Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эланора Хайтс — пригород в северной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Эланора Хайтс расположен в 27 километрах к северо-востоку от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности Местного совета Северных пляжей. Эланора Хайтс входит в состав региона Северные пляжи.
Elanora Heights is a suburb in northern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Elanora Heights is 27 kilometres north east of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council. Elanora Heights is part of the Northern Beaches region.
Местоположение
Эланора Хайтс расположена на холме над Наррабином, с видом на лагуну Наррабина и Тасманово море. Северная сторона граничит с зарослями кустарника, простирающимися до национального парка Ку-ринг-гай Чейз, а юго-западная – с национальным парком Гаригал. В этом районе часто встречаются представители местной дикой природы: бандикуты, ящерицы с синим языком, опоссумы и множество птиц. В последние годы в пригороде был замечен редкий куолл, а на территории Эланора Кантри Клаб часто можно увидеть скальных валлаби. Эланора Хайтс известна одними из самых больших домов в Питтватере и является популярным местом для туристов.
Elanora Heights is on the hill above Narrabeen, overlooking Narrabeen Lagoon and the Tasman Sea. The northern side lies next to bushland, which runs to Ku ring gai Chase National Park, and the south western side adjoins Garigal National Park. Native wildlife is common in the area, with bandicoots, blue tongue lizards, possums and many birds being seen. A rare quoll has been found in the suburb in recent years, and rock wallaby are commonly seen on the course at Elanora Country Club. Elanora Heights is home to some of the largest homes in Pittwater and is a popular tourist destination spot.
Достопримечательности
Эланора Хайтс – преимущественно жилой пригород с несколькими небольшими магазинами и двумя гольф-клубами: Elanora Country Club и Monash. Объединенная церковь управляет конференц-центром, расположенным в лесистой местности.
Elanora Heights is a mainly residential suburb, with a few small shops and two golf courses: Elanora Country Club and Monash. The Uniting Church runs a conference centre set in the bushland.
История
Название Эланора Хайтс происходит от аборигенского слова, означающего «дом у моря» или «дом у воды», и слова «Хайтс», означающего «на возвышенности». Название отражает географическое положение района – на холме возле лагуны. Поселок возник в 1929 году как поместье Эланора Хайтс. Ранее здесь предпринимались попытки организовать угольный лагерь. Около 1920 года члены Королевского гольф-клуба Сиднея приобрели большой участок земли, что стало основой для создания Эланора Кантри Клуб, открывшегося в 1922 году. В конце XX века название было сокращено до Эланоры, однако старое название по-прежнему используется.
Elanora Heights is derived from an Aboriginal word meaning "home by the sea" or "home by the water" and the word Heights meaning "Up high". Elanora Heights takes its name from the geographical location, on the hill near the lagoon. The suburb came into existence as the Elanora Heights Estate in 1929. Earlier settlements had taken the form of an attempted coal mining camp. Members of Royal Sydney Golf Club purchased a large parcel of land about 1920 which laid the basis for Elanora Country Club which opened in 1922. The name was abbreviated to Elanora in the late 20th century, however the old name has continued to be used.
Население
В переписи населения 2016 года в Эланора-Хайтс проживало 4357 человек. 77,0% населения родились в Австралии. Далее по распространенности – Англия, 6,9%. 89,1% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее часто встречающиеся ответы на вопрос о религии: отсутствие религии – 32,7%, католицизм – 24,6% и англиканство – 20,2%.
In the 2016 Census, there were 4,357 people in Elanora Heights. 77.0% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 6.9%. 89.1% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were No Religion 32.7%, Catholic 24.6% and Anglican 20.2%.