Стэнли Трейси: Жизнь и творчество британского джазового пианиста
Stan Tracey
Стэнли Трейси: биография британского джазового пианиста и композитора (1926-2013). Вдохновение Эллингтоном и Монком, альбом "Jazz Suite Inspired by Dylan Thomas".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский джазовый пианист и композитор (1926–2013)
British jazz pianist and composer (1926–2013)
Стэнли Уильям Трейси (30 декабря 1926 – 6 декабря 2013) – британский джазовый пианист и композитор, на которого оказали наибольшее влияние Дюк Эллингтон и Телониус Монк. Наиболее известной работой Трейси является альбом 1965 года «Jazz Suite Inspired by Dylan Thomas's "Under Milk Wood"», созданный на основе радиопостановки BBC «Under Milk Wood» Дилана Томаса.
Stanley William Tracey (30 December 1926 – 6 December 2013) was a British jazz pianist and composer, whose most important influences were Duke Ellington and Thelonious Monk. Tracey's best known recording is the 1965 album Jazz Suite Inspired by Dylan Thomas's "Under Milk Wood", which is based on the BBC radio drama Under Milk Wood, by Dylan Thomas.
Начало карьеры
Вторая мировая война прервала формальное образование Трейси, и он стал профессиональным музыкантом в шестнадцать лет, выступая с аккордеоном – своим первым инструментом – в составе гастрольной группы ENSA. В девятнадцать лет он присоединился к труппе Ralph Reader's Gang Shows, находясь в RAF, и познакомился с комиком Тони Хэнкоком. Позже, в начале 1950-х годов, он работал в группах на трансатлантических лайнерах Queen Mary и Caronia, а в 1951 году гастролировал по Великобритании с Кэбом Каллоуэем. К середине 1950-х годов он также начал играть на вибрафоне, но впоследствии оставил этот инструмент. В этот период он сотрудничал с ведущими британскими музыкантами, работавшими в стиле модерн, включая барабанщика Тони Кромби, кларнетиста Вика Эша, саксофониста и аранжировщика Кенни Грэма и трубача Диззи Риса. В феврале 1957 года он гастролировал по Соединенным Штатам с группой Ронни Скотта, а в сентябре стал пианистом в оркестре Теда Хита на два года (1958–1959), включая тур по США с певицей Кармен МакРэй. Хотя Трейси не нравилась музыка Хита, он получал стабильный доход и активно выступал в качестве солиста на фортепиано и вибрафоне, а также предлагал свои композиции и аранжировки, которые надолго вошли в репертуар оркестра. В следующем году он записал свой первый альбом как лидер, Showcase, для английской Decca (лейбла Теда Хита) и Little Klunk в 1959 году; его первая запись состоялась в 1952 году с трубачом Кенни Бейкером. На Decca Records Трейси встретил свою будущую жену, Джеки Бакленд (3 апреля 1929 года – 13 августа 2009 года); у них родилось двое детей – Кларк и Сара.
The Second World War meant that Tracey had a disrupted formal education, and he became a professional musician at the age of sixteen as a member of an ENSA touring group playing the accordion, his first instrument. He joined Ralph Reader's Gang Shows at the age of nineteen, while in the RAF and formed a brief acquaintance with the comedian Tony Hancock. Later, in the early 1950s, he worked in groups on the transatlantic liners Queen Mary and Caronia and toured the UK in 1951 with Cab Calloway. By the mid 1950s, he had also taken up the vibraphone, but later ceased playing it. At this time he worked widely with leading British modernists, including drummer Tony Crombie, clarinettist Vic Ash, the saxophonist arranger Kenny Graham and trumpeter Dizzy Reece. In February 1957, he toured the United States with Ronnie Scott's group, and became the pianist with Ted Heath's Orchestra in September for two years (1958–59), including a US tour with singer Carmen McRae. Although Tracey disliked Heath's music, he gained a regular income and was well featured as a soloist on both piano and vibes, and contributed compositions and arrangements that stayed in the Heath book for many years. The following year he recorded his first album as leader, Showcase, for English Decca (also Heath's label) and Little Klunk in 1959; he had first recorded in 1952 with the trumpeter Kenny Baker. At Decca Records, Tracey met his future wife, Jackie Buckland (3 April 1929 – 13 August 2009); the couple had two children Clark and Sarah.
"У Ронни и под молочным деревом"
С марта 1960 года и примерно до 1967 года (по некоторым данным, до 1968 года) Трейси был штатным пианистом в джазовом клубе Ронни Скотта в Сохо, Лондоне, и ему предоставлялась возможность аккомпанировать многим ведущим музыкантам из США, приезжавшим в клуб. Группа New Departures записала альбом в 1964 году с саксофонистом Бобби Веллинсом, и их сотрудничество продолжалось несколько десятилетий. Оба музыканта внесли в альбом свои оригинальные композиции. Альбом Трейси 1965 года (полное название – Jazz Suite Inspired by Dylan Thomas's "Under Milk Wood") считается одной из самых известных джазовых записей, сделанных в Великобритании. Трейси вдохновился на создание сюиты, услышав оригинальную радиопостановку BBC 1953 года на пластинке, которую приобрела его жена Джеки. Композиция "Starless and Bible Black", цитата из вступительного монолога, вероятно, лучше всего демонстрирует лиризм Веллинса и является вершиной карьеры Трейси. Эти произведения настолько любимы, что Трейси несколько раз перезаписывал их, что для британских джазовых музыкантов является редкостью. За альбомом "Under Milk Wood" последовал "Alice in Jazzland" – альбом для большого оркестра, вышедший в следующем году с участием многих его бывших коллег из оркестра Теда Хита. В конце десятилетия Трейси сделал аранжировки для пластинки Акера Билка "Blue Acker", а также для своего первого альбома, целиком состоящего из композиций Дьюка Эллингтона (оба записаны в 1968 году), приуроченного к 70-летию Эллингтона в следующем году.
From March 1960 until about 1967 (some sources give 1968), Tracey was the house pianist at Ronnie Scott's Jazz Club in Soho, London, and he had the opportunity to accompany many of the leading musicians from the US who visited the club. The New Departures group recorded an album in 1964 with saxophonist Bobby Wellins, a partnership that continued for several decades. Both men contributed original compositions to the album. Tracey's 1965 album (its full title is Jazz Suite Inspired by Dylan Thomas's "Under Milk Wood") is one of the most celebrated jazz recordings made in the United Kingdom. Tracey was inspired to compose the suite by hearing the original 1953 BBC broadcast on an LP his wife Jackie had acquired. The track "Starless and Bible Black", a quote from the opening monologue, is probably the best demonstration of Wellins' lyricism and the highlight of Tracey's whole career. Such is the affection with which these pieces are held that Tracey has re recorded them on several occasions, something that is unusual for British jazz musicians to do. Under Milk Wood was followed by Alice in Jazzland, an album for big band, the next year featuring many of his former Ted Heath colleagues. Later in the decade, Tracey made the arrangements for an Acker Bilk record, Blue Acker, and his first album dedicated to Duke Ellington compositions (both recorded in 1968), in this case to commemorate Ellington's 70th birthday the following year.
Эксперименты и консолидация
Начало 1970-х было нелегким временем для Трейси. Нил Фербер, основатель и организатор Appleby Jazz Festival, построил фестиваль вокруг Стэна Трейси и музыкантов, с которыми он работал, приглашая Стэна выступать на каждом фестивале на протяжении всех 18 лет его существования. В середине 1970-х он основал свой собственный лейбл Steam. В 1978 году ему удалось разделить сцену с аранжировщиком Гил Эвансом на концерте в Королевском фестивальном зале, настолько велик был авторитет Трейси в Великобритании. В частном порядке он демонстрировал Эвансу записи Эллингтона, с которыми тот ранее не был знаком. Трейси продолжал время от времени записываться с американскими музыкантами, в частности, с Салом Нистико в 1985 году и с Чарли Рузом, соратником Монка, в 1987 году. Лейбл Steam прекратил свою деятельность в начале 1990-х годов, предположительно из-за трудностей, вызванных требованием розничной торговли к наличию штрих-кода на своих товарах. Однако в 1992 году Трейси воспользовался кратковременным интересом Blue Note к британским музыкантам, что привело к выпуску альбома Portraits Plus и коммерческому изданию записи BBC, посвященной 50-летию его первого профессионального выступления, а также дебюту Under Milk Wood на CD. В 1995 году его новый квартет с участием Джерарда Презенсера записал альбом For Heaven's Sake и также давал совместные концерты. В 2003 году Трейси стал героем документального фильма BBC Television "Крестный отец британского джаза" – редкая награда в наши дни для любого джазового музыканта, тем более британского. Каталог Трейси эпохи LP переиздается на ReSteamed Records. Уже являясь офицером Ордена Британской империи (OBE), он был возведен в командоры Ордена Британской империи (CBE) в новогодних наградах 2008 года. Трейси скончался от рака 6 декабря 2013 года. Его пережил сын, Кларк Трейси, который написал биографию отца, включив в нее полную дискографию. Его дочь Сара умерла в 2012 году.
The early 1970s were a bleak time for Tracey. Neil Ferber founder and organiser of the Appleby Jazz Festival built the festival around Stan Tracey and the musicians who worked with him, booking Stan to appear at every festival for the 18 years that it existed. In the mid 1970s he formed his own record label, Steam, He was able to share the billing with arranger Gil Evans in a 1978 concert at the Royal Festival Hall, such was Tracey's pre eminence in the UK. In private, he played Ellington recordings for Evans that the latter had not previously heard. Tracey continued to record with American musicians on occasion as well, with dates taking place with Sal Nistico in 1985 and Monk associate, Charlie Rouse in 1987. The Steam label ceased trading in the early 1990s, reportedly because of difficulties caused by the retail trade's need for its inventory to carry a barcode. However, in 1992 Tracey benefited from Blue Note's brief interest in UK musicians, leading to the Portraits Plus album and the commercial issue of the BBC's recording of the concert commemorating the 50th anniversary of Tracey's first professional gig, as well as Under Milk Wood′s debut on CD. In 1995 his new quartet featuring Gerard Presencer recorded the For Heaven's Sake album and also performed gigs together. In 2003 Tracey was the subject of a BBC Television documentary Godfather of British Jazz, a rare accolade nowadays for any jazz musician, let alone one from Britain. Tracey's catalogue from the LP era is being reissued on ReSteamed Records. Already an Officer of the Order of the British Empire (OBE), he was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2008 New Year Honours. Tracey died of cancer on 6 December 2013; he was survived by his son, Clark Tracey, who has written a biography of his father, with a complete discography. His daughter Sarah died in 2012.