Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, певец, диктор (1906–1981)
American actor, singer, announcer (1906–1981)
Гарри Рудольф фон Зелл (11 июля 1906 – 21 ноября 1981) – американский диктор радиопрограмм и актер кино и телевидения. Наибольшую известность он получил благодаря работе в шоу Джорджа Бернса и Грейси Аллен.
Harry Rudolph von Zell (July 11, 1906 – November 21, 1981) was an American announcer of radio programs, and an actor in films and television shows. He is best remembered for his work on The George Burns and Gracie Allen Show.
Ранние годы
Гарри фон Зелл родился 11 июля 1906 года в Индианаполисе, штат Индиана, и был старшим из двух детей Ивы Клары (урожденной Гон) и Гарри Адольфа фон Зелла. Отец фон Зелла работал спортивным репортером в газете "Индианаполис Стар", а затем стал менеджером радиостанции KMTR в Лос-Анджелесе и в январе 1929 года перешел на работу в KGB в Сан-Диего. Позже в том же году, прослушиваясь для радиошоу Пола Уайтмана, он был выбран из числа 250 претендентов на должность диктора, а также работал над программой "Марш времени". В 1920-х и 1930-х годах фон Зелл был диктором примерно в 20 программах в неделю. Некоторые ошибочно полагают, что Гувер присутствовал во время инцидента, из-за инсценировки, созданной Кермитом Шафером для его альбома "Pardon My Blooper" спустя несколько лет.
Harry von Zell was born July 11, 1906, in Indianapolis, Indiana, the first of Iva Clara (née Gohn) and Harry Adolph von Zell's two children. Von Zell's father was a sports reporter for the Indianapolis Star. and was eventually employed as the manager of KMTR Los Angeles, moving to KGB San Diego in January 1929. Auditioning for Paul Whiteman's radio show later that year, he was chosen from a field of 250 announcers. and The March of Time. During the 1920s and 1930s, von Zell served as announcer on some 20 shows a week. Some mistakenly believe Hoover was present when the incident occurred, because of a re enactment fabricated by Kermit Schafer for his Pardon My Blooper record album, a number of years later.
Музыка
Фон Зелл был вокалистом на первой записи в музыкальной карьере Чарли Барнета. На сессии 9 октября 1933 года фон Зелл исполнил "I Want You, I Need You" (которая была перезаписана 25 октября 1933 года), а также "What Is Sweeter (Than the Sweetness of 'I Love You')?". В 1941 году фон Зелл участвовал в популярной программе "Джем-сессии" NBC – "Общество камерной музыки на улице Нижнего Бассейна". Он и еще трое штатных дикторов образовали спонтанный барбершоп-квартет, а фон Зелл комментировал происходящее в цветистом, викторианском стиле.
Von Zell was the vocalist for the first recording session of Charlie Barnet's musical career. A session on October 9, 1933, has von Zell singing, "I Want You, I Need You" (which was remade on October 25, 1933), as well as "What Is Sweeter (Than the Sweetness of 'I Love You')?". In 1941 von Zell sang on NBC's popular "jam session" program The Chamber Music Society of Lower Basin Street. He and three other staff announcers became an impromptu barbershop quartet, with von Zell offering commentary in a florid, Victorian style.
Радио комедия
В качестве актера фон Целл снимался в шоу Джоан Дэвис в роли возлюбленного персонажа, сыгранного Верной Фелтон. Когда он входил в комнату, Фелтон часто восторженно восклицала: "О, мистер фон Целллллл!" После этого фон Целл возглавил свою недолговечную радиопрограмму "Смитсы из Голливуда", в которой также участвовали Артур Трейчер и Джен Форд (которая позже стала любовницей Говарда Хьюза под именем Терри Мур).
As an actor, von Zell appeared on The Joan Davis Show as the love interest of the character played by Verna Felton. When he entered a room, Felton would often shout excitedly, "Why, Mr. von Zellllllllllll!" After this, von Zell headlined his short lived radio program, The Smiths of Hollywood, which featured Arthur Treacher and Jan Ford (who would later become Howard Hughes' paramour under the name Terry Moore).
Смерть
Фон Зелл скончался от рака 21 ноября 1981 года в возрасте 75 лет в Motion Picture & Television Country House and Hospital в Вудленд-Хиллз, Калифорния. Тело Фон Зелла было кремировано компанией Neptune Society, а прах развеян в море.
Von Zell died of cancer on November 21, 1981, aged 75, at the Motion Picture & Television Country House and Hospital in Woodland Hills, California. Von Zell's body was cremated by the Neptune Society and the ashes were scattered in the sea.