Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лиза Мур (родилась в 1960 году) — австралийская пианистка, проживающая в Нью-Йорке. Она родилась в Канберре, Австралия, в семье историка искусства и известного экономиста, и была одним из трех детей. В ранние годы она много путешествовала по миру, и к шестнадцати годам посетила более десятка стран, жила в Сиднее и Лондоне. Формирование её как артиста связано с годами, проведенными в Канберре в 1970-х. В её детстве встречались «странные и интересные люди», среди которых был австралийский художник Чарльз Блэкман. Лиза Мур выросла в Австралии и Лондоне (1971–73). Она изучала фортепиано в Сиднейской консерватории с 1976 по 1980 год, после чего переехала в США для завершения музыкального образования. Получив грант Alliance Française, Мур провела год (1982–83) в Париже, прежде чем вернуться в США и обосноваться в Нью-Йорке в 1985 году. Мур является выпускницей Университета Иллинойса (BMus), Школы музыки Истмана (MMus) и SUNY Stony Brook (DMA). Среди её бывших преподавателей фортепиано — Гилберт Калиш, Дэвид Бёрдж, Ивонн Лориод, Бенджамин Каплан, Альберт Ланда, Соня Хэнк, Алан Дженкинс, Вилма Маккиоун и Ларри Ситски. Сольные записи Мура выходили на лейблах Cantaloupe Music, Orange Mountain Music Филиппа Гласса, Irreverence Group Music, Bandcamp и Tall Poppies Records, в репертуаре — произведения от Леоша Яначека до Филиппа Гласса. Её диск 2016 года «The Stone People» (Cantaloupe) с музыкой Джона Лютера Адамса, Мартина Бресника, Мисси Маццоли, Кейт Мур, Фредерика Ржевски и Джулии Вольф вошел в списки лучших классических альбомов 2016 года по версии The New York Times и в список Naxos Critics' Choice 2017 года. Мур записала более тридцати совместных альбомов (Sony Classical Records, Nonesuch Records, Deutsche Grammophon, BMG, New World Records, ABC Classics, Albany Records, New Albion, Starkland, Harmonia Mundi). Её запись «Music for Eighteen Musicians» Стива Райха (Harmonia Mundi) с Ensemble Signal была включена в список лучших классических альбомов 2015 года по версии The New York Times. Лиза Мур — сертифицированный пианист Steinway & Sons.
Lisa Moore (born 1960) is an Australian pianist based in New York City. Moore was born in Canberra, Australia, one of three children to an art historian and a prominent economist. Her early life included overseas travel, and by the age of 16 she had visited more than a dozen countries and lived in Sydney and London. Her development as an artist can be traced to her formative years in Canberra during the 1970s. A succession of "strange and interesting people" through her childhood included the Australian painter Charles Blackman. Moore was raised in both Australia and London (1971–73). She studied piano at the Sydney Conservatorium from 1976 until 1980 before moving to the US to complete her musical training. With an Alliance Française grant, Moore spent a year (1982–83) in Paris before moving back to the US and settling in New York City in 1985. Moore is a graduate of the University of Illinois (BMus), Eastman School of Music (MMus), and SUNY Stony Brook (DMA). Her past piano teachers include Gilbert Kalish, David Burge, Yvonne Loriod, Benjamin Kaplan, Albert Landa, Sonya Hanke, Alan Jenkins, Wilma McKeown, and Larry Sitsky. Moore's solo discs have been published on Cantaloupe Music, Philip Glass's Orange Mountain Music, Irreverence Group Music, Bandcamp, and Tall Poppies Records, with music ranging from Leoš Janáček to Philip Glass. Her 2016 disc The Stone People (Cantaloupe) – featuring the music of John Luther Adams, Martin Bresnick, Missy Mazzoli, Kate Moore, Frederic Rzewski, and Julia Wolfe – made both The New York Times Top Classical Albums 2016 and the 2017 Naxos Critics' Choice listings. Moore has recorded over thirty collaborative discs (Sony Classical Records, Nonesuch Records, Deutsche Grammophon, BMG, New World Records, ABC Classics, Albany Records, New Albion, Starkland, Harmonia Mundi). Her Steve Reich Music for Eighteen Musicians (Harmonia Mundi) with Ensemble Signal was listed on The New York Times Top Classical Albums 2015. Moore is a Steinway Artist.