Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия романов на основе сериала «Доктор Кто» (1994–1997)
Series of Doctor Who based novels (1994–1997)
«Пропавшие приключения» – серия романов издательства Virgin Publishing, основанная на британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто», который был закрыт в 1989 году. В романах рассказывались истории, происходившие между эпизодами сериала. Издавались они с 1994 по 1997 год и были посвящены Первому – Шестому Докторам (Седьмой Доктор также появился в одном из романов). «Пропавшие приключения» дополняли серию «Новые приключения» (Virgin New Adventures), которая пользовалась успехом.
The Virgin Missing Adventures were a series of novels from Virgin Publishing based on the British science fiction television series Doctor Who, which had been cancelled in 1989, featuring stories set between televised episodes of the programme. The novels were published from 1994 to 1997, and featured the First through Sixth Doctors. (The Seventh Doctor also appeared in one novel.) The Missing Adventures complemented the Virgin New Adventures range, which had proved successful.
История публикаций
Virgin приобрела успешный детский издательский бренд Target Books в 1989 году, и новый редактор художественной литературы Virgin Питер Дарвилл Эванс возглавил эту серию. Основным продуктом Target были новеллизации телевизионных серий «Доктора Кто», и Дарвилл Эванс понял, что осталось мало серий, которые можно было бы новеллизировать. Он обратился в BBC с просьбой разрешить заказать оригинальные истории, написанные непосредственно для печати, но первоначально в такой лицензии было отказано. Однако после отмены телесериала в конце 1989 года Virgin получила лицензию на создание полнометражных оригинальных романов, продолжающих историю с того момента, на котором сериал был завершен. Первая серия охватывала только дальнейшие приключения Седьмого Доктора, но после успеха Virgin создала и эту серию, посвященную предыдущим Докторам, с новыми историями, вписывающимися между телевизионными сериями. Помимо оригинальных романов, серия «Утерянные приключения» также включала две новеллизации: «Призраки пространства N», основанную на аудиоспектакле BBC середины 1990-х годов, и «Downtime», основанную на независимой видеопостановке с участием нескольких персонажей из «Доктора Кто» (эта новеллизация – один из немногих романов о Докторе Кто, в котором Доктор не является центральным персонажем). Когда в 1996 году BBC решила выпустить собственную серию романов с Восьмым Доктором, лицензия на публикацию «Приключений Восьмого Доктора» была отозвана у Virgin. Приключения предыдущих Докторов были продолжены BBC в серии книг Past Doctor Adventures.
Virgin had purchased the successful children's imprint Target Books in 1989, with Virgin's new fiction editor Peter Darvill Evans taking over the range. Target's major output was novelisations of televised Doctor Who stories, and Darvill Evans realised that there were few stories left to be novelised. He approached the BBC for permission to commission original stories written directly for print, but such a licence was initially refused. However, after the television series was cancelled at the end of 1989, Virgin were granted the licence to produce full length original novels continuing the story from the point at which the series had concluded. The first range covered only the continuing adventures of the Seventh Doctor, but when that proved successful, Virgin also created this range covering the previous Doctors, with new stories that fit in between the televised serials. In addition to original novels, the Missing Adventures series also incorporated two novelisations: The Ghosts of N Space, based upon a mid 1990s BBC audio play, and Downtime, which was based upon an independent video production featuring several characters from the Doctor Who series (the novelisation is one of the few Doctor Who novels in which the Doctor does not appear as a central character). When the BBC decided in 1996 to do their own line of novels with the Eighth Doctor, they withdrew the license from Virgin to publish the Eighth Doctor Adventures. The adventures of the previous Doctors were taken up by the BBC in the Past Doctor Adventures line of books.
Печатания
В 2014 году романы «Шкала несправедливости» и «Пески времени» были переизданы в составе коллекции «Чудовища» от BBC Books. В 2015 году к ним присоединился роман «Английский способ смерти», вошедший в «Историческую коллекцию».
In 2014, both The Scales of Injustice and The Sands of Time were reprinted as part of BBC Books' The Monster Collection. These were followed with The English Way of Death, a part of The History Collection (2015).
Список пропавших девственниц
Включая книги с участием двух Докторов, общий счёт: Первый Доктор, 5 книг; Второй, 4 книги; Третий, 6 книг; Четвёртый, 8 книг; Пятый, 5 книг; Шестой, 5 книг; и Седьмой, 1 книга. # Название Автор Доктор, с которым связаны события Опубликовано1 Готическая операПол КорнеллПятыйТеган, Нисса, РоманаИюль 19942 ЭволюцияДжон ПилЧетвёртыйСара ДжейнСентябрь 19943 Венерианская колыбельнаяПол ЛеонардПервыйИан, БарбараОктябрь 19944 Кристальный БуцефалКрейг ХинтонПятыйТеган, Турлоу, Камелион, ДоротиНоябрь 19945 Состояние переменКристофер БулисШестойПериДекабрь 19946 Роман о преступленииГарет РобертсЧетвёртыйРомана II, K9Январь 19957 Призраки пространства NБарри ЛеттсТретийСара Джейн, БригадирФевраль 19958 Время твоей жизниСтив ЛионсШестойГрант МаркхэмМарт 19959 Танец кодаПол ЛеонардТретийДжо, UNITАпрель 199510 ЗверинецМартин ДэйВторойДжейми, ЗоиМай 199511 Системный сбойДжастин РичардсЧетвёртыйСара, ГарриИюнь 199512 Ученик волшебникаКристофер БулисПервыйИан, Барбара, СьюзенИюль 199513 Вторжение кошачьих людейГэри РасселВторойБен, ПоллиАвгуст 199514 МанаграСтивен МарлиЧетвёртыйСара ДжейнСентябрь 199515 Тысячелетние обрядыКрейг ХинтонШестойМелОктябрь 199516 Империя стеклаЭнди ЛейнПервыйСтивен, Вики; плюс Ирвинг БраксиательНоябрь 199517 Повелители штормаДэвид А. МакИнтееПятыйТурлоуДекабрь 199518 ЗатишьеМарк ПлаттОтсутствуетБригадир, Сара Джейн, ВикторияЯнварь 199619 Человек в бархатной маскеДаниэль О’МахониПервыйДодоФевраль 199620 Английский способ смертиГарет РобертсЧетвёртыйРомана II, K9Март 199621 Глаз гигантаКристофер БулисТретийЛиз Шоу, UNITАпрель 199622 Пески времениДжастин РичардсПятыйТеган, НиссаМай 199623 Поле убийствСтив ЛионсШестойГрант МаркхэмИюнь 199624 Весы несправедливостиГэри РасселТретийЛиз Шоу, UNITИюль 199625 Тень Вэнг ЧангаДэвид А. МакИнтееЧетвёртыйРомана I, K9Август 199626 Сумерки боговКристофер БулисВторойДжейми, ВикторияСентябрь 199627 Скорость полётаПол ЛеонардТретийДжо, Майк ЙейтсОктябрь 199628 ЗаговорщикиГарет РобертсПервыйИан, Барбара, ВикиНоябрь 199629 Холодное слияниеЛэнс ПаркинПятый и СедьмойАдрик, Нисса, Теган; Роз, КрисДекабрь 199630 Пылающее сердцеДэйв СтоунШестойПериЯнварь 199731 Смертельное устройствоКристофер БулисЧетвёртыйСара Джейн, ГарриФевраль 199732 Тёмный путьДэвид А. МакИнтееВторойДжейми, ВикторияМарт 199733 Война хороших манерГарет РобертсЧетвёртыйРомана II, K9Апрель 1997
Including books featuring two of the Doctors, the total tallies are: First Doctor, 5 books; Second, 4 books; Third, 6 books; Fourth, 8 books; Fifth, 5 books; Sixth, 5 books; and Seventh, 1 book. # Title Author Doctor Featuring Published1 Goth OperaPaul CornellFifthTegan, Nyssa, RomanaJuly 19942 EvolutionJohn PeelFourthSarah JaneSeptember 19943 Venusian LullabyPaul LeonardFirstIan, BarbaraOctober 19944 The Crystal BucephalusCraig HintonFifthTegan, Turlough, Kamelion, DorothyNovember 19945 State of ChangeChristopher BulisSixthPeriDecember 19946 The Romance of CrimeGareth RobertsFourthRomana II, K 9January 19957 The Ghosts of N SpaceBarry LettsThirdSarah Jane, the BrigadierFebruary 19958 Time of Your LifeSteve LyonsSixthGrant MarkhamMarch 19959 Dancing the CodePaul LeonardThirdJo, UNITApril 199510 The MenagerieMartin DaySecondJamie, ZoeMay 199511 System ShockJustin RichardsFourthSarah, HarryJune 199512 The Sorcerer's ApprenticeChristopher BulisFirstIan, Barbara, SusanJuly 199513 Invasion of the Cat PeopleGary RussellSecondBen, PollyAugust 199514 ManagraStephen MarleyFourthSarah JaneSeptember 199515 Millennial RitesCraig HintonSixthMelOctober 199516 The Empire of GlassAndy LaneFirstSteven, Vicki; plus Irving BraxiatelNovember 199517 Lords of the StormDavid A. McInteeFifthTurloughDecember 199518 DowntimeMarc PlattnoneThe Brigadier, Sarah Jane, VictoriaJanuary 199619 The Man in the Velvet MaskDaniel O'MahonyFirstDodoFebruary 199620 The English Way of DeathGareth RobertsFourthRomana II, K 9March 199621 The Eye of the GiantChristopher BulisThirdLiz Shaw, UNITApril 199622 The Sands of TimeJustin RichardsFifthTegan, NyssaMay 199623 Killing GroundSteve LyonsSixthGrant MarkhamJune 199624 The Scales of InjusticeGary RussellThirdLiz Shaw, UNITJuly 199625 The Shadow of Weng ChiangDavid A. McInteeFourthRomana I, K 9August 199626 Twilight of the GodsChristopher BulisSecondJamie, VictoriaSeptember 199627 Speed of FlightPaul LeonardThirdJo, Mike YatesOctober 199628 The PlottersGareth RobertsFirstIan, Barbara, VickiNovember 199629 Cold FusionLance ParkinFifth and SeventhAdric, Nyssa, Tegan; Roz, ChrisDecember 199630 Burning HeartDave StoneSixthPeriJanuary 199731 A Device of DeathChristopher BulisFourthSarah Jane, HarryFebruary 199732 The Dark PathDavid A. McInteeSecondJamie, VictoriaMarch 199733 The Well Mannered WarGareth RobertsFourthRomana II, K 9April 1997
Кто убил Кеннеди
В 1996 году издательство Virgin Books опубликовало роман Дэвида Бишопа "Кто убил Кеннеди". Несмотря на то, что действие романа разворачивается во времена Третьего Доктора, Virgin издала эту книгу как самостоятельное произведение, а не как часть серии "Пропавшие приключения".
In 1996, Virgin Books published Who Killed Kennedy, a Doctor Who novel by David Bishop. Although set during the time of the Third Doctor, Virgin published this book as a standalone work and not as part of the Missing Adventures series.