Питтсбургский «Спирит»: История команды по мини-футболу
Pittsburgh Spirit
Питтсбургский «Спирит» – команда по закрытому футболу MISL (1978-1986). История, статистика (153 победы), лучшие игроки (Терлеcki, Zungul) и посещаемость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pittsburgh Spirit — команда по закрытому футболу, базировавшаяся в Питтсбурге и одна из шести первоначальных команд, игравших в Major Indoor Soccer League (MISL). Команда была основана в 1978 году, приостановила деятельность в сезоне 1980–81, а затем вернулась в MISL, пока владелец Эдвард Дж. ДеБартоло-старший не расформировал команду 11 апреля 1986 года. За семь сезонов выступлений в Питтсбурге команда показала общий результат в регулярном сезоне 153 победы — 139 поражений, два выхода в плей-офф и среднюю посещаемость в регулярном сезоне 6 351 зритель.
Pittsburgh Spirit was an indoor soccer team based in Pittsburgh and one of the original six teams that played in the Major Indoor Soccer League (MISL). The Spirit was founded in 1978, suspended operation for the 1980–81 season, then returned to the MISL until owner Edward J. DeBartolo Sr. folded the team on April 11, 1986. In its seven seasons of play in Pittsburgh, the Spirit amassed an overall regular season win loss record of 153–139, two postseason appearances, and an average regular season attendance of 6,351.
1981 - 1982 гг.
Питтсбургский «Дух» вернулся в MISL в 1981 году после приостановки деятельности в предыдущем сезоне. Стен Терлеки стал лучшим бомбардиром команды, забив 74 гола, что стало вторым результатом в MISL после 103 голов Стива Зунгула («Нью-Йорк Арроуз»), и набрал 117 очков (общее количество голов и передач). И Терлеки, и Зунгул были названы самыми ценными игроками (MVP) регулярного сезона MISL. В то же время, вратарь Крис Собиески показал среднее количество пропущенных голов 4,20 (GAA), что было третьим наименьшим показателем в лиге. «Дух» завершил регулярный сезон с результатом 31–13 (включая лучший в истории франшизы процент побед – 70,5%), заняв второе место в Восточном дивизионе и получив право участвовать в плей-офф. В полуфинале дивизиона команда встретилась с «Балтимор Бласт», занявшим третье место. «Дух» выиграл первый матч плей-офф со счетом 3–1, но проиграл второй матч 6–5 в овертайме и третий, решающий матч серии – 4–2, что вывело «Дух» из дальнейшей борьбы в плей-офф.
The Pittsburgh Spirit was reinstated into the MISL in 1981 after suspending operations the previous season. Stan Terlecki led the team with 74 goals, second in the MISL to Steve Zungul's (New York Arrows) 103 goals, and in points (total combined goals and assists) with 117. Both Terlecki and Zungul were named the MISL's regular season Most Valuable Player (MVP). Meanwhile, goalkeeper Krys Sobieski achieved a 4.20 goals against average (GAA), the third lowest in the league. The Spirit finished the regular season with a 31–13 record (including a franchise best .705 winning percentage), securing second place in the Eastern Division and a playoff berth. The team faced the third place Baltimore Blast in the Division Semifinals. The Spirit won the first game of the playoffs 3–1, but would go on to lose the second contest 6–5 in overtime and the series' third and final game 4–2, eliminating the Spirit from further postseason play.
1982 - 1983 гг.
"Spirit" не смогли повторить успех предыдущего сезона и показали результат 50% побед в сезоне 1982–83 (24–24). Несмотря на посредственный результат в регулярном сезоне, команда лишь немного не дотянула до выхода в плей-офф. Стэн Терлеки вновь стал лучшим бомбардиром "Spirit" (65 голов) и набрал наибольшее количество очков (105), а нападающий Пол Чайлд вошел в топ-25 лучших игроков по количеству очков (68). Крис Собиески продемонстрировал уровень игры вратаря ниже 50% побед, с результатом 19–20, и его показатель пропущенных голов (GAA) увеличился до 4,88.
The Spirit were unable to repeat its previous season's success and played .500 soccer for the 1982–83 season (24–24). Despite its mediocre regular season record, the team very narrowly missed the playoffs. Stan Terlecki once again led the Spirit in goals (65) and points (105), and forward Paul Child finished in the top 25 in points (68). Krys Sobieski played at a sub .500 goalkeeping level, going 19–20 and watched his GAA fall to 4.88.
1983 - 1984 гг.
В сезоне 1983–84 годов «Спирит» показал свой самый результативный регулярный сезон в истории, выиграв 32 матча при 16 поражениях, несмотря на потерю своего двукратного лучшего бомбардира Терлеки, перешедшего в «Голден Бэй Эртквейкс». Средняя посещаемость матчей «Спирит» достигла пика в этом сезоне, составив 8000 зрителей. Для сравнения, в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) «Питтсбург Пингвинз» в среднем собирали около 6000 зрителей за тот же сезон. Зи Капка стал лидером атаки «Спирит», набрав 66 очков, а бывший вратарь, выбранный в первом раунде драфта, Джо Папалео одержал 16 побед при 8 поражениях, пропустив в среднем 4.12 шайбы за матч. Кевин Маер был удостоен звания Новичка года MISL. Несмотря на то, что «Спирит» занял второе место в Восточном дивизионе и вышел в плей-офф, команда уступила «Кливленд Форс» в полуфинале дивизиона со счетом 3–1: 6–4 (поражение), 4–1 (победа), 6–5 (поражение в овертайме) и 5–3 (поражение).
The Spirit enjoyed its winningest regular season ever in 1983–84, going 32–16 despite losing two time leading scorer Terlecki to the Golden Bay Earthquakes. The Spirit's average attendance peaked during this season, drawing 8,000 fans. By comparison, the National Hockey League's (NHL) Pittsburgh Penguins averaged around 6,000 during the same season. Zeee Kapka led the Spirit offense with 66 points and former first round draft pick goalkeeper Joe Papaleo forged a 16–8 record with a 4.12 GAA. Kevin Maher would earn the honor of MISL Rookie Of The Year. Though the Spirit finished in second place in the Eastern Division and made the postseason, it would lose to the Cleveland Force in the Division Semifinals three games to one by scores of 6 4 (loss), 4 1 (win), 6 5 (OT loss), and 5 3 (loss), respectively.
1984 - 1985 гг.
Дважды бывший лучшим бомбардиром Стэн Терлеки вернулся в команду, но "Спирит" занял шестое место, завершив сезон с отрицательным балансом в десять игр (19–29). Терлеки стал лучшим игроком команды, забросив 39 шайб и набрав 66 очков, а вратарь Питер Мовлик завершил сезон с результатом 11 побед и 13 поражений и коэффициентом пропущенных голов 4,71.
Two time former leading scorer Stan Terlecki returned to the team, but the Spirit finished in sixth place ten games under .500, going 19–29. Terlecki led the team with 39 goals and 66 points, while goalkeeper Peter Mowlik finished the season 11–13 with a 4.71 GAA.
1985-86 гг.
Сезон 1985–1986 годов стал последним для "Питтсбург Спирит" в MISL. Несмотря на то, что команда отстала от первого места в Восточном дивизионе всего на четыре игры, она также заняла последнее место с результатом 23 победы и 25 поражений. Вратарь Дэвид Брчич был включен в символическую сборную MISL. После окончания сезона франшиза "Питтсбург Спирит" прекратила своё существование.
The 1985–1986 season would be the final season for the Pittsburgh Spirit in the MISL. Although the team finished only four games out of first place in the Eastern Division, it also finished in last place with a record of 23–25. Goaltender David Brcic was named to the All MISL team. After the season's completion, the Pittsburgh Spirit franchise folded.
Возвращение
Была предпринята попытка вдохнуть новую жизнь в команду к последнему сезону Высшей футбольной лиги, но она не увенчалась успехом. Владельческая группа, известная как Pittsburgh Soccer Inc., получила одобрение на управление командой-новичком Высшей футбольной лиги на три года.
There was an attempt to revive the Spirit for the final Major Soccer League season, but it did not come to be. An ownership group known as Pittsburgh Soccer Inc. was approved to operate the Major Soccer League expansion team for three years.