Железнодорожная станция Bankstown в Сиднее: история, маршруты T3 Bankstown, открытие в 1909 году и роль в развитии транспортной сети Нового Южного Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс.
Railway station in Sydney, New South Wales
Станция Банкстаун расположена на линии Банкстаун и обслуживает пригород Банкстаун города Сидней. По этой станции проходят поезда линии T3 Bankstown компании Sydney Trains.
Bankstown railway station is located on the Bankstown line, serving the Sydney suburb of Bankstown. It is served by Sydney Trains T3 Bankstown line services.
История
Станция Банкстаун открылась 14 апреля 1909 года, когда линия Банкстаун была продлена от Белмора. Она являлась конечной станцией этой линии до её продления до Реджентс-Парка по Главной южной линии в 1928 году. Напротив платформы № 2 расположена платформа для посылок, которая использовалась поездами Electric Parcels Vans до 1966 года. В декабре 2013 года было получено разрешение на реализацию проекта модернизации, включающего установку новых лестниц, пандусов, навесов и турникетов. Работы начались в июле 2014 года и были завершены в 2015 году.
Bankstown station opened on 14 April 1909, when the Bankstown line was extended from Belmore. It served as the terminus of the line until it was extended to Regents Park on the Main South line in 1928. Opposite platform 2 lies a parcel platform that was used by Electric Parcels Vans until 1966. In December 2013, planning approval was granted for an upgrade project including the installation of new stairs, ramps, canopies and ticket barriers. Work commenced in July 2014 and completed in 2015.
Сиднейский метрополитен и Юго-Запад
Транспорт для Нового Южного Уэльса в настоящее время продлевает Сиднейское метро до Банкстауна, с перенесенной датой открытия на 2025 год. До открытия линии участок между Банкстауном и Сайденамом будет закрыт для переоборудования девяти промежуточных станций для работы в автоматическом режиме (без машинистов). Sydney Trains продолжит осуществлять движение поездов между станцией Банкстаун и железнодорожной линией Main Southern в западном направлении. В рамках проекта станция Банкстаун будет модернизирована с добавлением дополнительного входа на уровне земли на восточном конце существующих платформ, который будет выходить на Аппиан-Вей и Рествуэлл-стрит. Новый вход также обеспечит доступ к платформам Сиднейского метро, которые будут построены к востоку от нового входа над проезжей частью, соединяющей Северную и Южную террасы. Существующий вход на станцию будет сохранен, а существующие платформы планируется сохранить и продлить в западном направлении. Бывший офис отправки посылок, а также съезд в восточной части станции, будут демонтированы для проведения строительных работ.
Transport for NSW is currently extending the Sydney Metro to Bankstown, with a delayed opening date of 2025. Before the extension opens, the line between Bankstown and Sydenham will close, so that the nine intermediate stations can be converted for driverless Metro operation. Sydney Trains will continue to run services between Bankstown station and the Main Southern railway line to the west. As part of the project, Bankstown station will be upgraded to have an additional at grade station entrance at the eastern end of the existing platforms, which will align with The Appian Way and Restwell Street. The new entrance will also provide access to Sydney Metro platforms, which will be built east of the new entrance over the road connection between North and South Terraces. The existing station entrance will be retained and the existing platforms is proposed to be retained and extended westwards. The former parcels office, as well as a crossover at the eastern end of the station, will be removed for construction.