Сембаванг: История и современность авиабазы ВВС Сингапура
Sembawang Air Base
Авиабаза Сембаванг: история и современность ВВС Сингапура. RAF Sembawang, база ВМС, роль во Второй мировой войне и текущее значение для обороны Сингапура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная авиабаза ВВС Республики Сингапур
Military airbase of the Republic of Singapore Air Force
Авиабаза Сембаванг — военная авиабаза ВВС Республики Сингапур (RSAF), расположенная в Сембаванге, в северной части Сингапура. Девиз базы: «Быстро и решительно».
The Sembawang Air Base is a military airbase of the Republic of Singapore Air Force (RSAF) located at Sembawang, in the northern part of Singapore. The base motto is Swift and Resolute.
RAF Sembawang
До обретения Сингапуром независимости от Великобритании, это была авиабаза Королевских ВВС, известная как RAF Sembawang, а также Королевская военно-морская авиационная станция – HMS Simbang – для пилотов авианосцев Королевского флота (приписанных к Восточному флоту, базировавшемуся в Сингапуре), которые использовали её для отдыха и восстановления техники, когда авианосец Королевского флота швартовался в расположенном поблизости HMNB Singapore для дозаправки и ремонта. Там же находилась крупнейшая верфь Королевского флота к востоку от Суэца до момента вывода британских войск из Сингапура. После захвата Сингапура японцами во время Второй мировой войны, авиация Императорского японского флота взяла под контроль две авиабазы RAF – Сембаванг и Селетар. Сингапур был разделён на северную и южную зоны контроля, а авиация Императорской японской армии заняла RAF Tengah. Только в сентябре 1945 года оба аэродрома вернулись под контроль Великобритании после капитуляции Японии. RAF Sembawang являлся ключевой частью постоянного военного присутствия Великобритании на Дальнем Востоке (наряду с тремя другими базами RAF в Сингапуре: RAF Changi, RAF Seletar, RAF Tengah) в критический период Малайской чрезвычайной ситуации (1948–1960), Брунейского восстания в 1962 году и индонезийско-малайзийской конфронтации (1962–1966).
Before Singapore's independence from the United Kingdom, it was a Royal Air Force station known as RAF Sembawang as well as being the Royal Naval Air Station – HMS Simbang – to the carrier pilots of the Royal Navy Fleet Air Arm (attached to the Eastern Fleet based in Singapore) who used it for rest and refit whenever an aircraft carrier of the Royal Navy berthed at the nearby HMNB Singapore for refuel and repairs, which also housed the largest Royal Navy dockyard east of Suez up to the time of UK forces withdrawal from Singapore. After the Japanese capture of Singapore during World War II, the Imperial Japanese Navy Air Service took over the two RAF stations of Sembawang and Seletar. Singapore was split into north–south spheres of control, and the Imperial Japanese Army Air Force took over RAF Tengah. It was not until September 1945 that the two airfields reverted to British control following the Japanese surrender. RAF Sembawang was a key part of Britain's continued military presence in the Far East (along with the three other RAF bases in Singapore: RAF Changi, RAF Seletar, RAF Tengah) during the critical period of the Malayan Emergency (1948–1960), the Brunei Revolt in 1962 and the Indonesia–Malaysia confrontation (1962–1966).
Авиабаза Сембаванг
В 1971 году база была переименована в авиабазу Сембаванг (SBAB) при передаче её командованию воздушной обороны Сингапура (SADC). С 1971 по 1976 год, в рамках Пятистороннего оборонительного соглашения (FPDA), на авиабазе Сембаванг размещались британские, австралийские и новозеландские силы. В 1983 году авиабаза стала полноценной базой вертолетной авиации, когда первая постоянная вертолетная эскадрилья – 120-я эскадрилья – была передислоцирована с авиабазы Чанги. В конце 1990-х годов, в связи с расширением авиабазы Сембаванг, были приобретены участки земли на Лоронг Гамбас и Лоронг Лада Мера для проведения работ по реконструкции.
The base was renamed Sembawang Air Base (SBAB) in 1971 when it was handed over to the Singapore Air Defence Command (SADC). From 1971 to 1976, under the auspices of the Five Power Defence Arrangements (FPDA), Sembawang housed British, Australian and New Zealand forces. In 1983, the airbase became a full fledged rotary wing air base when the first resident helicopter squadron – 120 Squadron – was permanently relocated from Changi Air Base. In the late 1990s, the extension of Sembawang Airbase has acquired the portion of Lorong Gambas and Lorong Lada Merah for redevelopment works.