Выборы в Чэдле: скандалы и победа либеральных демократов.
2005 Cheadle by-election
Выборы в Чидле 2005: победа Марка Хантера (Либеральные демократы) после смерти Пэтси Калтон. Обсуждение "грязной" кампании консерваторов. Результаты выборов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Выборы в округе Чедл в Большом Манчестере, Англия, были вызваны смертью Патси Калтон, депутата парламента (члена парламента) от Либеральных демократов, представлявшего Чедл, 29 мая 2005 года. Выборы состоялись 14 июля 2005 года. Кандидатом от Либеральных демократов, сменившим Калтон, стал лидер совета Стокпорта Марк Хантер. Кандидатом от Консервативной партии был Стивен Дэй (который занимал это место с 1987 по 2001 год и проиграл Калтон на всеобщих выборах 2005 года). В своей победной речи Хантер охарактеризовал предвыборную кампанию Консервативной партии как "подлую" и "вводящую в заблуждение". Кампания была омрачена обвинениями в грязных приемах и беспощадной негативной кампании, в основном направленными против кампании Консервативной партии. И Либеральные демократы, и местная газета пригрозили судебным иском из-за неточностей и клеветы в предвыборных листовках консерваторов. Наиболее показательным примером стала листовка консерваторов, на которой заголовок о голосовании Хантера по вопросам преступности был наложен на заголовок из местной газеты об изнасиловании, что побудило Либеральных демократов пригрозить судебным разбирательством. Получив лишь 4,6% голосов, кандидат от Лейбористской партии Мартин Миллер потерял свой избирательный залог. Лейбористская партия не вела активную кампанию в округе, который считался колеблющимся между Либеральными демократами и Консервативной партией. За исключением довыборов 1997 года в Винчестере, где результаты всеобщих выборов были аннулированы, это было первое место, которое Либеральные демократы защищали на довыборах с момента своего основания в 1988 году. Их предшествующие партии в последний раз защищали место на довыборах в Труро в 1987 году.
The Cheadle by election, in Greater Manchester, England, was caused by the death of Patsy Calton, the Liberal Democrat Member of Parliament (MP) for Cheadle on 29 May 2005. The election was held on 14 July 2005. The Liberal Democrat candidate succeeding Calton was Stockport council leader Mark Hunter. The Conservative candidate was Stephen Day (who held the seat from 1987 to 2001, and lost to Calton in the 2005 general election). In his victory speech, Hunter described the campaign of the Conservatives as 'nasty' and 'misleading'. The campaign was marred by accusations of dirty tricks and ruthless negative campaigning, principally accusing the Conservative campaign. Both the Liberal Democrats and a local newspaper threatened legal action over inaccuracies and defamation in Conservative campaign leaflets. The most significant example was a Conservative leaflet that superimposed a headline about Hunter's voting record on crime with a headline from a local newspaper about a rape, prompting the Liberal Democrats to threaten legal action. With only 4.6% of the vote, the Labour Party candidate, Martin Miller, lost his deposit. Labour Party did not fight an energetic campaign in a seat that was a Liberal Democrat/Conservative marginal. With the exception of the 1997 Winchester by election, where the general election result was annulled, it was the first seat to be defended in a by election by the Liberal Democrats since their formation in 1988. Their predecessor parties last defended a seat in a by election at Truro in 1987.