Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wyoming Cavalry – американская профессиональная команда по футболу в закрытых помещениях, базирующаяся в Каспере, штат Вайоминг. В последнее время они были членами Интенсивной конференции в Лиге футбола в помещении (IFL). Команда начала выступления в 2000 году как команда-расширение оригинальной Лиги футбола в помещении под названием Casper Cavalry. В 2001 году Wyoming Cavalry стали одним из основателей Национальной лиги футбола в помещении (NIFL) после того, как оригинальная IFL была приобретена командой Orlando Predators из Аренной футбольной лиги. Этот переход в 2001 году также повлек за собой изменение названия франшизы на нынешнее Wyoming Cavalry. В 2008 году команда присоединилась к Американской ассоциации футбола в помещении (AIFA) после распада NIFL. В связи с сокращением присутствия AIFA на западе Соединенных Штатов, Wyoming Cavalry присоединились к IFL в 2011 году. В сентябре 2014 года мажоритарный владелец Митч Циммерман объявил о прекращении деятельности команды. Wyoming Cavalry проводили свои домашние матчи в Casper Events Center.
The Wyoming Cavalry were an American professional indoor football team based in Casper, Wyoming. They were most recently members of the Intense Conference in the Indoor Football League (IFL). The Cavalry began play in 2000 as an expansion member of the original Indoor Football League as the Casper Cavalry. The Cavalry became a charter member of the National Indoor Football League (NIFL) in 2001 following the original IFL's purchase by the Arena Football League's Orlando Predators. The move in 2001 also brought a franchise name change to the current Wyoming Cavalry. The team then joined the American Indoor Football Association (AIFA) in 2008 after the NIFL's demise. With the AIFA's presence in the Western United States dwindling, the Cavalry joined the IFL in 2011. In September, 2014, majority owner Mitch Zimmerman announced that the team would cease operations. The Cavalry played their home games at the Casper Events Center.
История
Команда начала выступления в 2000 году как клуб-расширение оригинальной Лиги футбола в помещении под названием «Каспер Кавалерия». Несмотря на успешный дебютный сезон, они уступили «Блэк Хиллз Машин» в плей-офф. Когда оригинальная IFL прекратила существование, «Кавалерия» перешла в недавно созданную Национальную лигу футбола в помещении как «Кавалерия Вайоминга» и стала одним из клубов-основателей. В команде также произошли изменения в руководстве, так как её приобрела местная группа владельцев во главе с Майком Аргери Лейтоном. Команда добивалась неплохих результатов, выходя в плей-офф в четырех из семи сезонов, а также дойдя до первого Indoor Bowl, где проиграла «Миссисипи Файр Догз». 18 августа 2007 года «Кавалерия» официально объявила о присоединении к Американской ассоциации футбола в помещении в качестве флагманской команды нового Западного дивизиона лиги. 26 июля 2009 года «Кавалерия» приняла «Ридинг Экспресс» в финале AIFA Bowl III и уступила со счетом 65:42. 25 июля 2010 года «Кавалерия» отправилась в Балтимор, чтобы встретиться с «Мэринэрс» в AIFA Bowl IV, где проиграла 57:42. По итогам сезона 2010 года «Кавалерия» имеет соотношение 0-5 в чемпионских матчах. 1 сентября 2010 года «Кавалерия» объявила о присоединении к Лиге футбола в помещении в качестве клуба-расширения на сезон 2011 года. В сезоне 2013 года, третьем в IFL, «Кавалерия» наняла начинающего главного тренера Райана Лингенфельдера на замену Дэну «Маджику» Мачейчаку, который долгое время занимал этот пост.
The team began play in 2000 as an expansion member of the original Indoor Football League as the Casper Cavalry. Despite a successful inaugural season, they fell in the playoffs to the Black Hills Machine. When the original IFL folded, the Cavalry moved to the newly formed National Indoor Football League as the "Wyoming Cavalry" and became a charter member. The team also saw front office changes, as they were purchased by a local ownership group, headed by Mike Argeri Layton. The team was decently successful, making the playoffs in four of their seven overall seasons, as well as making it to the inaugural Indoor Bowl, losing to the Mississippi Fire Dogs. On August 18, 2007, the Cavalry officially announced they would join the American Indoor Football Association as a flagship team of the league's new Western Division. On July 26, 2009, the Cavalry hosted the Reading Express in AIFA Bowl III and were defeated 65–42. On July 25, 2010, the Cavalry traveled to Baltimore to take on the Mariners in AIFA Bowl IV and would go on to lose 57–42. As of the end of the 2010 season, the Cavalry are 0–5 in championship games. On September 1, 2010, the Cavalry announced they would be joining the Indoor Football League as an expansion member for the 2011 season. For the 2013 season, its third in the IFL, the Cavalry hired rookie head coach Ryan Lingenfelder to replace longtime head coach Dan "Majic" Maciejczak.