Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Aero Contractors Ltd. была частной чартерной компанией, базировавшейся в Смитфилде, штат Северная Каролина, и, по некоторым сведениям, предоставляла конфиденциальные услуги воздушного транспорта для Центрального разведывательного агентства (ЦРУ). Компания была основана в 1979 году Джимом Райном, бывшим пилотом Air America. В компании было 26 самолетов и 79 сотрудников, и она осуществляла деятельность из небольшого регионального аэропорта Джонстона. 31 мая 2005 года газета The New York Times сообщила, что компания была тесно вовлечена в практику экстраординарной выдачи – транспортировку подозреваемых в терроризме в страны, где их могли допрашивать с целью получения информации. Самолет Aero Contractors использовался для перевозки Халида Эль-Масри, гражданина Германии, которого насильно извлекли из автобуса на границе между Сербией и Македонией и удерживали в течение трех недель. Ему ввели наркотики и избили, после чего доставили в Афганистан на бизнес-джете Boeing, эксплуатируемом Aero Contractors. Эль-Масри был освобожден через пять месяцев. Предположительно, Aero Contractors действовала под прикрытием нескольких подставных компаний, включая Stevens Express Leasing, Inc., Premier Executive Transport Services, Aviation Specialties, Inc., Aero LLC (Вайоминг) и Devon Holding and Leasing, Inc. Содержит множество деталей об участии Aero Contractors в экстраординарной выдаче. В сентябре 2018 года Комиссия Северной Каролины по расследованию пыток опубликовала доклад под названием «Полеты пыток: роль Северной Каролины в программе выдачи и пыток ЦРУ», в котором подробно описана история деятельности аэропорта, связанная с выдачей, задержанием и допросами, а также предполагаемые фиктивные компании ЦРУ. Доклад доступен на их веб-сайте.
Aero Contractors Ltd., was a private charter company which was based in Smithfield, North Carolina, and was said by some to have provided discreet air transport services for the Central Intelligence Agency (CIA). The company was founded in 1979 by Jim Rhyne, a former pilot with Air America. The company had 26 planes and 79 employees and operated from the tiny Johnston Regional Airport. On May 31, 2005, The New York Times reported that the company was heavily involved in extraordinary rendition, the transport of terrorism suspects to countries where they can be interrogated to extract information. An Aero Contractors plane was used in the transport of Khalid El Masri, a German citizen who was pulled from a bus on the Serbia Macedonia border and held for three weeks. He was drugged and beaten before being flown to Afghanistan on a Boeing Business Jet operated by Aero Contractors. El Masri was released after five months. Aero Corporations allegedly operated under several different shell companies, including Stevens Express Leasing, Inc., Premier Executive Transport Services, Aviation Specialties, Inc., Aero LLC (Wyoming) and Devon Holding and Leasing, Inc. includes many details about Aero Contractors' involvement in extraordinary rendition. In September 2018, the North Carolina Commission of Inquiry on Torture released a report entitled Torture Flights: North Carolina’s Role in the CIA Rendition and Torture Program which detailed the history of the airport's activities with the rendition, detention and interrogation and the suggested CIA shell companies involved. The report is available on their website format.