Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский работорговец и политик (1720–1760). Полковник Бенджамин Таскер-младший (14 февраля 1720 – 21 октября 1760) был политиком и работорговцем в колониальном Мэриленде, а также мэром Аннаполиса с 1754 по 1755 год. Он был сыном Бенджамина Таскера-старшего, губернатора провинции Мэриленд в 1752–1753 годах.
American slave trader, politician (1720–1760)
Colonel Benjamin Tasker Jr. (February 14, 1720–21 – October 17, 1760) was a politician and slave trader in colonial Maryland, and Mayor of Annapolis from 1754 to 1755. He was the son of Benjamin Tasker Sr., Provincial Governor of Maryland from 1752 to 1753.
Ранние годы
Бенджамин Таскер-младший родился в Мэриленде в 1720 году, как сын Энн Блэйден и Бенджамина Таскера-старшего, который был губернатором провинции Мэриленд с 1752 по 1753 год.
Benjamin Tasker Jr. was born in Maryland in 1720, the son of Ann Bladen and Benjamin Tasker Sr., the Provincial Governor of Maryland from 1752 to 1753.
Карьера
С сентября 1742 года по декабрь 1755 года Бенджамин Таскер-младший занимал должность морского офицера порта Аннаполис (должность, которую ранее занимал его отец). Таскер был генеральным геодезистом Восточного побережья с октября 1747 по 1755 год. Бенджамин Таскер-младший был назначен провинциальным губернатором Мэриленда Горацио Шарпом комиссаром для получения поддержки от Шести Наций, на что Генеральная Ассамблея Мэриленда выделила 500 фунтов стерлингов. Эта миссия привела к созданию Конфедерации 1752 года – объединения колониальных интересов для обороны, примерно за четверть века до принятия Декларации независимости Соединенных Штатов. Он был одним из делегатов Мэриленда на Албанском конгрессе 1754 года, еще одной попытке колонистов совместно решить общую проблему. На Албанском конгрессе он вошел в комитет вместе с Бенджамином Франклином, которому было поручено разработать план центрального правительства для всех колоний. После завершения работы конгресса, принятый план был представлен различным законодательным собраниям для утверждения. Хотя он был отклонен, его цели были реализованы позднее на Конституционном конвенте в Филадельфии. В 1752 году он помог организовать лотерею для оплаты городских часов в Аннаполисе. Его отправили для урегулирования войны Кресапа между Мэрилендом и Пенсильванией. Таскер сотрудничал со своим зятем Кристофером Лоундесом в работорговом рейсе на корабле "Элайджа".
From September 1742 to December 1755, Benjamin Tasker Jr. was Naval Officer for the port of Annapolis (a position previously held by his father). Tasker was Surveyor General of the Eastern Shore from October 1747 to 1755. Benjamin Tasker Jr. was appointed by Provincial Governor of Maryland, Horatio Sharpe as Commissioner, to secure the assistance of The Six Nations, having been voted £500 by the Maryland General Assembly for this purpose. This commission resulted in the Confederacy of 1752, a union of colonial interests for defense about a quarter of a century before the United States Declaration of Independence. He was one of Maryland's delegates to the Albany Congress of 1754, another attempt on the part of the colonists to deal jointly with a common problem. He served on a committee at the Albany congress with Benjamin Franklin which was charged with the task of drawing up a plan for a central government of all the colonies. Ath the adjournment of the congress, the plan adopted was submitted to the various legislatures for approval. While it was rejected, its goals were pursued later at the Constitutional Convention in Philadelphia. In 1752 he helped to organize a lottery to pay for a town clock in Annapolis. He was dispatched to settle Cresap's War between Maryland and Pennsylvania. Tasker partnered with his brother in law, Christopher Lowndes on the slaving voyage of the Elijah.
Конные скачки
Владелец чистокровных лошадей, Таскер известен в скаковых кругах тем, что импортировал из Англии кобылу "Селима" в период с 1750 по 1752 год. "Селима", происходившая от Годольфина Арабиана, участвовала в скачках до конца сезона 1752 года, после чего была отправлена на конный завод Белаир Самуэля Огла в Коллингтоне, штат Мэриленд. Как кобыла-производительница, "Селима" дала десять жеребят, которые стали важной родословной в американских скачках, породив выдающихся скакунов, таких как "Гановер", и даже является предком жеребца Джорджа Вашингтона "Магнолия". Таскер и Франклин подружились, и когда Франклин посетил Аннаполис весной 1755 года, он навестил Таскера в особняке Белаир, которым в то время управлял Таскер. Таскер умер 17 октября 1760 года, в возрасте около 40 лет.
An owner of thoroughbred horses, Tasker is noted in horse racing circles for having imported from England the mare "Selima" between 1750 and 1752. Sired by Godolphin Arabian, "Selima" was raced until the end of the 1752 season then was sent to Samuel Ogle's Belair Stud in Collington, Maryland. As a broodmare, "Selima" produced ten foals that would become an important bloodline in American racing with important racing offspring such as "Hanover" and is even the ancestress of George Washington's stallion, "Magnolia." Tasker and Franklin became friends, and when Franklin visited Annapolis in the spring of 1755, he visited Tasker at the Belair Mansion, then being run by Tasker. Tasker died on October 17, 1760, around 40 years of age.