Генри Уизнер: Жизнь и вклад в американскую революцию.
Henry Wisner
Генри Уизнер: американский политик, участник Войны за независимость. Голосовал за Декларацию независимости 4 июля 1776 года и подписал Континентальную ассоциацию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Генри Виснер (ок. 1720 – 4 марта 1790) был мельников из Гошена, штат Нью-Йорк. Он был лидером патриотов во время Американской революции и, как член Второго Континентального конгресса, проголосовал за независимость 4 июля 1776 года, когда была принята Декларация независимости. Будучи членом Первого Континентального конгресса, Виснер подписал Континентальную ассоциацию 1774 года.
Henry Wisner (c. 1720 – March 4, 1790) was a miller from Goshen, New York. He was a Patriot leader during the American Revolution who, as a member of the Second Continental Congress, voted for Independence on July 4, 1776, at the creation of the Declaration of Independence. As a member of the First Continental Congress, Wisner signed the 1774 Continental Association.
Ранние годы
Виснер родился примерно в 1720 году во Флориде, штат Нью-Йорк, и был жителем округа Ориндж. Он построил и управлял зерноперерабатывающей мельницей в Госене и стал одним из самых известных жителей города. Его семья первоначально прибыла в Америку в ходе миграции в Нью-Йорк в 1710 году вместе с Йоханнесом Веснером и другими швейцарскими ветеранами английской армии, сражавшимися под командованием герцога Марлборо в войне за испанское наследство.
Wisner was born around 1720 in Florida, New York, and was a resident of Orange County. He built and operated a gristmill in Goshen and became one of the town's leading citizens. His family originally came to America in the 1710 migration to New York of Johannes Weesner and other Swiss veterans of the English Army who had fought under the Duke of Marlborough in the War of the Spanish Succession.
Политическая карьера
Оранжевый округ впервые избрал Виснера представителем в Ассамблею провинции Нью-Йорк в 1759 году и переизбирал его в течение одиннадцати лет подряд. В 1768 году он стал судьей окружного суда общей юрисдикции.
Orange County first elected Wisner as a representative to Province of New York Assembly in 1759 and returned him for eleven consecutive years. In 1768 he became a judge in the county's court of common pleas.
Во время американской революции
Когда в 1775 году в Нью-Йорке было образовано революционное правительство, Виснер был направлен в Провинциальный конгресс Нью-Йорка. Этот орган, в свою очередь, назначил его делегатом как на Первый, так и на Второй Континентальный конгресс, где он служил до 1776 года. Виснер присутствовал 4 июля 1776 года и проголосовал за независимость, что зафиксировано в многочисленных письменных свидетельствах, наиболее близким из которых является перепечатка от 2 июля 1800 года в Lancaster Intelligencer. Кроме того, в некрологе Томаса Маккина из Делавэра, опубликованном в Boston Centinel в 1817 году, отмечалось, что Маккин присутствовал 4 июля 1776 года и проголосовал за независимость, как и Виснер. После того, как делегация Нью-Йорка получила окончательное разрешение поддержать Декларацию, в августе 1776 года состоялась церемония подписания, однако Виснер отсутствовал в Конгрессе и не подписал ее. Находясь в Конгрессе, Виснер узнал, что одной из проблем Континентальной армии было обеспечение порохом и пулями. Вернувшись домой, он построил три пороховые мельницы в округах Оранж и Альстер. В период наибольшей активности он отправлял армии Джорджа Вашингтона до тысячи фунтов пороха в неделю. Позже он финансировал строительство артиллерийских и оборонительных укреплений на берегу реки Гудзон, что затрудняло британцам использование реки в регионе Хайлендс. В конце 1776 года Виснер вместе с Гилбертом Ливингстоном из Покипси обследовали реку Гудзон и, будучи членами секретного комитета, рекомендовали установить то, что стало известно как Великая цепь, протянувшаяся от современного Вест-Пойнта до острова Конституции. Эта цепь являлась частью системы цепей на реке Гудзон, предназначенной для воспрепятствования британским военно-морским операциям на Гудзоне.
When New York created a revolutionary government in 1775, Wisner was sent to the New York Provincial Congress. That body, in turn, named him as a delegate to both the First and Second Continental Congresses, where he served through 1776. Wisner was present on July 4, 1776, and voted for Independence as noted in multiple written accounts, the closest in being a reprint on July 2, 1800, in the Lancaster Intelligencer. Additionally, in an obituary notice of Thomas McKean of Delaware in the Boston Centinal in 1817, it was noted that McKean was present on July 4, 1776, and voted for Independence, as did Wisner. After the New York delegation was finally authorized to support the Declaration, a signing ceremony took place in August 1776, but Wisner was not present in Congress to sign. While in Congress, Wisner learned that one of the Continental Army's difficulties was obtaining powder and shot. When he returned home he built three gunpowder mills in Orange and Ulster Counties. At their height he was shipping 1,000 pounds of gunpowder each week to George Washington's army. He later financed the erection of cannon and defensive works overlooking the Hudson River, that blocked the British ability to use the river in the Highlands Region. In late 1776 Wisner, along with Gilbert Livingston of Poughkeepsie, sounded the Hudson River and, as part of a Secret Committee, recommended the placement of what became known as the Great Chain which stretched from the current location of West Point to Constitution Island. This chain was part of a series of Hudson River Chains designed to thwart British naval movements on the Hudson
В 1777 году, вновь работая в Провинциальном конгрессе, Виснер вошел в состав комитета, разработавшего первую конституцию штата Нью-Йорк. В соответствии с этой конституцией Виснер был членом сената штата с 1777 по 1782 год.
In 1777, serving again in the Provincial Congress, Wisner was a member of the committee that drafted the first constitution for the state of New York. Under that constitution, Wisner was a member of the state senate from 1777 until 1782.
Поздние годы
После войны Виснер продолжал активно участвовать в общественной жизни. В 1784 году он основал академию в Гошене и был одним из регентов Университета штата Нью-Йорк с 1784 по 1787 год. В 1788 году Виснер был делегатом на государственном конвенте, созванном для ратификации Конституции США. Он был одним из противников ратификации, опасаясь, что сильное центральное правительство со временем посягнет на права штатов и отдельных граждан.
After the war, Wisner remained active in civic affairs. In 1784, he founded an academy in Goshen and was one of the regents of the University of the State of New York from 1784 to 1787. In 1788, Wisner was a delegate to the state convention called to ratify the U. S. Constitution. He was one of those who opposed ratification, fearing that the strong central government would eventually infringe on state and individual rights.
Личная жизнь
Визнер женился на Саре Нортон в 1739 году. Его сын Габриэль, родившийся в 1754 году, погиб в 1779 году в битве при Минисинке. Он женился на Элизабет Уотерс и имел троих детей. Его дочь Сара Уизнер (1745–1810) вышла замуж за майора Мозеса Филлипса (потомка преподобного Джорджа Филлипса, семьи Уинтропов через Элизабет Фонс и Томаса Корнелла, поселенца), с которым он изготавливал порох для Вашингтона. Моисей Виснер, являющийся дальним потомком, был 12-м губернатором Мичигана. Чарльз Ф. Бруш, коммерциализатор дуговой лампы и основатель компании, предшествовавшей General Electric, – его прапрадед. Визнер умер дома в Гошене в 1790 году. Он был похоронен на старом кладбище Уолкилл в Уолкилле, штат Нью-Йорк.
Wisner married Sarah Norton in 1739. His son Gabriel, born 1754, died in 1779 in the Battle of Minisink. He married Elizabeth Waters and had three children. His daughter, Sarah Wisner (1745–1810), married Major Moses Phillips (a descendant of the Rev, George Phillips, the Winthrop family through Elizabeth Fones, and Thomas Cornell (settler)), with whom he made gunpowder for Washington. Moses Wisner, a collateral descendant, was the 12th Governor of Michigan. Charles F. Brush, commercializer of the arc lamp and founder of a predecessor firm of General Electric, is a great great grandson. Wisner died at home in Goshen in 1790. He was buried in the Old Wallkill Cemetery in Wallkill, New York.