Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Korea Campus Crusade for Christ (KCCC) (также известная как "Soon Movement" в Соединенных Штатах) – межконфессиональная корейская организация, основанная доктором Чжун Гон Кимом в 1958 году. Она стала первым зарубежным миссионерским центром Campus Crusade for Christ, основанного доктором Биллом Брайтом в 1951 году. С момента основания в 1958 году Korea Campus Crusade for Christ (KCCC) имеет представительства как внутри страны, так и за рубежом, охватывающие страны от Азии до Америки, включая Соединенные Штаты. Основное направление деятельности – всемирная евангелизация и ученичество. KCCC стала первым зарубежным миссионерским центром для Campus Crusade for Christ под руководством доктора Билла Брайта. Служение KCCC началось в юго-западном городе Кванджу и быстро распространилось по всей Корее, включая Сеул, Пусан, Тэгу, Тэджон и Чонджу. В настоящее время штаб-квартира KCCC находится в районе Буам-дон, насчитывая 50 внутренних и 15 международных миссионерских центров, в которых работают более 1000 миссионеров за рубежом. После полувека руководства KCCC основатель, доктор Чжун Гон Ким, вышел на пенсию, а его преемником был избран пастор Сун Мин Парк.
Korea Campus Crusade for Christ (KCCC) (also known as "Soon Movement" in the United States) is an interdenominational Korean organization founded by Dr. Joon Gon Kim in 1958. It was the first overseas mission post for Campus Crusade for Christ, founded by Dr. Bill Bright in 1951. Since its inception in 1958, Korea Campus Crusade for Christ (KCCC) has field offices both domestically and internationally spreading over countries from Asia to the Americas, including the United States. Its main focus is on world evangelism and discipleship. Korea Campus Crusade for Christ became the first overseas mission post for Campus Crusade for Christ under the tutelage of Dr. Bill Bright. KCCC ministry began in the southwestern city of Gwangjoo and quickly spread to other parts of Korea including Seoul, Busan, Daegu, Daejun, and Jeonju. Currently, KCCC headquarters is located at Buam dong with 50 domestic mission posts and 15 international mission posts with over 1,000 missionaries abroad. After half a century as the head of KCCC, founder Dr. Joon Gon Kim retired his post and Reverend Sung Min Park was chosen to succeed him.
Изменение имени
11 марта 2016 года KCCC в Соединенных Штатах официально объявила о смене названия на 'SOON Movement'. Оба названия будут использоваться параллельно в период перехода к новому имени. Слово 'Soon' – это корейский термин, встречающийся в корейском переводе книги пророка Исаии 53:2, где Иисус описывается как "выросший пред Ним, как нежный росток" ('soon' в корейском языке означает 'росток'). Кроме того, малые группы KCCC называются 'soons', в которых 'soon wons' (члены малых групп) проходят обучение у 'soon jangs' (руководителей малых групп). Использование слова 'soon' в новом названии организации подчеркивает важность ученичества в их движении.
On March 11, 2016, KCCC in the United States officially announced that it would be changing its name to 'SOON Movement.' Both names would be continued to be used together as they ultimately transition to their new name. 'Soon' is a Korean term that appears in the Korean translation of Isaiah 53:2, which describes Jesus as one who "grew up before him like a tender shoot" ('soon is 'shoot' in Korean). Additionally, KCCC's small groups are called 'soons,' in which 'soon wons' (small group members) are discipled by 'soon jangs' (small group leaders). Using the word 'soon,' as part of the ministry's new name reflects the importance of discipleship in their movement.
Лос-Анджелес
Хотя в 80-х и 90-х годах предпринимались попытки расширить организацию «Крестовый поход за Христа в кампусе Кореи», Лос-Анджелес, настоящий подъем и превращение в одну из крупнейших межконфессиональных корейских миссионерских организаций Южной Калифорнии произошли лишь в 1996 году благодаря усилиям пастора Ким Донг Вана. Одним из ключевых направлений служения является студенческое служение, охватывающее крупнейшие университеты и колледжи Южной и Северной Калифорнии, включая Калифорнийский университет в Риверсайде, Колледж Санта-Моника, Государственный университет Сан-Хосе, Университет Южной Калифорнии, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Калифорнийский университет в Ирвине, Калифорнийский университет в Беркли, Калифорнийский государственный университет в Лонг-Бич, Калифорнийский государственный университет в Нортридже, Калифорнийский технологический институт, Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, Калифорнийский университет в Сан-Диего и другие. Другие направления служения включают летние миссионерские поездки за границу, где членов организации призывают участвовать в миссиях в такие страны и регионы, как Таиланд, Япония, Малая Азия, Камбоджа, Восточная Азия, Монголия, Центральная Азия, Лаос, Южная Африка и Гавайи, а также межштатные миссии. В рамках этих миссий проводятся межкультурные мероприятия, преподавание английского языка иностранцам, показы фильмов, демонстрации тхэквондо, а при благоприятных условиях – проповедь Евангелия. С 1997 года «Крестовый поход за Христа в кампусе Кореи», Лос-Анджелес, ежегодно организует летние миссионерские поездки, в которых участвуют до 500 студентов, служащих краткосрочными миссионерами. В КЦЦК каждую неделю, по четвергам, в церкви Донг Шин в Фуллертоне проводится молитвенное собрание под названием «Гефсиманский сад».
Although there were efforts to expand Korea Campus Crusade for Christ, Los Angeles, in the 80's and 90's, it was not until 1996 when Rev. Dong Whan Kim revitalized the organization and propelled it into one of the largest interdenominational Korean mission organizations in Southern California. One of its prime ministries is the campus ministry that covers some of the largest college campuses in southern and northern California, including the University of California, Riverside, Santa Monica College, San Jose State University, University of Southern California, University of California, Los Angeles, University of California, Irvine, University of California, Berkeley, California State University, Long Beach, California State University, Northridge, California Institute of Technology, University of California, Santa Barbara, University of California, San Diego, and others. Other ministries include summer overseas mission trips where members are encouraged to participate in overseas missions to countries and regions including Thailand, Japan, Asia Minor, Cambodia, East Asia, Mongolia, Central Asia, Laos, South Africa and Hawaii for interstate mission. Activities during the mission may include cross cultural events, teaching English to foreigners, showing films and performing Tae Kwon Do demonstrations and if circumstances are safe enough, proselytism. Since 1997, Korea Campus Crusade for Christ, Los Angeles, has been conducting annual summer mission trips that came to include upwards of 500 college students participating in the ministry as short term missionaries. KCCC has a weekly prayer gathering called Gethsemane every Thursday at Dong Shin Church in Fullerton.
iMPACT
iMPACT – это танцевальное служение при KCCC. Команда репетирует в штаб-квартире KCCC. iMPACT состоит из участников со всей Калифорнии, представляющих колледжи Калифорнийского университета, университеты системы California State University и общественные колледжи. Директором и координатором был Джейсон Ченг. Основными выступлениями iMPACT являются ежегодная конференция Vision, E Crusade и Корейская конференция.
iMPACT is a dance ministry within KCCC. The team practices at KCCC Headquarters. iMPACT consists of members all over California from University of California Colleges, Cal State Universities, and Community Colleges. the director and coordinator was Jason Cheung. iMPACT's main performance is the annual Vision Conference, E Crusade, and Korea Conference.