Чарльз Селье в интервью с Калумом Уодделлом» и «Тихая ночь, сексуальная ночь: жизнь и творчество Линнеи Куигли». 4 декабря 2012 года фильм снова был выпущен вместе с частью 2 в виде двухдискового издания «Christmas Survival Double Feature», содержащего те же архивные бонусные материалы, что и выпуск 2003 года. 16 сентября 2014 года он был выпущен на Blu-ray компанией Anchor Bay/Starz Entertainment. Новых специальных функций не было добавлено, за исключением нескольких новых аудиокомментариев, в которых не участвовал ни один из актеров. Blu-ray содержит тот же релиз, что и предыдущие DVD-издания, с расширенными сценами, возвращенными в фильм с заметными изменениями качества изображения. Полная, неотрезанная версия фильма из одного источника до сих пор не была выпущена. 5 декабря 2017 года Shout! Factory, под своим лейблом Scream Factory, выпустила фильм в коллекционном издании на двух дисках (Blu-ray и DVD). Он содержит фильм, ремастированный в разрешении 4K с оригинального негатива, полученного из оригинальной театральной версии с рейтингом R, в то время как нецензурированная версия использует вставки SD. Также были добавлены новые специальные функции, такие как интервью и аудиокомментарии актеров Роберта Брайана Уилсона и Линнеи Куигли, со-исполнительных продюсеров Скотта Дж. Шнайда и Денниса Уайтхеда, сценариста Майкла Хики, композитора Перри Боткина и монтажера Майкла Спенса. В него также вошел новый документальный фильм о создании фильма под названием «Slay Bells Ring: The Story of Silent Night, Deadly Night», в котором представлены интервью с актерами и съемочной группой. Включены оригинальный трейлер, радио- и телевизионные ролики. Также присутствуют оригинальные специальные функции с DVD-изданий 2003 и 2012 годов, а также с Blu-ray 2014 года. Scream Factory также выпустила лимитированное делюкс-издание, которое включало коллекционный набор вместе с постером размером 18x24 с новым изображением фильма, а также 8-дюймовую фигурку Билли в костюме Санты с его топором. Количество заказов на это издание было ограничено 2000, а предзаказы начались 7 сентября 2017 года.

Originally planned to be released on home media by RCA/Columbia Pictures Home Video in early 1985, the home media release was cancelled. The film was then originally released on VHS and Beta in May 1986 through USA Home Video. The film was released on Laserdisc in 1987 and reissued on VHS by International Video Entertainment in 1987 and 1988. In 1992, the film was last released on VHS for the last time by Avid Home Entertainment. The film was released on as a double feature disc alongside sequel Silent Night, Deadly Night Part 2 in 2003. The second release was in 2007. The first two Region 1 releases are currently out of print. The film was released on DVD in the United Kingdom in 2009 by Arrow Video; this set includes an audio interview with director Charles E. Sellier Jr., poster, booklet including "Deadly Director: Charles Sellier Interviewed by Calum Waddell" and "Silent Night, Sex Night: The Slice and Times of Linnea Quigley". On December 4, 2012, the film was again released alongside Part 2 as a two disc "Christmas Survival Double Feature", containing the same archival bonus features as the 2003 release. On September 16, 2014, it was released on Blu ray by Anchor Bay/Starz Entertainment. No new special features were included, with the exception of a few new commentaries, none of which any of the actors participated in. The Blu ray contains exactly the same release as previous DVD editions with the extended scenes edited back into the film with noticeable picture quality changes. There has yet to be a release of the full, uncut print from a single source. On December 5, 2017, Shout! Factory, under its Scream Factory label, released the film in a two disc set collector's edition on Blu ray and DVD. It contains the film remastered in a 4K resolution from the original negative sourced from the original R rated theatrical cut while the unrated version used SD inserts. It also contained new special features such as an interview and audio commentary from actors Robert Brian Wilson and Linnea Quigley, co executive producers Scott J. Schneid and Dennis Whitehead, writer Michael Hickey, music composer Perry Botkin, and editor Michael Spence. It also contained a new documentary on the making of the film entitled Slay Bells Ring: The Story of Silent Night, Deadly Night which included interviews from the cast and crew. The original theatrical trailer, radio and TV spots are included. It also contained the original special features from the 2003 and 2012 DVD and 2014 Blu ray releases as well. Scream Factory also released a limited edition deluxe offer that contained the collector's edition set along with a 18x24 size poster of the new artwork for the film, as well as an 8" tall figure of Billy in his Santa suit holding his double bit axe. This offer was limited to 2,000 orders and pre orders started on September 7, 2017.

Сиквел и ремейки

Из-за умеренного успеха фильма было снято четыре продолжения. Первые две части, «Тихая ночь, смертельная ночь 2» и «Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше берегись!», посвящены младшему брату Билли, Рикки, который становится серийным убийцей. Однако, «Тихая ночь, смертельная ночь 4: Посвящение» и «Тихая ночь, смертельная ночь 5: Мастер игрушек» не связаны с персонажами из предыдущих фильмов, и каждый из них рассказывает отдельную рождественскую историю ужасов. 4 декабря 2012 года вышел вольный ремейк фильма под названием «Тихая ночь» с Джейми Кингом и Малкольмом Макдауэллом в главных ролях. 2 марта 2021 года было объявлено о создании еще одного ремейка, когда Orwo Studios и Black Hanger Studios приобрели права на оригинальный фильм. Фильм 2022 года «Кровавое Рождество» изначально предлагался как ремейк «Тихой ночи, смертельной ночи», но был отклонен из-за сильного отступления от оригинала, после чего был разработан как самостоятельный проект.