Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мари Хики (比企マリ), более известная под сценическим именем Кахими Кари (カヒミ・カリィ), — японская певица, автор песен и фотограф. Её музыка тесно связана с эстетикой Shibuya-kei. Кари исполняет песни на английском, французском и японском языках, а также на других. Музыкальная карьера Кари началась в 1990 году по совету Корнелиуса, другого исполнителя в стиле Shibuya-kei, с которым она сотрудничала в своих ранних работах. Его трендовый лейбл Trattoria выпустил многие её EP в середине 1990-х. Позже Кари переехала в Париж и выпустила несколько студийных альбомов на лейблах Crue L и Polydor. В настоящее время она живёт в Нью-Йорке.
Mari Hiki (比企マリ), better known by her stage name Kahimi Karie (カヒミ・カリィ), is a Japanese singer, songwriter and photographer. Her music is closely associated with the Shibuya kei aesthetic. Karie sings in English, French and Japanese, among other languages. Karie began her music career in 1990 at the encouragement of fellow Shibuya kei artist Cornelius, whom she collaborated with on many of her early works, and whose trendy Trattoria label released many of her EPs in the mid 1990s. Karie later moved to Paris and released several studio albums on the Crue L and Polydor labels. She now lives in New York City.
Карьера
Кахими Кари родилась Мари Хики 15 марта 1968 года. Ее мать умерла в раннем детстве. После этого Кахими воспитывалась отцом, известным врачом в Уцуномие. После окончания старшей школы Кари переехала в Токио и поступила в профессиональный колледж для изучения фотографии. После окончания колледжа она некоторое время работала внештатным фотографом. В конце 1980-х годов Кари увлеклась музыкой французских исполнителей, таких как Серж Генсбур, Франсуаза Арди и Джейн Биркин, которые оказали значительное влияние на ее собственное творчество. В 1990 году по предложению своего тогдашнего бойфренда Кейго Оямады (позже известного как Cornelius), Кари начала музыкальную карьеру, исполняя вокал в группе, подписанной на лейбл друга Оямады. Впоследствии она выступала в дуэте Fancy Face Groovy Name вместе с Такако Минекава. В 1992 году Кари выпустила свой первый сольный сингл "Mike Alway's Diary", спродюсированный Оямадой. В то время ее называли "принцессой шибуя-кей", и ее личные отношения с Оямадой широко освещались в прессе. Позже Кари переехала в Париж для дальнейшего развития карьеры. В этот период она записала альбомы Larme de Crocodile (1997), K. K. K. K. K. (1998) и Tilt (2000) для Crue L Records и Polydor Records, сотрудничая с различными музыкантами, включая Momus и Philippe Katerine. Затем она выпустила три альбома для Victor: Montage (2004), Nunki (2006) и It's Here (2010).
Kahimi Karie was born Mari Hiki on March 15, 1968. Her mother died early in Kahimi's childhood. Kahimi was thereafter raised by her father, a prominent doctor in Utsunomiya. Karie moved to Tokyo after graduating high school and entered a vocational college to study photography. After graduating college, she made a short career as a freelance photographer. In the late 1980s, Karie became an avid listener of French musicians such as Serge Gainsbourg, Françoise Hardy, and Jane Birkin, who would serve as formative influences on her own music. In 1990, at the suggestion of her then boyfriend Keigo Oyamada (later known as Cornelius), Karie began her musical career performing vocals for a house band signed to his friend's record label. She later performed vocals alongside Takako Minekawa as the duo Fancy Face Groovy Name. In 1992, Karie issued her first solo single, "Mike Alway's Diary", which was produced by Oyamada. At this time she was referred to as "Shibuya kei Princess", and her personal relationship with Oyamada was highly publicized. Karie later moved to Paris to pursue her career further. During this period she recorded the albums Larme de Crocodile (1997), K. K. K. K. K. (1998) and Tilt (2000) for Crue L Records and Polydor Records, working with a variety of collaborators, including Momus and Philippe Katerine. She has released three subsequent albums for Victor: Montage (2004), Nunki (2006) and It's Here (2010).
Личная жизнь
Кари замужем за танцором степа Кадзунори Кумагаи, у них есть одна дочь. В настоящее время она живет в Нью-Йорке.
Karie is married to tap dancer Kazunori Kumagai, with whom she has one daughter. She currently lives in New York City.