Линии Бо: причины, диагностика и отличия от других изменений ногтей.
Beau's lines
Линии Бо (Beau's lines) на ногтях: причины появления, отличия от возрастных изменений. Горизонтальные бороздки – признак проблем со здоровьем. Подробности здесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линии Бо – это глубокие продольные борозды, идущие от одного края к другому на ногтевой пластине пальцев рук или ног. Они могут выглядеть как углубления или ребра на ногтевой пластине. Это состояние ногтя было названо в честь французского врача Жозефа Оноре Симона Бо (1806–1865), который впервые описал его в 1846 году.
Beau's lines are deep grooved lines that run from side to side on the fingernail or the toenail. They may look like indentations or ridges in the nail plate. This condition of the nail was named by a French physician, Joseph Honoré Simon Beau (1806–1865), who first described it in 1846.
Признаки и симптомы
Линии Бо горизонтальны и проходят поперек ногтевого валика, их не следует путать с вертикальными полосами, идущими от кутикулы к кончику пальца. Эти вертикальные полосы обычно являются естественным следствием старения и безвредны. Линии Бо также следует отличать от линий Мюрке на ногтях. В то время как линии Бо – это настоящие гребни и углубления в ногтевой пластине, линии Мюрке – это участки гипопигментации без ощутимых гребней; они поражают основное ногтевое ложе, а не сам ноготь. Линии Бо также следует отличать от линий Миса на ногтях, которые представляют собой участки изменения цвета в ногтевой пластине. По мере роста ногтя можно наблюдать, как гребень на ногте перемещается вверх, пока не достигнет кончика пальца. Когда он достигает этой точки, кончики пальцев могут быть болезненными в течение нескольких дней, так как ногтевое ложе оказывается открытым из-за деформированного ногтя.
Beau's lines are horizontal, going across the nailline, and should not be confused with vertical ridges going from the bottom (cuticle) of the nail out to the fingertip. These vertical lines are usually a natural consequence of aging and are harmless. Beau's lines should also be distinguished from Muehrcke's lines of the fingernails. While Beau's lines are actual ridges and indentations in the nail plate, Muehrcke lines are areas of hypopigmentation without palpable ridges; they affect the underlying nail bed, and not the nail itself. Beau's lines should also be distinguished from Mees' lines of the fingernails, which are areas of discoloration in the nail plate. As the nail grows out, the ridge in the nail can be seen to move upwards until it reaches the fingertip. When it reaches this point the fingertips can become sore for a few days as the nail bed is exposed by the misshapen nail.
Причины
Существует несколько причин появления линий Бо. Считается, что в матрице ногтя происходит временная остановка деления клеток. Это может быть вызвано инфекцией или проблемой в ногтевом валике, где начинается формирование ногтя, или травмой этой области. Другие причины возникновения этих линий включают травму, окклюзию коронарных артерий, гипокальциемию и кожные заболевания. Они могут быть признаком системного заболевания, или могут быть вызваны общей болезнью организма, а также лекарствами, используемыми при химиотерапии, или недоеданием. Линии Бо также могут наблюдаться через один-два месяца после начала лихорадки у детей с болезнью Кавасаки. К состояниям, также связанным с линиями Бо, относятся неконтролируемый диабет и заболевания периферических сосудов, а также болезни, сопровождающиеся высокой температурой, такие как скарлатина, корь, паротит и пневмония. Линии Бо также могут быть признаком дефицита цинка. Исследователь обнаружил линии Бо на ногтях двух из шести дайверов после глубокого погружения с насыщением до давления, эквивалентного давлению на глубине, и у шести из шести дайверов после аналогичного погружения. Они также были обнаружены у Эци, ледяного человека. Человеческие ногти растут с разной скоростью, зависящей от многих факторов: возраста, конкретного пальца, а также питания. Однако, в среднем, у здоровых людей ногти на руках растут примерно на 0,1 мм в день, а ногти на ногах – на 0,05 мм в день.
There are several causes of Beau's lines. It is believed that there is a temporary cessation of cell division in the nail matrix. This may be caused by an infection or problem in the nail fold, where the nail begins to form, or it may be caused by an injury to that area. Some other reasons for these lines include trauma, coronary occlusion, hypocalcaemia, and skin disease. They may be a sign of systemic disease, or may also be caused by an illness of the body, as well as drugs used in chemotherapy, or malnutrition. Beau's lines can also be seen one to two months after the onset of fever in children with Kawasaki disease. Conditions also associated with Beau's lines include uncontrolled diabetes and peripheral vascular disease, as well as illnesses associated with a high fever, such as scarlet fever, measles, mumps and pneumonia. Beau's lines can also be a sign of zinc deficiency. A researcher found Beau's lines in the fingernails of two of six divers following a deep saturation dive to a pressure equal to of sea water, and in six of six divers following a similar dive to They have also been seen in Ötzi the Iceman. Human nails grow at a rate which varies with many factors: age, the specific digit, as well as nutrition. However, typically in healthy populations fingernails grow at about 0.1 mm/day and toenails at about 0.05 mm/day.