Йоко ОноPlastic Ono Band: Дебютный Альбом и Его Влияние
Yoko Ono/Plastic Ono Band
Йоко Оно – дебютный сольный альбом (1970) с Джоном Ленноном и Ринго Старром. Экспериментальный авангард, повлиявший на музыку, несмотря на скромный успех.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Yoko Ono/Plastic Ono Band – дебютный сольный студийный альбом японской художницы и музыканта Йоко Оно, выпущенный на лейбле Apple Records в декабре 1970 года одновременно с альбомом её мужа John Lennon/Plastic Ono Band. Альбом содержит вокальные импровизации Оно, аккомпанируемые группой Plastic Ono Band (в состав которой входят Джон Леннон на гитаре, Ринго Старр на барабанах и Клаус Вурманн на басу), за исключением композиции "AOS", где ей аккомпанирует квартет Орнетта Коулмана. В США альбом Yoko Ono/Plastic Ono Band достиг 182-й позиции в чарте альбомов Billboard. После выхода альбом был встречен негативно, за исключением положительных рецензий в Billboard и от Лестера Бэнгса из Rolling Stone. Несмотря на отсутствие коммерческого успеха, он оказал значительное влияние на многих последующих музыкантов.
Yoko Ono/Plastic Ono Band is the debut solo studio album by Japanese artist and musician Yoko Ono, released on Apple Records in December 1970 alongside her husband's album John Lennon/Plastic Ono Band. The album features Ono's vocal improvisations accompanied by the Plastic Ono Band (consisting of Lennon on guitar, Ringo Starr on drums, and Klaus Voormann on bass), with the exception of "AOS", on which she is backed by the Ornette Coleman Quartet. In the United States, Yoko Ono/Plastic Ono Band peaked at number 182 on the Billboard album chart. The album was poorly received upon release, with the exception of supportive reviews by Billboard and Lester Bangs of Rolling Stone. Despite its lack of commercial success, it has been influential on a variety of subsequent musicians.
Запись
За исключением трека "AOS", альбом Yoko Ono/Plastic Ono Band был записан в студии Abbey Road в ходе тех же сессий сентября-октября 1970 года, что и альбом John Lennon/Plastic Ono Band. В это же время была записана композиция "Between the Takes", выпущенная в 1998 году на CD-переиздании альбома Fly 1971 года, с текстами, отсылающими к выкидышу, которые были взяты из книги Оно "Грейпфрут", опубликованной в 1964 году. Вокальные партии Оно в таких треках, как "Why" и "Why Not", сочетают в себе хетай – японскую вокальную технику из театра кабуки – с рок-вокальными стилями и необузданной агрессией, вдохновленной популярной в то время примальной терапией, которую проходили Леннон и Оно. По словам Оно, звукорежиссеры имели привычку выключать записывающее оборудование, когда она начинала петь; в конце трека "Why" можно услышать, как Леннон спрашивает: "Ты это записывал?".
With the exception of "AOS", Yoko Ono/Plastic Ono Band was recorded at Abbey Road Studios during the same September–October 1970 sessions that produced the John Lennon/Plastic Ono Band album. Also recorded at this time was "Between the Takes", which was released on the 1998 CD reissue of Ono's 1971 album Fly. with lyrics referencing a miscarriage that were derived from Ono's 1964 book Grapefruit. Ono's vocalisations on tracks such as "Why" and "Why Not" mixed hetai, a Japanese vocal technique from kabuki theatre, with rock vocal styles and a raw aggression influenced by the then popular primal therapy that Lennon and Ono had been undertaking at the time. According to Ono, the recording engineers were in the habit of turning off the recording equipment when she began to perform; at the end of "Why", Lennon can thus be heard asking "Were you gettin' that? "</blockquote>
Критический прием
Yoko Ono/Plastic Ono Band был выпущен на лейбле Apple Records 11 декабря 1970 года, в период, когда Оно широко обвиняли в недавнем распаде The Beatles, и встречен значительной критикой. В США альбом достиг 182-й позиции в чарте Billboard за три недели, но не попал в чарты Великобритании. Дэвид Браун из Entertainment Weekly отметил, что альбом "послужил толчком для ста или более женщин, ставших альтернативными рок-исполнительницами, от Кейт Пирсон и Синди Уилсон из B 52’s до современных представителей трэш-рока, таких как L7 и Кортни Лав из Hole". NPR Music включил альбом в список "150 величайших альбомов, созданных женщинами" 2017 года, поставив его на 136-е место. Марисса Лоруссо с этого сайта назвала его "шокирующим, экспериментальным и ошеломляющим", отметив его "бесстрашное любопытство" как оказавшее влияние на последующий экспериментальный рок, экспериментальную электронную музыку, пост-панк и звуковое искусство. В статье Bandcamp Daily 2017 года, посвященной влиянию Оно, британский электронный музыкант Киран Леонард высоко оценил Yoko Ono/Plastic Ono Band, написав: "сила и диапазон вокальных техник на [альбоме] просто поразительны – делать то, что Оно делает своим голосом на [альбоме], непросто".
Yoko Ono/Plastic Ono Band was released through Apple Records to considerable critical disdain on 11 December 1970, at a time when Ono was widely blamed for the recent break up of The Beatles. It peaked at number 182 during a three week run on the Billboard album chart in the United States, and failed to chart in the United Kingdom. David Browne of Entertainment Weekly has credited the album with "launching a hundred or more female alternative rockers, like Kate Pierson & Cindy Wilson of the B 52s to current thrashers like L7 and Courtney Love of Hole". NPR Music ranked at number 136 on their 2017 list of "The 150 Greatest Albums Made By Women". The site's Marissa Lorusso deemed it "jarring, experimental and stunning" and cited its "fearless curiosity" as influencing subsequent experimental rock, experimental electronic music, post punk, and sound art. In a 2017 Bandcamp Daily feature focused on Ono's impact, British electronic musician Kiran Leonard applauded Yoko Ono/Plastic Ono Band, writing: "the strength and range of vocal techniques on [the album] is simply astonishing to do what Ono does with her voice on [the album] is no easy task."
Релиз
Обложки альбомов Yoko Ono/Plastic Ono Band и John Lennon/Plastic Ono Band почти идентичны. Леннон отметил различие в их интервью для журнала Playboy в 1980 году: «на обложке альбома Йоко она опирается на меня, а на моей – я опираюсь на неё». Фотографии были сделаны на территории их поместья Tittenhurst Park в Беркшире актером Дэниелом Рихтером, который в то время жил с ними и работал их помощником, с помощью камеры Instamatic. Альбом был переиздан на компакт-диске лейблом Rykodisc в 1997 году с тремя бонусными треками того периода. В 2007 году лейбл V2 Records выпустил в Японии специальное издание в виде реплики LP, а в 2016 году альбом был переиздан на LP, компакт-диске и в цифровом формате лейблом Secretly Canadian с бонусными треками и редкими фотографиями. Альтернативная версия песни "Open Your Box", являющаяся B-стороной британского сингла Леннона 1971 года "Power to the People", вошла в переиздания 1997 и 2016 годов.
The covers of Yoko Ono/Plastic Ono Band and John Lennon/Plastic Ono Band are nearly identical. Lennon pointed out the difference in their 1980 Playboy interview: "in Yoko's, she's leaning back on me; in mine, I'm leaning on her". The photos were taken with an Instamatic camera on the grounds of their Tittenhurst Park estate in Berkshire by actor Daniel Richter, who lived with them and worked as their assistant at the time. The album was reissued on compact disc by Rykodisc in 1997, with three bonus tracks from the era. An "LP replica" special edition was issued by V2 Records in Japan in 2007, and the album was reissued again on LP, compact disc, and digital download by Secretly Canadian in 2016, with bonus tracks and rare photos. An alternate version of "Open Your Box", the B side to the UK issue of Lennon's 1971 single "Power to the People", appears on the 1997 and 2016 reissues.