Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ягур — кибуц на севере Израиля. Расположен на северо-восточных склонах горы Кармель, примерно в 9 км к юго-востоку от Хайфы, и входит в состав регионального совета Зевулун. В 2023 году население составляло 400 человек, что делает его одним из двух крупнейших кибуцев в стране.
Yagur is a kibbutz in northern Israel. Located on the northeastern slopes of Mount Carmel, about 9 km southeast of Haifa, it falls under the jurisdiction of Zevulun Regional Council. In it had a population of , making it one of the two largest kibbutzim in the country.
Имя
Имя Ягур было взято основателями поселения из близлежащей арабской деревни под названием "Яджур". В Книге Иисуса Навина упоминается поселение с похожим названием (Ягур), однако оно находилось на территории племени Иуды, далеко на юге.
The name Yagur was taken by the founding members from a nearby Arab village called "Yajur". There is a site with a similar name (Jagur) mentioned in the Book of Joshua , though it was located in territory belonging to the Tribe of Judah, far to the south.
История
Ягур был основан в 1922 году группой поселенцев под названием Ахва (Братство). Первоначально члены кибуца занимались осушением болот, окружавших реку Кишон, и подготовкой земли для постоянного поселения. Они создали различные сельскохозяйственные отделения, и кибуц начал расти. 11 апреля 1931 года три члена кибуца были убиты членами ячейки "Чёрной руки". В период британского мандата Ягур являлся важным центром организации "Хагана". Во время операции "Агата" 29 июня 1946 года британская армия провела крупный рейд на кибуц и обнаружила там крупный тайник с оружием, местонахождение которого было сообщено информаторами. Было конфисковано более 300 винтовок, около 100 двухдюймовых миномётов, более 400 000 патронов, около 5000 гранат и 78 револьверов. Многие члены кибуца были арестованы.
Yagur was founded in 1922 by a settlement group called Ahva (Brotherhood). At first, the members worked drying up the swamps surrounding the Kishon River and preparing the land for permanent settlement. They established various agricultural divisions and the kibbutz began to grow. On 11 April 1931 three members of the kibbutz were killed by members of a cell of the Black Hand. During the Mandate era, Yagur was an important center for the Haganah. During Operation Agatha on 29 June 1946, the British army conducted a major raid on the kibbutz and located a major arms depot hidden there after receiving a tip from informants. More than 300 rifles, some 100 2 inch mortars, more than 400,000 bullets, some 5,000 grenades and 78 revolvers were confiscated. Many members of the kibbutz were arrested.
Экономика
Экономика сейчас базируется на диверсифицированном сельском хозяйстве и промышленности. Кибуц организует 5-месячную программу работы и учебы для молодых людей (18–28 лет), в рамках которой участники изучают разговорный иврит и работают на кибуце.
The economy is now based on diversified agriculture and industry. The kibbutz operates a 5 month work study program for young adults (18 28) in which participants learn conversational Hebrew and work in the kibbutz.