Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филадельфийские Атомы — американский футбольный клуб из Филадельфии, выступавший в Североамериканской футбольной лиге (NASL). Клуб существовал с 1973 по 1976 год и проводил домашние матчи на стадионе «Ветеранс» (1973–1975) и «Франклин Филд» (1976). Цветами клуба были синий и белый. В 1978 году клуб был расформирован и заменен командой «Филадельфия Фьюри».
Defunct American soccer club
the original Philadelphia Atoms of the NASL
The Philadelphia Atoms were an American soccer team based out of Philadelphia that played in the North American Soccer League (NASL). They played from 1973 to 1976, at Veterans Stadium (1973–75) and Franklin Field (1976). The club's colors were blue and white. The club was succeeded by the Philadelphia Fury in 1978.
История
"Атомы" были основаны филадельфийским строительным магнатом Томасом МакКлоски в 1973 году по настоянию владельца клубов "Канзас-Сити Чифс" и "Даллас Торнадо" Ламара Ханта. Выступая преимущественно с американскими игроками, они выиграли титул NASL в свой первый год существования, победив команду Ханта из Далласа со счетом 2:0. После этого чемпионского матча вратарь "Филадельфии" и уроженец Ридли-Парка, штат Пенсильвания, Боб Ригби стал первым футболистом, появившимся на обложке журнала Sports Illustrated. "Атомы" не смогли удержать успех первого сезона, пропустив плей-офф в каждом из последующих трех сезонов NASL. Посещаемость начала падать, и после сезона 1975 года команда была продана группе мексиканских клубов, включая Club Deportivo Guadalajara. Выставляя на поле преимущественно мексиканский состав (почти за 30 лет до того, как "Chivas USA" попытается применить аналогичный подход в Major League Soccer), посещаемость продолжала снижаться, и клуб прекратил существование после сезона 1976 года. Хотя Клайв Тойе в своей недавней книге сообщает, что франшиза была продана группе владельцев из Монреаля, он, по-видимому, путает судьбу следующей команды NASL из Филадельфии с судьбой "Атомов"; на самом деле, "Атомы" должны были быть переведены в Сан-Антонио их мексиканскими владельцами, которые планировали заменить франшизу "Сан-Антонио Тандер" (которая сама только что переехала в Гонолулу, чтобы выступать под названием "Team Hawaii"). Этот план не был реализован, и NASL передала франшизу "Филадельфии" под внешнее управление. Через два года, в 1978 году, когда "Филадельфия Фьюри" начала свое трехлетнее выступление в Филадельфии, франшиза была выведена из-под внешнего управления. "Атомы" также стали частью того, что историки футбола считают рождением современного мини-футбола в Соединенных Штатах. 11 февраля 1974 года они приняли команду Советской Армии в Спектре в товарищеском матче. В тот вечер 11 790 восторженных болельщиков наблюдали, как действующие чемпионы лиги держались до финального периода, прежде чем советские игроки одержали победу со счетом 6:3. В следующем году NASL провел свой первый общенациональный турнир по мини-футболу, и в течение нескольких лет как NASL, так и MISL проводили полноценные сезоны в закрытых помещениях. В 2017 году в Американской футбольной лиге начала выступать новая команда под названием Philadelphia Atoms SC. Клуб заявляет о преемственности и использует цвета оригинальных "Атомов".
The Atoms were founded by Philadelphia construction mogul Thomas McCloskey in 1973 at the urging of Kansas City Chiefs and Dallas Tornado owner Lamar Hunt. Playing a largely American line up, they won the NASL title in their first year of existence by defeating Hunt’s Dallas club 2–0. After this championship match, Philadelphia goalkeeper and Ridley Park, Pennsylvania native Bob Rigby became the first soccer player to be featured on the cover of Sports Illustrated. The Atoms could not sustain the success of their first season as the club missed the playoffs in each of their remaining three NASL campaigns. Attendance began to flag and, after the 1975 season, the team was sold to a group of Mexican clubs, which included Club Deportivo Guadalajara. Fielding a primarily Mexican side (almost 30 years before Chivas USA would try a similar approach in Major League Soccer), attendance continued to wane and the club folded after the 1976 season. Although Clive Toye reports in his recent book that the franchise was sold to an ownership group from Montreal, he apparently confuses the fate of the next Philadelphia NASL team for that of the Atoms; the Atoms were, in fact, going to be relocated to San Antonio by their Mexican owners, who planned to replace the San Antonio Thunder franchise (which itself had just relocated to Honolulu to play as Team Hawaii). This plan never came to fruition, and the Philadelphia franchise was placed into receivership by the NASL. The franchise was removed from receivership two years later when the Philadelphia Fury began their three year run in Philadelphia in 1978. The Atoms were also part of what is considered by soccer historians to be the birth of modern indoor soccer in the United States. On February 11, 1974, they hosted the Soviet Red Army team at the Spectrum in an exhibition match. That night, 11,790 roaring fans watched the reigning league champions hold their own into the final period before the Russians finally pulled away for a 6–3 victory. The following year the NASL staged its first league wide indoor tournament, and within a few years both the NASL and the MISL were playing full indoor seasons. In 2017 a new team began play in the American Soccer League called Philadelphia Atoms SC. The club claims the heritage and colors of the original Atoms.