Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приорская церковь Святой Марии в Бридлингтоне, обычно называемая Бридлингтонским приоратом, — это приходская церковь в Бридлингтоне, Восточный Райдинг Йоркшира, Англия, в диоцезе Йорк. Она расположена на месте августинского приората, основанного в 1113 году и распущенного во время роспуска монастырей. В 1951 году церковь получила статус памятника архитектуры I категории.
Priory Church of St Mary, Bridlington, , commonly known as Bridlington Priory Church is a parish church in Bridlington, East Riding of Yorkshire, England, in the Diocese of York. It is on the site of an Augustinian priory founded in 1113 which was dissolved during the Dissolution of the Monasteries. In 1951 it was designated a Grade I Listed Building.
Основание
Бридлингтонское приоратское монастырское братство было основано около 1113 года Уолтером де Гантом для регулярных каноников августинского ордена, одного из первых августинских домов в Англии, с прилегающим монастырем. Основание было подтверждено королевскими грамотами короля Англии Генриха I. Ранее на этом месте находилась саксонская церковь и женский монастырь. Генрих IV приписал приорату ректорию Скарборо, что впоследствии было подтверждено Генрихом V, Генрихом VI и Эдуардом IV. Церковь имела длину более 390 футов и была окружена капитулярной, казначейством, клуатром, залом приора и больницей. В хорале средневековой церкви сохранились резные деревянные элементы работы знаменитого Уильяма Браунфлетта (или Бромфлетта), который изготовил скамьи в Беверлийском монастыре, Манчестерском соборе и Рипонском соборе, а также в ряде церквей под патронажем леди Маргарет Бофорт, включая церкви Гресфорд и Молд, и часовню колледжа Святого Иоанна в Кембридже. Все здания приората были разрушены, за исключением нефа, который стал приходской церковью, и ворот, которые сейчас являются музеем Бейла. Некоторые камни из старого приората были использованы при строительстве пирсов в Бридлингтоне. Последний приор, Уильям Вуд, был казнен в Тайберне за участие в «Паломничестве Благодати». Около 1874 года церковь привлекла сэра Джорджа Гилберта Скотта для полной реконструкции церкви в ее нынешнем виде. Общая стоимость реставрации составила около 27 000 фунтов стерлингов. Церковь неоднократно записывалась и звучит в исполнении Дэниела Моульта в фильме и записи Virtuoso! Музыка для органа.
Bridlington Priory was founded around 1113 by Walter de Gant, for Augustinian Canons Regular, one of the earliest Augustinian houses in England, with an adjoining convent. Its foundation was confirmed in charters by King Henry I of England The site had formerly been a Saxon church and nunnery. Henry IV appropriated the rectory of Scarborough to the priory which was later confirmed by Henry V, Henry VI and Edward IV. The Church was more than 390 feet in length, surrounded by the Chapter House, Treasury, Cloister, Prior's Hall, Infirmary. The quire of the mediaeval church contained woodwork by the celebrated William Brownflete (or Bromflete) who had made the stalls in Beverley Minster, Manchester Cathedral and Ripon Cathedral, and a number of churches under the patronage of Lady Margaret Beaufort, including Gresford and Mold churches, and the chapel of St John's College, Cambridge. All the priory buildings were destroyed except the nave, which became the parish church, and the gatehouse, which is now the Bayle Museum. Some of the stones from the old priory were used in the construction of the piers at Bridlington. The last Prior, William Wode, was executed at Tyburn for his part in the Pilgrimage of Grace. Around 1874 the church employed Sir George Gilbert Scott to completely refurbish the church as it is today. The total cost of the restoration was about £27,000. It has been recorded a number of times and is played by Daniel Moult in the film and recording Virtuoso! Music for Organ.