Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симон Бокканегра (siˈmoːne ˌbokkaˈneːɡra; умер в 1363 году) — первый дож Генуи. Он стал дожем в 1339 году, но был отстранён от власти шесть лет спустя. Он вернул себе эту должность в 1356 году и оставался на ней до своей смерти в 1363 году. Его история стала широко известна благодаря пьесе Антонио Гарсиа Гутьерреса «Симон Боканегра» (1843) и опере Джузеппе Верди «Симон Боканегра» (1857).
Simone Boccanegra (siˈmoːne ˌbokkaˈneːɡra; ; died 1363) was the first Doge of Genoa. He became doge in 1339, but was ousted from power six years later. He regained the position in 1356, retaining it until his death in 1363. His story was popularized by Antonio García Gutiérrez's 1843 play Simón Bocanegra and Giuseppe Verdi's 1857 opera Simon Boccanegra.
Семейное происхождение
Симон Боккенегра происходил из богатой генуэзской купеческой семьи Боккенегра, в которой был Гульельмо Боккенегра, ставший в 1257 году фактическим диктатором Генуэзской республики, когда восстание против власти старой аристократии привело к тому, что он захватил контроль над республикой. Гульельмо Боккенегра также был комиссаром по строительству Палаццо Сан-Джорджо в 1260 году, будущего центра республиканской власти в республике.
Simone Boccanegra belonged to the wealthy Genoese Boccanegra family of merchants, a family that had among its members Guglielmo Boccanegra, who in 1257 became a virtual dictator of the Republic of Genoa when an insurrection against the government of the old aristocracy made him gain the control of the republic. Guglielmo Boccanegra was also the commissioner, in 1260, of the building of Palazzo San Giorgio, the future seat of republican power in the republic.
Отставка и смерть
Бокканегра был вынужден подать в отставку на публичном собрании, которое он созвал 23 декабря 1345 года. Его преемником стал Джованни I ди Мурта, скончавшийся в начале января 1350 года, а затем Джованни II Валенте, который исполнял обязанности главы государства, пока Бокканегра не вернул себе власть в 1356 году. Бокканегра умер в 1363 году, предположительно отравленным агентами его врагов.
Boccanegra was forced to resign his office at a public meeting he had called on 23 December 1345. He was succeeded by Giovanni I di Murta, who died in early January 1350 and then by Giovanni II Valente, who ruled as chief magistrate, until Boccanegra regained power in 1356. Boccanegra died in 1363, possibly having been poisoned by agents of his enemies.
В культуре
Гуманистический поэт Петрарка писал письма жителям Генуи и дожу Венеции, призывая их прекратить братоубийственную войну и найти общую цель. Эти письма послужили одним из источников вдохновения для Верди при пересмотре оперы в 1881 году. Гробница Симона Боккенегры в ныне не существующей церкви Сан-Франческо в Кастеллетто была украшена выдающейся погребальной скульптурой, изображающей его словно на возлежании с необычайным реализмом в чертах лица. Эта скульптура сейчас находится в Музее Сант-Агостино.
The humanist poet Petrarch wrote letters to the people of Genoa and to the doge of Venice appealing to them to end their fratricidal wars and find a common aim. These letters were among Verdi's inspirations for the revision of the opera in 1881. Simone Boccanegra's tomb in the no longer extant church of San Francesco in Castelletto was decorated with a remarkable funeral sculpture, depicting him as if lying in state with extraordinary realism in his features. This sculpture is now in the Museum of Sant'Agostino.