Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Команда по аренному футболу "Мэкон Найтс" была профессиональной командой по аренному футболу, выступавшей в лиге af2. Они стали командой-расширением af2 в 2001 году. Домашние матчи они проводили в Маконском Колизее. Владельцем и оператором "Найтс" была Беверли Олсон. Ранее "Найтс" тренировал Дерек Стингли, который был специалистом по защите в команде "Олбани Файербирдс" в оригинальной Аренной Футбольной Лиге. Он также является сыном бывшего принимающего "Нью-Ингланд Пэтриотс" Дэрила Стингли.
Arena football team
The Macon Knights were a professional arena football team, playing in the af2 league. They were a 2001 expansion member of af2. They played their home games at Macon Coliseum. The Knights were owned and operated by Beverly Olson. The Knights were formerly coached by Derek Stingley, who was a Defensive Specialist with the Albany Firebirds in the original Arena Football League. And he also is the son of former New England Patriots' wide receiver Darryl Stingley.
История
Франшиза была создана в 2001 году, на втором году существования af2. Первым успешным шагом Олсона как владельца и оператора стало приглашение местной звезды футбола Кевина Портера на должность главного тренера новой команды. Портер, выпускник Университета Оберна и игрок команды «Канзас-Сити Чифс», также был ветераном аренного футбола. Под его руководством дебютный сезон команды завершился выходом в плей-офф, и лига назвала команду «Франшизой года». Впоследствии он тренировал «Новый Орлеан Вуду» и «Канзас-Сити Бригаду» в AFL. Через два сезона Портер вывел «Рыцарей» в ArenaCup, финальный матч чемпионата af2, где «Рыцари» уступили «Тулса Талонс» со счетом 58:40. После этого он перешел в основную AFL, и многие его игроки последовали за ним. Портера сменил ветеран AFL Майк Холд. Несмотря на успехи с другими франшизами, удача не сопутствовала Холду в Мейконе. В 2005 году, после неудачного старта, Холда заменил Дерек Стингли. Стингли принял команду, опустившуюся до 2 побед и 5 поражений, и к концу сезона сумел вывести ее в плей-офф. Однако в первом раунде «Рыцари» проиграли «Луисвилл Файр». После сезона 2006 года команда объявила о прекращении деятельности. Однако 10 октября 2008 года газета Macon Telegraph сообщила, что инвестор проявляет «серьезный интерес» к возрождению франшизы «Рыцари» в Мейконе, возможно, уже в 2009 году, но не позднее 2010 года.
The franchise was created in 2001, the second year of the af2. Olson's first successful move as owner operator was to bring in local football star Kevin Porter to coach the upstart team. Porter, an alumnus of Auburn University, and the Kansas City Chiefs was also an arena football veteran. Under his leadership, the inaugural team made the playoffs and was named "Expansion Franchise of the Year" by the league. He went on to coach the New Orleans VooDoo and Kansas City Brigade of the AFL. Two seasons later, Porter led the Knights to the ArenaCup, af2's championship game, where the Knights lost to the Tulsa Talons 58–40. Afterwards, he left for the parent AFL and a number of his players followed. Porter was replaced by AFL veteran Mike Hold. Despite his success with other franchises, Hold did not have as good a fortune in Macon. In 2005, after a bad start, Hold was replaced by Derek Stingley. Stingley took a club that had fallen to 2–5 and, by season's end, managed to get them into the playoffs. The Knights however, lost to the Louisville Fire in the opening round. After the 2006 season, the team announced they would be shutting down operations. However, on October 10, 2008, the Macon Telegraph reported that an investor is "deeply interested" in relaunching the Knights franchise in Macon, as early as 2009, but no later than 2010.