Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский военно-морской офицер, дважды удостоенный звания Героя Советского Союза, предотвративший ядерный инцидент (1926–1998)
the Soviet general twice awarded the title Hero of the Soviet Union
Soviet naval officer credited with averting a nuclear incident (1926–1998)
Василий Александрович Архипов (30 января 1926 – 19 августа 1998) был советским военно-морским офицером, известным тем, что не допустил запуска советской ядерной торпеды во время Карибского кризиса. Последствия такого запуска предсказать невозможно, но выдвигались различные предположения, вплоть до глобальной термоядерной войны. Будучи начальником штаба флотилии и одновременно заместителем командира дизельной подводной лодки Б-59, Архипов отказался санкционировать капитану и политруку применение ядерных торпед против ВМС США – для этого требовалось единогласное решение всех трех офицеров. В 2002 году Томас Блантон, в то время директор Архива национальной безопасности США, назвал Архипова "человеком, который спас мир".
Vasily Aleksandrovich Arkhipov (, 30 January 1926 – 19 August 1998) was a Soviet Naval officer who is known for preventing a Soviet nuclear torpedo launch during the Cuban Missile Crisis. The course of events that would have followed such a launch cannot be known, but various speculations have been advanced, up to and including global thermonuclear war. As flotilla chief of staff as well as executive officer of the diesel powered submarine Soviet submarine B 59, Arkhipov refused to authorize the captain and the political officer to use nuclear torpedoes against the United States Navy, a decision that required the agreement of all three officers. In 2002, Thomas S. Blanton, then director of the U. S. National Security Archive, credited Arkhipov as "the man who saved the world".
Ранние годы
Архипов родился в русской крестьянской семье в городе Старая Купавна, под Москвой. Он получил образование в Тихоокеанском высшем военно-морском училище и участвовал в советско-японской войне в августе 1945 года, служив на тральщике. Затем он был переведен в Азербайджанское высшее военно-морское училище, которое окончил в 1947 году.
Arkhipov was born into a Russian peasant family in the town of Staraya Kupavna, near Moscow. He was educated in the Pacific Higher Naval School and participated in the Soviet–Japanese War in August 1945, serving aboard a minesweeper. He transferred to the Azerbaijan Higher Naval School and graduated in 1947.
Начало карьеры
После окончания учебы в 1947 году Архипов служил на подводных лодках в Черноморском, Северном и Балтийском флотах.
After graduation in 1947, Arkhipov served in the submarine service aboard boats in the Black Sea, Northern, and Baltic Fleets.
Последствия
Сразу после возвращения в Россию многие члены экипажа столкнулись с позором со стороны начальства. Один адмирал сказал им: "Лучше бы вы пошли на дно вместе с кораблем". Ольга, жена Архипова, сказала, что "он не любил об этом говорить, он чувствовал, что их не оценили, не поняли, через что они прошли". Каждый капитан должен был представить отчет о событиях во время миссии маршалу Андрею Гречко, который заменил больного советского министра обороны. Советские военные чиновники были в ярости из-за неспособности экипажа соблюдать строжайший режим секретности, но этот гнев смягчился, когда Коллегия узнала, что в операции участвовали дизель-электрические подводные лодки, а не, как планировалось изначально, атомные. Дизель-электрические подводные лодки были менее приспособлены для длительных переходов в водах Карибского бассейна, чем атомные. Исследователь Александр Мозговой писал, что, узнав об этом расхождении, Гречко "снял очки и в ярости ударил ими о стол, разбив их на мелкие кусочки, после чего резко покинул комнату". В 2002 году отставной командир Вадим Павлович Орлов, участник событий, дал интервью, в котором рассказал, что подводные лодки были вооружены ядерными торпедами и что именно Архипов не допустил их применения. Орлов представил события менее драматично, сказав, что капитан Савицкий вышел из себя, но в конечном итоге успокоился. Роберт Макнамара, министр обороны США во время Карибского кризиса, заявил в 2002 году: "Мы были очень, очень близки [к ядерной войне], ближе, чем мы осознавали в тот момент". Артур М. Шлезингер-младший, советник администрации Джона Ф. Кеннеди и историк, продолжил эту мысль, заявив: "Это был не только самый опасный момент Холодной войны. Это был самый опасный момент в истории человечества".
Immediately upon return to Russia, many crew members were faced with disgrace from their superiors. One admiral told them "It would have been better if you'd gone down with your ship". Olga, Arkhipov's wife, said that "he didn't like talking about it, he felt they hadn't appreciated what they had gone through". Each captain was required to present a report of events during the mission to Marshal Andrei Grechko, who substituted for the ill Soviet defense minister. Soviet military officials were infuriated with the crew's failure to follow their strict orders of secrecy, but this anger was mitigated when the Collegium learned that diesel electric submarines had been involved—not, as originally planned, nuclear submarines. The diesel electric submarines were not so well suited for long range voyages in Caribbean waters as the nuclear ones. Researcher Alexander Mozgovoi has written that when Grechko learned about this discrepancy, he "removed his glasses and hit them against the table in fury, breaking them into small pieces and abruptly leaving the room after that". In 2002, retired Commander Vadim Pavlovich Orlov, a participant in the events, held an interview revealing that the submarines were armed with nuclear torpedoes and that Arkhipov was the reason those weapons had not been fired. Orlov presented the events less dramatically, saying that Captain Savitsky lost his temper, but eventually calmed down. Robert McNamara, U. S. Secretary of Defense at the time of the Cuban Missile Crisis, stated in 2002 that "We came very, very close [to nuclear war], closer than we knew at the time." Arthur M. Schlesinger Jr., an advisor for the John F. Kennedy administration and a historian, continued this thought by stating "This was not only the most dangerous moment of the Cold War. It was the most dangerous moment in human history."
Поздние годы и смерть
Архипов продолжил службу в Советском флоте, командуя подводными лодками и затем эскадрильями подводных лодок. В 1975 году он был произведен в контр-адмиралы и стал начальником Кировской военно-морской академии. В 1981 году Архипов был повышен до вице-адмирала и в 1988 году вышел в отставку. Он поселился в Купавне (включенной в город Железнодорожный Московской области в 2004 году), где скончался 19 августа 1998 года. Его жена описывала его как умного, учтивого и очень спокойного человека. Большая часть того, что известно о его характере, исходит от нее. По ее словам, он любил искать газеты во время отпусков и старался быть в курсе современных событий настолько, насколько это было возможно. В том же интервью Ольга также упомянула о возможных суеверных убеждениях своего мужа. Она вспоминает, как застала Василия за сожжением связки их любовных писем у них дома, и он утверждал, что хранение этих писем принесет "несчастье".
Arkhipov continued in Soviet Navy service, commanding submarines and later submarine squadrons. He was promoted to rear admiral in 1975, and became head of the Kirov Naval Academy. Arkhipov was promoted to vice admiral in 1981 and retired in 1988. He settled in Kupavna (which was incorporated into Zheleznodorozhny, Moscow Oblast, in 2004), where he died on 19 August 1998. his wife described him as intelligent, polite, and very calm. Much of what is known about his personality comes from her. According to her, he enjoyed searching for newspapers during their vacations and tried to stay up to date with the modern world as much as possible. In this same interview, Olga alluded to her husband's possible superstitious beliefs as well. She recalls walking in on Vasily burning a bundle of their love letters inside their house and that he claimed that keeping the letters would mean "bad luck".
В популярной культуре
Леон Оккенден сыграл Архипова в 1-м эпизоде 12-го сезона сериала "Тайны мертвых" под названием "Человек, спасший мир". Эпизод был показан 23 октября 2012 года, в 50-ю годовщину Кубинского ракетного кризиса. Роман Оуэна Мэтьюса "Красный предатель" (2021) включает Архипова в качестве одного из ключевых персонажей, и посвящен ему. Персонаж капитана Михаила Поленина, которого сыграл Лиам Нисон, в фильме 2002 года "К-19" был тесно основан на службе Архипова на советской подводной лодке К-19. Музыкальная группа Converge посвятила Архипову композицию "Arkhipov Calm" в 2017 году. Персонаж Дензела Вашингтона в фильме "Кримсон Тайд" (1995) – офицер, отказавшийся подтвердить приказ капитана подводной лодки о запуске ракет.
Leon Ockenden portrayed Arkhipov in Season 12 Episode 1 of Secrets of the Dead, entitled "The Man Who Saved the World". It was aired 23 October 2012 on the 50th anniversary of the Cuban Missile Crisis. The 2021 novel Red Traitor by Owen Matthews includes Arkhipov as a major viewpoint character, and is dedicated to him. The character of Captain Mikhail Polenin, portrayed by Liam Neeson, in the 2002 film K 19: The Widowmaker was closely based on Arkhipov's tenure on Soviet submarine K 19. The musical group Converge dedicated a composition called "Arkhipov Calm" to Arkhipov in 2017. Denzel Washington's character in Crimson Tide (1995) is an officer who refused to affirm the launch orders of a submarine captain.
Награды и почести
В знак признания его действий на борту B-59, Архипов получил первую премию "Будущее жизни", которая была вручена посмертно его семье в 2017 году. Эта премия, присуждаемая Институтом "Будущее жизни", отмечает выдающиеся поступки, часто совершаемые с личным риском и без очевидного вознаграждения, направленные на защиту общего будущего человечества. В 2002 году Томас С. Блантон, директор Национального архива безопасности США, заявил, что Архипов "спас мир".
In recognition of his actions onboard B 59, Arkhipov received the first "Future of Life Award", which was presented posthumously to his family in 2017. Offered by the Future of Life Institute, this award recognizes exceptional measures, often performed despite personal risk and without obvious reward, to safeguard the collective future of humanity. In 2002, Thomas S. Blanton, the director of the U. S. National Security Archive, said that Arkhipov "saved the world".