Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Защитная стратегия в спорте
Defensive strategy in sports
Зонная защита – это тип оборонительной системы, используемой в командных видах спорта, являющийся альтернативой персональной опеке. Вместо того чтобы каждый игрок опекал конкретного игрока команды соперника, каждому защитнику назначается определенная зона для контроля. Зонная защита может применяться во многих видах спорта, где игроки защиты опекают игроков соперника. Зонная оборона и принципы зонной защиты широко используются в футболе, американском футболе, австралийском футболе, баскетболе, хоккее, лакроссе, нетболе и алтимате, среди прочих.
Zone defense is a type of defensive system, used in team sports, which is the alternative to man to man defense; instead of each player guarding a corresponding player on the other team, each defensive player is given an area (a zone) to cover. A zone defense can be used in many sports where defensive players guard players on the other team. Zone defenses and zone principles are commonly used in association football, American football, Australian rules football, basketball, ice hockey, lacrosse, netball and ultimate among others.
Баскетбол
Названия зональных защит начинаются с количества игроков на переднем плане зоны (самом дальнем от кольца), за которым следует количество игроков в задних зонах. Например, в зоне 2–3 два защитника отвечают за участки в верхней части зоны (вблизи дуги), а три защитника – за участки вблизи лицевой линии. Зона с персональной опекой – это гибридная защита, сочетающая элементы персональной и зональной обороны, в которой игроки применяют персональную опеку к любому игроку соперника, входящему в их зону ответственности. Джон Чейни, бывший главный тренер университета Темпл, является наиболее известным приверженцем этой защиты. К гибридным защитам также относятся "Box and one", в которой четыре защитника действуют в зоне 2–2, а один защитник опекает конкретного игрока нападения, и "Triangle and two", в которой три защитника действуют в зоне 2–1, а два защитника опекают двух конкретных игроков нападения. Зональные защиты распространены в международных, студенческих и юношеских соревнованиях. В Национальной баскетбольной ассоциации зональные защиты были запрещены до сезона 2001–2002 годов, и большинство команд не используют их в качестве основной оборонительной стратегии. В НБА также действует правило трех секунд нахождения в зоне под кольцом, которое было введено вместе с сезоном 2001–2002 годов, что затрудняет игру в зоне, поскольку такая защита обычно предполагает размещение игрока в центре ключа для предотвращения проходов к кольцу.
The names given to zone defenses start with the number of players on the front of the zone (farthest from the goal) followed by the numbers of players in the rear zones. For example, in a 2–3 zone two defenders cover areas in the top of the zone (near the top of the key) while three defenders cover areas near the baseline. Match up zone is a hybrid man to man and zone defense in which players apply man to man defense to whichever opposing player enters their area. John Chaney, former head coach of Temple University, is the most famous proponent of this defense. Hybrid defenses also include Box and one, in which four defenders are in a 2–2 zone and one defender guards a specific player on the offense. A variant of this is triangle and two, in which three defenders are in a 2–1 zone and two defenders guard two specific offensive players. Zone defenses are common in international, college, and youth competition. In the National Basketball Association, zone defenses were prohibited until the 2001–2002 season, and most teams do not use them as a primary defensive strategy. The NBA has a defensive three second violation rule which was also introduced with the 2001–2002 season, which makes it more difficult for teams to play zone, since such defenses usually position a player in the middle of the key to stop penetration.
Американский футбол
Зональная защита в американском футболе — это тип "покрытия передач". См. оборонительная стратегия в американском футболе и зонная блокировка.
A zone defense in American football is a type of "pass coverage". See American football defensive strategy and zone blocking.
Австралийский футбол
Тактика зонной защиты, заимствованная из баскетбола, была внедрена в австралийский футбол в конце 1980-х годов Робертом Уоллсом и произвела революцию в игре. Наиболее эффективно ее использовал тренер футбольного клуба «Эссендон» Кевин Шиди. Тактика применяется после ввода мяча в игру фулбеком после забитого бэк-пойнта (очка за касание штанги). Команда, противостоящая игроку, вводящему мяч, располагает своих нападающих, включая полного форварда и центрального полуфорварда, в равномерно распределенных зонах в задней 50-метровой дуге. Это облегчает блокировку игроков, выходящих на выгодную позицию, и вынуждает игрока, вводящего мяч, делать более точный пас, фактически увеличивая допустимую погрешность, что может привести к потере мяча и еще одной возможности забить гол. В результате, лучшими способами преодолеть зонную защиту являются дальний удар от фулбека (более 50 метров), часто требующий невысокой точности при выполнении удара «торпедой», или короткий пас из обороны с последующим быстрым переходом игры на другую сторону поля, когда игроки соперника покидают зону. Последний способ снизил эффективность этой тактики с 1990-х годов. Еще одна техника – сближение игроков (хаддл), часто используемая перед построением зонной защиты, когда все игроки команды, не вводящей мяч в игру, собираются вместе, а затем расходятся в разные стороны. Игрок, вводящий мяч, обычно направляет пас в ту сторону, в которую бежит назначенный игрок (обычно лайнмен).
The zone defence tactic, borrowed from basketball, was introduced into Australian football in the late 1980s by Robert Walls and revolutionized the game. It was used most effectively by Essendon Football Club coach Kevin Sheedy. The tactic is used from the fullback kick in after a behind is scored. The side in opposition to the player kicking in places their forward players, including their full forward and centre half forward, in evenly spaced zones in the back 50 metre arc. This makes it easier for them to block leading players and forces the kick in to be more precise, in effect increasing the margin for error which can cause a turnover and another shot at goal. As a result, the best ways to break the zone are for the full back to bomb it long (over 50 meters), often requiring a low percentage torpedo punt, or to play a short chipping game out of defence and then to switch play as opposition players break the zone. The latter has negated the effectiveness of the tactic since the 1990s. Another kick in technique is the huddle, often used before the zone, which involves all of the players from the non kicking team huddling together and then breaking in different directions. The kicker typically aims in whichever direction the designated target (typically the ruckman) runs in.
Хоккей на льду
В хоккее игроки обороняют зоны, используя нейтральную зону и захват левого фланга.
In ice hockey, players defend zones in the neutral zone trap and left wing lock.
Лакрос
В лакроссе зональная защита используется не так часто, как персональная. Она эффективно применяется на уровне D III такими учебными заведениями, как Университет Уэслиан. Они почти всегда используют 6-игроковую зонную схему с "подстраховкой", где три игрока располагаются в верхней зоне, а три – в нижней, и стараются максимально оставаться в своих позициях, избегая частых ротаций. Когда команда играет в меньшинстве, многие используют зонную защиту "коробка и один", в которой четыре игрока остаются в своих зонах, а пятый следует за мячом, при этом опекая игрока, находящегося на линии ворот.
In lacrosse, a zone defense is not as often as the normal man defense. It has been used effectively at the D III level by schools such as Wesleyan University. They almost always use a 6 man “backer” zone, where they have three guys up top and three guys down low and they try to stay in their zone and not rotate as much as possible. When teams are man down, many teams employ a “box and one” zone defense, where the four outside players stay in their designated zone while the fifth player follows the ball while staying on the crease man.
Нетбол
Нетбол – это вид спорта, похожий на баскетбол, использующий схожие стратегии и тактики, хотя в каждой команде по семь игроков. Зонная защита – одна из основных оборонительных стратегий, применяемых командами, наряду с персональной защитой. Распространенные варианты включают блок в центре площадки, зонную защиту «коробка и два», зонную защиту «ромб и два», зонную защиту «коробка» и зонную защиту «раздельный круг».
Netball is a sport similar to basketball with similar strategies and tactics employed, although with seven players per team. Zone defense is one of the main defensive strategies employed by teams, along with one on one defense. Common variants include center court block, box and two zone, diamond and two zone, box out zone and split circle zone.