Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий производитель
German manufacturer
KraussMaffei – немецкая производственная компания. Она производит машины для литья пластмасс под давлением, оборудование для экструзии пластмасс и машины для реакционных процессов. В 2016 году компания была приобретена ChemChina.
KraussMaffei is a German manufacturing company. It is a manufacturer of injection molding machines, machines for plastics extrusion technology, and reaction process machinery. It was acquired by ChemChina in 2016.
История
KraussMaffei была образована в 1931 году в результате слияния двух мюнхенских фирм Maffei (основана в 1838 году) и Krauss & Co. (основана в 1860 году). Обе фирмы входили в число ведущих немецких производителей локомотивов различных типов. Maffei также строила другие паровые транспортные средства, а позднее производила транспортные средства с двигателями внутреннего сгорания, включая локомотивы, троллейбусы и автобусы до 1950-х годов. Штаб-квартира фирмы оставалась в Мюнхене. KraussMaffei производила оборудование для литья под давлением с 1957 года. В 1964 году была приобретена компания Eckert & Ziegler GmbH. В 1960-х годах KraussMaffei построила несколько опытных образцов дизель-гидравлического локомотива ML 4000 C′C′ для демонстрации и испытаний на американских железных дорогах. Southern Pacific и Denver & Rio Grande Western Railroad участвовали в испытаниях, но обе признали локомотивы непригодными для эксплуатации в пересеченной местности Скалистых гор, через которые проходили эти железные дороги. KraussMaffei являлась крупным производителем танков. В 1963 году компания начала производство танка Leopard. Разработка и производство танка Leopard 2 начались в 1972 году в сотрудничестве с Wegmann & Co. «Танковая семья» включала не только основные боевые танки, но и боевые инженерные машины, зенитный танк Flakpanzer Gepard, самоходную гаубицу Panzerhaubitze 2000 (PzH 2000), а также разведывательные и транспортные машины. С 1960-х годов было произведено более 10 000 бронированных машин на базе танков Leopard. В 1970-х годах KraussMaffei участвовала в разработке поезда на магнитной подушке Transrapid. В 1986 году подразделение по производству оборудования для переработки пластмасс было выделено в отдельную компанию Krauss Maffei Kunststofftechnik GmbH. В 1989 году Mannesmann приобрела контрольный пакет акций KraussMaffei, а в 1996 году выкупила оставшиеся акции. В 1999 году KraussMaffei объединилась с Demag, образовав компанию Mannesmann Demag Krauss Maffei. В 1999 году оборонный компонент был выделен и объединен с Wegmann & Co, образовав Krauss Maffei Wegmann (KMW). Сотрудничество между компаниями было уже хорошо налажено, в частности, Wegmann поставляла танковые башни. После приобретения Vodafone телекоммуникационного бизнеса Mannesmann в феврале 2000 года группа Mannesmann была распущена. Локомотивное производство и оборонное подразделение Krauss Maffei Wegmann были приобретены компанией Siemens AG. В 2000 году Krauss Maffei Kunststofftechnik GmbH приобрела товарные знаки KraussMaffei после ликвидации группы Mannesmann. В 2016 году KraussMaffei (к тому времени являвшаяся исключительно производителем пластмасс) была приобретена компанией ChemChina. В ноябре 2018 года KraussMaffei подверглась атаке программы-вымогателя, что привело к значительному сокращению производства. После сделки ChemChina владела примерно 60% акций, еще один китайский государственный инвестиционный фонд – около 15%, а остальные акции находились в свободном обращении. Одновременно было увеличено производство в Китае: дочерняя компания ChemChina, Qingdao Tianhua Institute of Chemistry Engineering (THY), приобрела завод ChemChina в Санмине, производящий машины для литья под давлением для китайского рынка. KraussMaffei планирует сократить 510 рабочих мест по всему миру к 2023 году, большая часть из которых – в Германии, о чем было объявлено в начале 2020 года.
KraussMaffei was formed in 1931 from a merger of the two Munich firms of Maffei (founded 1838) and Krauss & Co. (founded 1860). Both belonged to the leading German makers of locomotives of various types. Maffei also built other steam operated vehicles and, later, manufactured vehicles with combustion engines, including locomotives, trolleybuses and buses until the 1950s. The headquarters of the firm remained in Munich. KrausMaffei had produced injection moulding equipment since 1957. In 1964 the company Eckert & Ziegler GmbH was taken over. In the 1960s, KraussMaffei built several examples of the ML 4000 C′C′ diesel hydraulic locomotive for demonstration and testing on American railroads. Southern Pacific and Denver & Rio Grande Western Railroad participated in the tests, but both found the locomotives unsuitable for service in the rugged Rocky Mountains through which the two railroads ran. KrausMaffei was a major tank manufacturer. In 1963 the company started production of the Leopard tank. Development and production of Leopard 2 tank started in 1972 in cooperation with Wegmann & Co. The "tank family" comprised not only main battle tanks, but also combat engineering vehicles, air defense tank Flakpanzer Gepard, self propelled howitzer Panzerhaubitze 2000 (PzH 2000), and reconnaissance and transportation vehicles. More than 10,000 armoured vehicles based on Leopard tanks were produced since 1960s. In the 1970s, KraussMaffei were involved in the development of the Transrapid magnetic levitation train. In 1986 the plastics equipment division was separated and became Krauss Maffei Kunststofftechnik GmbH. Mannesmann acquired majority share of KraussMaffei in 1989, and bought out the remaining shares in 1996. In 1999 KraussMaffei merged with Demag to form the Mannesmann Demag Kraus Maffei. In 1999 the defence component was spun off and merged with Wegmann & Co to become Krauss Maffei Wegmann (KMW). Co operation between companies was already well established, with Wegmann supplying tank turrets, among other things. After acquisition of Mannesmann's telecommunication business by Vodafone in February 2000, Mannesmann group was dissolved. KraussMaffei's locomotive production and defense division Krauss Maffei Wegmann were bought by Siemens AG. In 2000 Krauss Maffei Kunststofftechnik GmbH took over the KrausMaffei trademarks following dissolution of Mannesmann Group. In 2016, KraussMaffei (by then only a plastics manufacturer) was purchased by ChemChina. In November 2018 KraussMaffei was the victim of a ransomware attack, leading to severe drawdown in the production. After the transaction, ChemChina held a good 60 percent of the shares, another Chinese sovereign wealth fund around 15 percent, and the rest was free float. At the same time, production in China was stepped up: In addition, the ChemChina majority holding Qingdao Tianhua Institute of Chemistry Engineering (THY) took over a ChemChina plant in Sanming, which builds injection molding machines for the Chinese market. KraussMaffei will cut 510 jobs worldwide by 2023, most of them in Germany, as the company reported in early 2020.